Translation of "continue discussions with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussions with the government continue. | 将继续开展与政府的讨论 |
| The Tribunal will continue its discussions with the Office. | 法庭将继续与财务厅讨论这一问题 |
| His delegation hoped that discussions would continue with a view to finalizing the paper. | 日本代表团希望继续进行讨论 以便最后完成该文件 |
| We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations. | 我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论 |
| In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations. | 对于这些建议 行政当局将与委员会继续讨论 以决定如何处理这些建议 |
| Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter. | 日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论 |
| 3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security | 3. 呼吁管理国继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| (d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible | 146. 第195 2002号(Mafhoud Brada诉法国)案的申诉人原是阿尔及利亚空军飞行员 经过委员会提出在审议其申诉时暂不将其递解出境 尽管波尔多行政上诉法庭的国内程序尚未结案 他还是被递解回阿尔及利亚 |
| The Committee will continue its discussions on how to facilitate the meeting of requests, including by further developing cooperation with potential donors broadly. | 委员会将继续讨论如何满足各项请求 包括进一步发展与潜在捐助国的广泛合作 |
| As we continue those discussions, we must not address elements of humanitarian reform in isolation. | 我们在继续这种讨论时 决不能孤立地处理人道主义改革的各个方面 |
| We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. | 我们希望 将继续就这个非常重要的问题进行旨在打破僵局的讨论 |
| The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. | 在该月稍后期间即将举行一个东道主和捐助者会议 继续进行有关讨论 |
| The Unit has initiated dialogue with participating organizations that have yet to adopt the follow up system and will continue discussions with them on particular modalities which may be applicable. | 联检组已经开始与尚未采用后续行动制度的参加组织进行对话 并将继续与它们讨论可能适用的具体模式 |
| Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions. | 第一 由于安全环境的迅速变化 我们不能继续进行冗长的程序问题讨论 |
| Also, the Committee will continue discussions with the other two Committees reporting today on how we can best address issues relating to reporting in a coordinated manner. | 同样 委员会将继续同今天在这里进行通报的其他两个委员会进行讨论 看看我们怎样能够更好地协调地解决报告方面的问题 |
| In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall now invite Council members to informal consultations to continue our discussions on the subject. | 按照安理会先前协商达成的谅解 我将邀请安理会成员继续就我们所讨论的议题举行非正式磋商 |
| The chairpersons encouraged the Board of Trustees of the Voluntary Fund to continue discussions on ways to deepen their cooperation. | 主席们鼓励自愿基金董事会继续就如何深化合作的问题开展讨论 |
| Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security | 请管理国继续提供援助 改善领土居民的经济 社会 教育和其他方面的情况 继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security | 请管理国继续提供援助 改善领土居民的经济 社会 教育和其他方面的情况 继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support its economic security . | 请管理国继续提供援助 改善领土居民的经济 社会 教育和其他方面的情况 继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this. | 玻利维亚和智利迟早会继续开展对话 但在此之后 要继续开展对话便难上加难 |
| The representative of Mexico said that the consultation was very instructive and useful and suggested that discussions on cultural rights continue. | 墨西哥代表说 磋商极有建设性和助益 并建议继续有关文化权利的讨论 |
| Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue. | 加拿大很重视包容广泛的非正式进程 该进程就这些问题进行了公开讨论 我们欣喜地看到进程将持续下去 |
| It would continue to play a full and active role in further discussions on reform of the Commission in February 2006. | 在2006年2月关于委员会改革的进一步讨论中 欧盟将继续充分发挥积极作用 |
| 4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance | 4. 鼓励委员会继续讨论如何在其任务范围内改进其工作方法和程序 以便进一步提高其工作的效力和持续有效性 |
| It was announced that informal consultations on the text of a draft optional protocol would continue among interested delegations during the session, with a view to finalizing discussions on the outstanding issues. | 会上宣布 在本届会议中 有兴趣的代表团将继续就任择议定书草案案文进行非正式协商 争取完成对未决问题的讨论 |
| 1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security | 1. 请管理国继续提供援助 改善领土居民的经济 社会 教育和其他方面的情况 继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| 1. Requests the administering Power to continue its assistance for the improvement of the economic, social, educational and other conditions of the population of the Territory and to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security | 1. 请管理国继续提供援助 改善领土居民的经济 社会 教育和其他方面的情况 并继续与皮特凯恩的代表讨论如何更好地支持其经济安全 |
| Despite all efforts, a small number of issues remained outstanding, but discussions would continue with the delegations that had expressed concerns about the current text in order to find solutions satisfactory to everyone. | 2. 尽管做出了各种努力 仍然有少数问题悬而未决 但是 为了寻求一个使所有人都能满意的解决方案 与那些对目前的草案文本表示关注的代表团进行的讨论还将继续进行下去 |
| 6. Encourages the parties to continue their discussions under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary General with a view to reaching a mutually acceptable agreement on the question of Western Sahara | 6. 鼓励双方继续在秘书长个人特使的主持下进行讨论 以期就西撒哈拉问题达成双方均能接受的协议 |
| After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions. | 在我们非正式讨论之后 我将恢复举行正式会议 以邀请各代表团继续介绍决议草案和决定草案 |
| Discussions are under way with the remaining provinces and territories. | 正在与其余各省和地区开展讨论 |
| Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. | 目前正在与德国政府讨论这两个问题 |
| Continue, with an appropriate implementation strategy, to provide a forum for international discussions and exchange experiences on ICTs, e business and their applications, including dissemination of best practices and standards, in the promotion of trade and development. | 48. 通过适当的执行战略 继续提供一个论坛 以便在国际上讨论和交流关于信通技术 电子商务及其应用的经验 包括传播最佳做法和标准 促进贸易和发展 |
| (d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society | (d) 继续就军备限制和裁军领域关心的议题组织讨论 以期在会员国与民间社会之间扩大了解并促进意见和信息的交流 |
| (d) To continue to organize discussions on topics of interest in the field of arms limitation and disarmament with a view to broadening understanding and facilitating an exchange of views and information among Member States and civil society | (d) 继续就军备限制和裁军领域关心的议题组织讨论 以期在会员国与民间社会之间扩大了解并促进意见和资料的交流 |
| Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium term | 成员国不妨在讨论中考虑以下影响这一环境并在中期继续产生重大影响的以下四个因素 |
| The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work programme of the Conference, which should finally allow these negotiations to really start. | 荷兰将继续在讨论裁军谈判会议工作方案的过程中表现出最大的灵活性 这应最终能够使这些谈判真正开始 |
| I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests. | 我不明白增进太空安全的讨论或处理核裁军议题的讨论怎么会威胁任何人的安全利益 |
| He is currently engaged in discussions with some States for this purpose. | 目前他正就此事与一些国家商讨 |
| Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. | 还开始了同加拿大 法国 德国 以色列和西班牙的讨论 |
| In the months to come, the CTC will continue discussions with States about how the Committee can best help them in ensuring timely reporting to the Committee, as well as full implementation of the provisions of resolution 1373 (2001). | 在今后几个月里 反恐委员会将继续同各国讨论委员会如何更好地帮助它们确保及时向委员会提交报告和全面执行第1373 2001 号决议的各项规定 |
| Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria. | 贸发会议与比勒陀利亚贸易点一起讨论了未来与非洲发展新伙伴关系合作的事宜 |
| Allow me to underline that small island developing States will continue to contribute effectively in the consultations and discussions leading up to the September 2005 high level event. | 我要强调 小岛屿发展中国家将继续2005年9月高级别会议的各项前期协商和讨论中做出有效贡献 |
| In addition, round table discussions were held with women from the target group. | 另外 政府还与来自目标群体的妇女举行了圆桌讨论 |
Related searches : Discussions With - Discussions Held With - After Discussions With - In Discussions With - Following Discussions With - Continue With Production - Please Continue With - Can Continue With - Then Continue With - Continue Working With - I Continue With - Will Continue With - Continue With Step