Translation of "after discussions with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits. | 在我探监以及与有关当局进一步会谈和讨论后 在押被告获准家属 医生探监 |
| Discussions with the government continue. | 将继续开展与政府的讨论 |
| Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self determination. | 他指出 皮特凯恩的宪政审查已推迟至2006年之后 自决问题的讨论自然应在此之前进行 |
| After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert. | 经过长时间的商讨之后 双方同意 释放杜亚勒赫女士 并交由独立专家看管 |
| The Office of Internal Oversight Services further informed the Board that after 22 December 2004, preliminary discussions had covered the possibility of conducting a joint lessons learned exercise with UNCC. | 62. 内部监督事务厅向审计委员会进一步通报说 2004年12月22日之后所进行的初步协商涉及了与赔偿委员会进行总结经验联合行动的可能性 |
| The Tribunal will continue its discussions with the Office. | 法庭将继续与财务厅讨论这一问题 |
| Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this. | 玻利维亚和智利迟早会继续开展对话 但在此之后 要继续开展对话便难上加难 |
| Discussions are under way with the remaining provinces and territories. | 正在与其余各省和地区开展讨论 |
| Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions. | 13. 随后 经过广泛的内部讨论之后 印发了综合性的指导方针以确保有关方案管理人员采取一种共同的编制法来编拟自己的材料 |
| There were a number of opportunities after the International Year of Volunteers for volunteerism to be included in discussions at such events. | 在志愿人员国际年之后 有好几次将志愿服务列入这些活动的讨论中 |
| Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing. | 目前正在与德国政府讨论这两个问题 |
| I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests. | 我不明白增进太空安全的讨论或处理核裁军议题的讨论怎么会威胁任何人的安全利益 |
| He is currently engaged in discussions with some States for this purpose. | 目前他正就此事与一些国家商讨 |
| Discussions have also been initiated with Canada, France, Germany, Israel and Spain. | 还开始了同加拿大 法国 德国 以色列和西班牙的讨论 |
| After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions. | 在我们非正式讨论之后 我将恢复举行正式会议 以邀请各代表团继续介绍决议草案和决定草案 |
| Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria. | 贸发会议与比勒陀利亚贸易点一起讨论了未来与非洲发展新伙伴关系合作的事宜 |
| A new Government policy to help the victims of rape and to investigate crimes of rape has been adopted, after long and intensive discussions with the United Nations, but its implementation is still deficient throughout Darfur. | 经过与联合国长时间广泛讨论后 政府通过了一项帮助强奸受害者和调查期间犯罪的政策 但在整个达尔富尔地区的执行仍然很不力 |
| In addition, round table discussions were held with women from the target group. | 另外 政府还与来自目标群体的妇女举行了圆桌讨论 |
| The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation. | 行政部门同各个其他机构讨论了委员会的建议 |
| (a) A brief presentation would be followed by interactive discussions with interested delegations | 311. 在7月25日第38次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 海地人权状况 的决定草案42 |
| Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS. | 加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在一起 |
| He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies. | 他还与派驻厄瓜多尔的很多外交代表以及国际组织的代表进行了会晤 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| At present, after more than half a year's repeated discussions, differences surrounding the enlargement formula of the Security Council seem to be widening rather than narrowing. | 经过半年多的反复讨论 当前围绕安理会扩大方案的分歧不是在缩小 而是有进一步扩大的趋势 |
| In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions. | 48. 此外 在这些主题讨论期间 主要群体继续与专家和代表互动 |
| Gender mainstreaming is one of the focal points in policy discussions with multilateral organisations. | 将性别观点纳入主流是与多边组织开展的政策讨论的焦点之一 |
| His delegation hoped that discussions would continue with a view to finalizing the paper. | 日本代表团希望继续进行讨论 以便最后完成该文件 |
| We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. | 我们期待同所有感兴趣代表团继续讨论这一问题 |
| During the year, the Special Rapporteur held direct discussions with Governments on the issue. | 29. 在这一年中 特别报告员就这一问题与各国政府进行了直接讨论 |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. 鼓励相关各方在联合国全系统一致性问题的讨论中考虑到残疾人状况 但以不妨碍这些讨论的结果为限 |
| Summary of discussions | 讨论摘要 |
| (c) Interactive discussions. | (c) 问答式讨论 |
| Working group discussions | E. 工作组的讨论 |
| The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files. | 40. 检察官将开始与各国讨论案件和案卷的移交问题 |
| The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here. | 几天后将在比勒陀利亚同他进行的讨论在这方面是至关重要的 |
| That is a matter on which Mr. De Soto has also had discussions with Israel. | 德索托先生还与以色列讨论了这一事项 |
| The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files. | 43. 检察官将开始与各国讨论案件和案卷的移交问题 |
| In June 2005, the Government of Afghanistan and UNAMA initiated discussions regarding cooperation between Afghanistan and the international community after the holding of the parliamentary election in September. | 76. 2005年6月 阿富汗政府和联阿援助团开始就9月份议会选举之后阿富汗和国际社会之间的未来合作进行讨论 |
| UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday. | 周四知情人士称 欧足联并未与巴黎圣日尔曼足球俱乐部就内马尔的转会事宜进行预先讨论 |
| Discussions are currently under way with several other African universities with regard to their possible participation in the Virtual Institute. | 目前正在与几个其他非洲大学讨论它们参与虚拟机构的可能性问题 |
| We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties. | 我们听到了太多 表面上很客观的讨论和论调 无论是关于政治 战术 武器 美元 还是伤亡人数 |
| We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations. | 我们已商定就如何与发达国家达成协定继续进行讨论 |
| Following their discussions, Mr. Soro travelled to Pretoria and met with President Mbeki on 22 August. | 经过讨论 索洛先生前往比勒陀利亚并于8月22日会晤了姆贝基总统 |
| Discussions on other Millennium Development Goals and volunteerism are planned in partnership with the Millennium Campaign. | 还计划与千年运动合作 开展关于其他千年发展目标与志愿精神的讨论 |
| There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions. | 应减少有预先准备发言稿的冗长辩论 较多进行互动和有趣的小组讨论 |
Related searches : Discussions With - After Lengthy Discussions - After Many Discussions - After Long Discussions - Discussions Held With - In Discussions With - Following Discussions With - Continue Discussions With - Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Discussions Around - Many Discussions - Challenging Discussions