Translation of "contract dispute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Contract dispute - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.
纠纷源于一份建筑合同合同规定由三人仲裁庭解决纠纷
(v) any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
(v) 船舶因买卖合同产生的任何争议
Representatives of junior doctors have called on their union to authorise fresh industrial action in their dispute about a new contract.
初级医生代表号召联盟批准其针对新合同纠纷采取新的劳工行动
Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials.
部长们起初希望通过接受 BMA 修改后的合同来结束这场由变化引发的纠纷
A dispute arose between the Saudi Arabian and the German party to a consultancy contract, which provided for arbitration in Germany.
纠纷产生于咨询合同中的沙特阿拉伯当事人和德国当事人之间 该合同规定在德国进行仲裁
A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers.
一项争议是 这些公告是订立合同的提议还是仅仅是要约邀请
Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
除非当事人另有约定 调解人不应当担任对于曾经是或目前是调解程序标的事项的争议或者由于同一合同或法律关系或任何与其有关的合同或法律关系引起的另一争议的仲裁员
(s) any dispute as to ownership or possession of the ship or arising out of a contract for the sale of the ship
(s) 有关船舶所有权和占有或因船舶买卖合同产生的任何争议
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.
纠纷源于一份农产品销售合同 该销售合同规定依据 德国中部商品交易所规则 进行仲裁
The Secretariat should consider whether the text of draft article 75 bis should modified by deleting the word claim , and by adding after the word parties the following phrase to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen .
秘书处应当考虑是否应当修改第75条之二草案的案文 删去 索赔 一词 而在 各方当事人 一词之后添加 在纠纷产生后运输合同下的纠纷
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖
In this connection, the Division engaged in mediation of a contract claim with a view to reassessing the benefits of this dispute settlement mechanism and its appropriateness for the United Nations.
在这方面 该司在进行合同索赔调解时 着眼于重新评估这一争议解决机制的益处及其是否适合于联合国
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决
quot 4. In the event of a dispute, it is for the assignee asserting a contract of assignment of an earlier date to furnish proof of such an earlier date. quot
quot 4. 如发生争议 合同日期较早的受让人应提出关于合同日期较早的证据 quot
There was support for the suggestion that the word claim should be deleted, and that the following phrase should be added after the word parties to the dispute under the contract of carriage after the dispute has arisen, in order to ensure that it was clear that any agreement on jurisdiction should not be reached until after both parties had notice of the dispute.
有与会者支持一项建议 即应删去 索赔 一词 而在 各方当事人 一词之后添加 在纠纷产生后运输合同下的纠纷的 以便确保明确 在双方当事人收到纠纷通知之前 不应当达成任何关于管辖权的协议
In its view it failed to clearly provide for arbitration as the exclusive dispute resolution mechanism and had anyway been terminated in conjunction with the main contract before the arbitral proceedings commenced.
被告认为 仲裁协议并未明确规定仲裁方式为惟一的纠纷解决方式 而且在提起仲裁程序之前 仲裁协议就已随主合同一起终止
Dispute settlement
4. 争端的解决
Contract?
合约
Dispute resolution procedures
争端解决程序
B. Dispute settlement
B. 争端的解决
H. Dispute settlement
H. 争端的解决
It was stated that, as a matter of principle, an automatic stay of arbitral proceedings might unduly interfere with the freedom of contract of the parties who had agreed to submit a dispute to arbitration.
据指出 作为一个原则问题 自动中止仲裁程序将会不适当地干扰已商定将争端提交仲裁的当事各方所享有的合同自由
It also means that even if there was no dispute about the identity of the person signing or the fact of signing (i.e. no dispute as to authenticity of the electronic signature), a court or trier of fact may still rule that the electronic signature was not appropriately reliable, and therefore invalidate the entire contract.
这还意味着 即便对签名人的身份或签名这一事实不存在任何争议 即对电子签名的真实性没有任何争议 法院或调查事实的法官仍可裁定电子签名并不适当可靠 并从而确认整个合同无效
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
Ethiopia Eritrea border dispute
낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗
F. Dispute settlement mechanisms
F. 争端解决机制 79 83 12
Do you dispute that?
你要对此争论吗?
A construction contract contained an arbitration clause according to which disputes are to be resolved by an arbitral tribunal of the chamber of handicrafts. When a dispute arose between the parties of the contract, the claimant sought to commence two arbitral proceedings before the Munich Chamber of Handicrafts and the Chamber of Commerce of Schwaben respectively.
一项建筑合同中含有仲裁条款 规定 由手工业协会的仲裁庭解决出现的纠纷 合同当事人之间出现纠纷时 原告分别向慕尼黑手工业协会和施瓦本商业协会请求提起仲裁程序
6. Turnkey contract
6. 统包式合同
201. Contract teachers.
201. 合同教师
1. Contract provisions
1. 뫏춬맦뚨
1. IMIS contract
1. 맜샭쾵춳뫏춬 60 66 12
4. Draft contract
4. 合约草稿
Support service contract
后勤支助合同
Support service contract
支助事务合同
24. Contract teachers.
24. 合同教师
Personal service contract
个人服务合同
Duration of contract
合同期限
Termination of contract
合同的终止
It's a contract.
好的 我會告訴
A contract now?
现在?
Marcello, the contract...
马赛罗 合同...

 

Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Dispute Case - Court Dispute