Translation of "trade dispute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Dispute settlement procedure of the World Trade Organization | 쫀뷧쎳틗ퟩ횯뷢뻶헹뛋돌탲 |
In this regard, the World Trade Organization apos s dispute settlements mechanism is a key element for the credibility of the multilateral trade system. | 在这方面,世界贸易组织解决争端的机制是建立可靠多边贸易体制的关键部分 |
In particular the dispute settlements mechanism was a key element for the credibility of the multilateral trade system. | 特别是 对双方进行调节的机构有助于加强多边贸易制度的可靠性 |
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, | 认识到争议当事人请第三人协助他们设法友好解决争议的商事争议解决办法对国际贸易的价值 |
Tsuyoshi Hachimura, the Chief Financial Officer of Itochu, said that the trade dispute might have greater impact on Chinese economy next year. | 伊藤忠商事财务长Tsuyoshi Hachimura称 明年贸易争端对中国经济的影响可能更大 |
Section 27 provides protection against tortious liability in respect of acts alleged to have been committed by or on behalf of a trade union in contemplation or in furtherance of a trade dispute. | 第27节规定了保护条款 以免某一工会或以工会名义谋划或激化劳资纠纷时因犯有所指称的侵权行为而遭受民事起诉 |
It has facilitated information exchange and collaboration between WTO and other trade and environment bodies in the areas of negotiation, implementation and dispute settlement. | 它促进世贸组织和其他贸易和环境机构在谈判 执行和争端解决等领域交流信息和相互合作 |
8. We strongly underline the need to provide technical assistance to developing countries for capacity building in trade negotiations and in taking fullest possible advantage of the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization. | quot 8. 我们大力强调必须向发展中国家提供技术援助,以促进贸易谈判方面的能力建设及最充分地利用世界贸易组织的争端解决机制 |
Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
Dispute resolution procedures | 争端解决程序 |
B. Dispute settlement | B. 争端的解决 |
H. Dispute settlement | H. 争端的解决 |
Ethiopia Eritrea border dispute | 낣죻뛭뇈퇇 뛲솢쳘샯퇇뇟뷧뻀럗 |
F. Dispute settlement mechanisms | F. 争端解决机制 79 83 12 |
Do you dispute that? | 你要对此争论吗? |
Of course, multilateral trade negotiations are only one of three legs on which the World Trade Organization stands. But breaking that leg adversely affects the functioning of the other two the WTO s rule making authority and its dispute settlement mechanism. | 当然 多边贸易谈判仅仅是世贸组织赖以发展的三大支柱之一 但这条瘸腿影响到其他两条腿的功能 世贸组织的规则制定权威及其争端解决机制 由此付出的代价可能是巨大的 |
Implementation of the State's commitments and undertakings under the Kimberley agreement concerning the ban on trade in diamonds with any party to the dispute in States experiencing internal conflict | 3. 履行我国在 金伯利协定 中所作的承诺和保证 即禁止同发生内乱的国家中冲突的任何一方进行钻石贸易 |
In a right of reply, one delegation stated that trade dispute settlements based on rules would always lead to situations in which countries won some rulings but lost others. | 有一个代表团在行使答辩权时说,根据规则解决贸易争端总是会造成各国有时会得到有利裁决,另一些时候得到不利裁决的情况 |
An action against a trade union or against any members or officers thereof on behalf of themselves and all other members of the trade union in respect of any tortious act alleged to have been committed by or on behalf of the trade union in contemplation or in furtherance of a trade dispute shall not be entertained by any court. | quot 任何法院对于某一工会或工会的任何工会会员或干事为他们本身或所有其他工会会员在谋划或加剧劳资纠纷时犯有或以工会名义犯有所指称的任何侵犯民权行为均不应立案起诉 quot |
It is thus not difficult to grasp Antigua and Barbuda's compelling need to seek World Trade Organization intervention in the dispute with the United States of America regarding Internet gaming. | 因此 不难理解安提瓜和巴布达为什么迫切需要谋求世界贸易组织在它与美利坚合众国在互联网赌博问题上的争端中进行干预 |
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute. | 印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意 |
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. | 纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 |
There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members. But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services. | 经济领域的国际合作更多一些 在减少关税壁垒方面确实有所进步 世界贸易组织也为其195个成员国建立了纠纷解决机制 但扩大全球水平自由贸易的进展陷入了停滞 许多国家在农业产品待遇 取消补贴和服务贸易方面存在分歧 |
73. The Rio Group remained open towards the introduction of new items within WTO, specifically, trade and investments, transparency in government purchases, and trade and competition, but stressed that the WTO trade dispute settlement mechanism was of fundamental importance for ensuring that differences were settled impartially and in terms of the organization s multilateral agreements. | 73. 里约集团仍然可以考虑关于在世贸组织中提出新项目的要求,具体而言,提出贸易与投资 政府购买的透明度以及贸易与竞争等问题,但强调世贸组织贸易争端解决机制对于确保根据该组织的多边协定公平解决争端极为重要 |
Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
B. Dispute settlement 40 41 18 | B. 争端的解决. 40 41 18 |
H. Dispute settlement 215 217 84 | H. 争端的解决 215 217 82 |
Those countries had benefited from the follow up associated with the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the establishment of the World Trade Organization and its new trade dispute settlement mechanism in particular, and the creation or expansion of a growing number of regional trading arrangements into which the developing countries were being increasingly integrated. | 结合多边贸易谈判乌拉圭回合的结束所采取的后续行动 世界贸易组织 特别是其新的贸易争端解决机制的建立 以及日益将发展中国家包括在内的越来越多的区域贸易安排的制订或扩大 都给这些国家带来了益处 |
In addition, the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization, which strengthens the rule based multilateral trading system, provides effective recourse to members with regard to defending their market access rights. | 此外,世界贸易组织争端解决机制加强了建立在规则基础上的多边贸易体制,为成员国维护其市场准入权提供了有效的手段 |
28. Emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 28. 强调世界贸易组织的争端解决机制是决定多边贸易体制是否完整可靠 多边贸易谈判乌拉圭回合结束后能否充分实现预期效益的一项关键因素 |
And that calculation isn't much in dispute. | 而且计算的结果没有太大的分歧 |
They will say while they dispute therein, | 他们在火狱中争辩着说 |
They will say while they dispute therein, | 他們在火獄中爭辯著說 |
Three officers were injured in the dispute. | 在争执中三名警官受伤 |
Dispute resolution (Working Group report, para. 67) | 解决争端(工作组报告第67段) |
I'd like to dispute that with you. | 这一点可以辩论辩论 |
(gg) Consultations with the Director, Division of International Trade in Goods, Services and Commodities, UNCTAD conference sponsored by the Swiss Arbitration Association on on line dispute resolution (Geneva, Switzerland 24 25 November 2004) | (gg) 与贸发会议国际货物 服务和商品贸易司司长进行的磋商 由瑞士仲裁协会主办的网上纠纷解决问题会议 2004年11月24日至25日 瑞士日内瓦 |
Furthermore, a dispute between a State and an intergovernmental organization was also, in essence, a dispute between States, and thus did not differ fundamentally from the type of dispute over which the Court normally exercised jurisdiction. | 此外,一个国家同一个政府间组织的争端在本质上是国家间的争端,因此基本上同法院通常对之行使管辖权的争端的种类并无不同 |
21. Also emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity and credibility of the multilateral trading system and the full realization of the benefits anticipated from the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations | 21. 폖잿뗷쫀뷧쎳틗ퟩ횯뗄뷢뻶헹뛋믺훆쫇짦벰뛠뇟쎳틗훆뛈뗄췪헻뫍탅폾틔벰좫쏦쪵쿖틲뷡쫸뛠뇟쎳틗첸에컚삭맧믘뫏뛸풤볻뗄틦뒦랽쏦뗄맘볼튪쯘횮튻 |
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. | 我们可能对种种起因和分担责任存在争议 但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议 |
(a) An unauthorized third party intervention in illegal acts of dispute, under articles 12 and 13 of the Labour Dispute Adjustment Act. | (a) 根据 劳资纠纷调解法 第12和第13条 未经批准的第三方干预是非法的争端行为 |
But we do dispute that Mundt was in league with him... and we dispute that Mundt accepted money for betraying our democracy. | 我们要争论的是穆特不是利麦克的同伙 而且我们不同意穆特被英国收买 出卖我们的民主 |
A loving dispute with your girl or boyfriend. | 跟你的男朋友或女朋友争论 |
There is no significant scientific dispute about that. | 科学上对此没有任何的异议 |
Will you dispute with him what he saw? | 难道你们要为他所见的而与他争论吗 |
Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Contract Dispute - Dispute Case - Court Dispute