Translation of "contract in which" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物从一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同
Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith.
第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同
(b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located.
(b) 把原始合同内规定的付款所在地国改为债务人所在国以外的国家
It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder.
这样一来就可以使用 示范法 第36条中规定的一般程序 处理本已确定的中选人未订立合的情形 也就是说将合同授予次佳投标人
In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary.
另外 第88和89条草案也涉及合同自由的问题 还将需要对这两条草案作进一步审查
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract
(b) 下达或修改对货物的指示 但此种指示不能构成对合同的更改
(b) in a written contract or
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
Don't sign the contract in pencil.
别用铅笔签合同
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The US company said it entered into a 20 year contract with Loy Yang in 2010 , which was due to commence from November this year, although it has yet to explain why it has pulled out of the contract.
这家美国公司表示其在2010年与老埃杨签署了一份为期20年的合同 该合同本来将在今年11月生效 但该公司没有解释为何退出该合同
He signed a five year advertising endorsement contract with Uniqlo in 2012, which became his main source of income beyond the field.
他在2012年与优衣库所签下的5年代言合同是其主要的赛场外收入
In deciding so, the minister can seek opinions from the union, employer(s) or employers' association to which the contract is extended.
在作出这方面决定时 该部长可征求合同涉及的工会 雇主或雇主联合会的意见
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Contract award
合同授予
The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention.
以下意见设想有一项属于公约范围内的合同
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
promising the applicant, the insured or the beneficiary to give them premium rebates or other interests which are not specified in the insurance contract.
四 承诺 向 投保人 被 保险人 或者 受益人 给予 保险 合同 规定 以外 的 保险费 回扣 或者 其他 利益
In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
You can consciously contract the muscles in your cheeks.
你可以下意识地 收紧面部的肌肉
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions
三. 得到改进的维持和平特派团采购与合同管理
The current contract with the company expires in 2007.
同该公司之间的现有合同将于2007年到期
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式
Some delegations are of the view that this is a commercial matter, which the parties would always agree on anyway in the contract of carriage.
有些代表团认为 该事项属商务事项 各方当事人在运输合同中总会加以商定的
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
波特兰冶炼厂的未来因供电合同的取消而充满不确定性
Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage.
运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 交货的时间和地点为从根据运输合同运载货物的最后船舶或车辆上卸货或卸载货物的时间和地点
(1) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
⑴ 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
(a) the Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
Due to an alleged failure from ENTEL to comply with the contract terms, the company filed an administrative claim against ENTEL in 1987, which was dismissed in May 1988.
由于阿电信企业未够履行合同规定 公司于1987年向阿电信企业提出了行政索赔
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon.
这个问题将通过新版普通集体合同来解决 各方合作伙伴正就此项合同开展社会对话 预计近期将获得通过

 

Related searches : Contract Under Which - Contract By Which - In Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which - In Which Topics