Translation of "contract of inheritance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance. | 关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的 |
| When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了 |
| When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了 |
| And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了 |
| And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Inheritance Rights | 遗产继承权法 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| Contract award | 合同授予 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| Reciprocal inheritance treaties | 1. 相互继承条约 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Section 3 Contract of Insurance of Persons | 第三 节 人身 保险 合同 |
| Scope of application and Freedom of contract | 适用范围和合同自由 |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | 人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人 |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | 人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | 他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了 |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | 他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了 |
| And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance. | 他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了 |
| And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance. | 他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了 |
| Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. | 西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業 |
| Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. | 西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業 |
| Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. | 西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業 |
| Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. | 西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業 |
| To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. | 人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人 |
| To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. | 人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人 |
| But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. | 只是 利未 支派 摩西 沒 有 把 產業 分給 他 們 耶和華 以色列 的 神 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的 |
| But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. | 只 是 利 未 支 派 摩 西 沒 有 把 產 業 分 給 他 們 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| We'll make it part of the contract. | 均作为合同一部分 |
| That's our cultural inheritance. | 这是我们的文化遗产 |
| Issue 5 The definition of contract of carriage | 问题5 运输合同 的定义 |
| But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. | 只是 利未 支派 摩西 沒 有 把 產業 分給 他 們 耶和華 以色列 的 神 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的 |
| But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. | 只 是 利 未 支 派 摩 西 沒 有 把 產 業 分 給 他 們 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
Related searches : Inheritance Contract - Theory Of Inheritance - Right Of Inheritance - Renunciation Of Inheritance - Pattern Of Inheritance - Certificate Of Inheritance - Mode Of Inheritance - Law Of Inheritance - Share Of Inheritance - Division Of Inheritance - Deed Of Inheritance - Inheritance Rights - Genetic Inheritance
