Translation of "right of inheritance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance. | 关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的 |
| The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support. | 儿童应拥有血统继承权 主权 遗产继承权和儿童抚养的权利 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. | 西羅 非 哈 的 女兒說 的 有理 你 定要 在 他 們 父親 的 弟兄 中 把 地 分給 他 們為業 要將 他 們 父親 的 產業歸給 他 們 |
| The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. | 西 羅 非 哈 的 女 兒 說 的 有 理 你 定 要 在 他 們 父 親 的 弟 兄 中 把 地 分 給 他 們 為 業 要 將 他 們 父 親 的 產 業 歸 給 他 們 |
| The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. | 西羅 非 哈 的 女兒說 的 有理 你 定要 在 他 們 父親 的 弟兄 中 把 地 分給 他 們為業 要將 他 們 父親 的 產業歸給 他 們 |
| The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. | 西 羅 非 哈 的 女 兒 說 的 有 理 你 定 要 在 他 們 父 親 的 弟 兄 中 把 地 分 給 他 們 為 業 要 將 他 們 父 親 的 產 業 歸 給 他 們 |
| Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 |
| Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance. | 在此 特别重点强调关于女孩教育的传统以及 联合 财产权和继承权 |
| Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)! | 绝不然 但你们不优待孤儿 |
| Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)! | 絕不然 但你們不優待孤兒 |
| When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了 |
| When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了 |
| And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了 |
| And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers. | 到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了 |
| That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband. | 在离婚或结婚时分割土地使用权或丈夫死后继承土地使用权的情况下 当妇女需要土地使用权证明来作为贷款的附属担保时 这一事实就给她们带来了麻烦 |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | 那人說 這樣 我 就 不 能 贖 了 恐怕 於 我 的 產業 有 礙 你 可以 贖 我 所 當贖 的 我 不 能 贖了 |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | 那 人 說 這 樣 我 就 不 能 贖 了 恐 怕 於 我 的 產 業 有 礙 你 可 以 贖 我 所 當 贖 的 我 不 能 贖 了 |
| Inheritance Rights | 遗产继承权法 |
| Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women. | 提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活 |
| Reciprocal inheritance treaties | 1. 相互继承条约 |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | 人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人 |
| To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him. | 人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人 |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | 那人說 這樣 我 就 不 能 贖 了 恐怕 於 我 的 產業 有 礙 你 可以 贖 我 所 當贖 的 我 不 能 贖了 |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | 那 人 說 這 樣 我 就 不 能 贖 了 恐 怕 於 我 的 產 業 有 礙 你 可 以 贖 我 所 當 贖 的 我 不 能 贖 了 |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | 他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了 |
| If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance. | 他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了 |
| And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance. | 他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了 |
| And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance. | 他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了 |
| Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. | 西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業 |
| Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance. | 西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業 |
| Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. | 西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業 |
| Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. | 西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業 |
| To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. | 人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人 |
| To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given. | 人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人 |
| But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. | 只是 利未 支派 摩西 沒 有 把 產業 分給 他 們 耶和華 以色列 的 神 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的 |
| But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance. Yahweh, the God of Israel, is their inheritance, as he spoke to them. | 只 是 利 未 支 派 摩 西 沒 有 把 產 業 分 給 他 們 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的 |
| That's our cultural inheritance. | 这是我们的文化遗产 |
| But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. | 只是 利未 支派 摩西 沒 有 把 產業 分給 他 們 耶和華 以色列 的 神 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的 |
| But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them. | 只 是 利 未 支 派 摩 西 沒 有 把 產 業 分 給 他 們 耶 和 華 以 色 列 的 神 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的 |
| So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. | 這樣 他們 的 產業 就 不 從這 支派 歸到 那 支派 因為 以色列 支派 的 人 要 各 守 各 的 產業 |
| So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance. | 這 樣 他 們 的 產 業 就 不 從 這 支 派 歸 到 那 支 派 因 為 以 色 列 支 派 的 人 要 各 守 各 的 產 業 |
| They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. | 他 們在 弟兄 中 必沒 有 產業 耶和華 是 他 們的產業 正如 耶和華 所 應許 他 們的 |
| They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. | 他 們 在 弟 兄 中 必 沒 有 產 業 耶 和 華 是 他 們 的 產 業 正 如 耶 和 華 所 應 許 他 們 的 |
| You eat the inheritance rapaciously, | 你们侵吞遗产 |
Related searches : Theory Of Inheritance - Contract Of Inheritance - Renunciation Of Inheritance - Pattern Of Inheritance - Certificate Of Inheritance - Mode Of Inheritance - Law Of Inheritance - Share Of Inheritance - Division Of Inheritance - Deed Of Inheritance - Inheritance Rights - Genetic Inheritance - Inheritance Statement
