Translation of "law of inheritance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inheritance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In an innovative judgment, the Nazareth District Court determined, that the term man and woman in the Inheritance Law, 5725 1965, ( Inheritance Law ) includes spouses of the same gender.
拿撒勒区法院在一项创新性判决中认为 第5725 1965号 继承法 继承法 中的 男女 包括同性配偶
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
摩西 將 律法 傳給 我 們作為 雅各 會眾 的 產業
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
摩 西 將 律 法 傳 給 我 們 作 為 雅 各 會 眾 的 產 業
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
摩西 將 律法 傳給 我 們作為 雅各 會眾 的 產業
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
摩 西 將 律 法 傳 給 我 們 作 為 雅 各 會 眾 的 產 業
In November 2004, the Nazareth District Court determined in a precedent setting judgment that the term man and woman in the Inheritance Law, 5725 1965, ( Inheritance Law ) applies to same sex spouse.
410. 2004年11月 拿撒勒地区法院在一个预先确定的判决中确定 第5725 1965号 继承法 继承法 中的 男女 一词适用于同性配偶
Effective implementation of the property and inheritance provisions of the law on gender equality is needed.
必须切实执行 两性平等法 中的财产和继承条款
(iv) According to the customary law of the deceased for matters relating to inheritance and wills.
四 有关财产继承和遗嘱事宜遵照死者的习俗
Under sharia law and customary law women did not have the same rights as men with regard to divorce or inheritance.
根据伊斯兰教教法和习惯法 在离婚或继承方面 妇女并不拥有与男子相同的权利
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise but God gave it to Abraham by promise.
因 為 承受 產業 若 本 乎 律法 就 不 本乎 應許 但 神 是 憑著應許 把 產業賜給 亞伯拉罕
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise but God gave it to Abraham by promise.
因 為 承 受 產 業 若 本 乎 律 法 就 不 本 乎 應 許 但 神 是 憑 著 應 許 把 產 業 賜 給 亞 伯 拉 罕
For if the inheritance is of the law, it is no more of promise but God has granted it to Abraham by promise.
因 為 承受 產業 若 本 乎 律法 就 不 本乎 應許 但 神 是 憑著應許 把 產業賜給 亞伯拉罕
For if the inheritance is of the law, it is no more of promise but God has granted it to Abraham by promise.
因 為 承 受 產 業 若 本 乎 律 法 就 不 本 乎 應 許 但 神 是 憑 著 應 許 把 產 業 賜 給 亞 伯 拉 罕
Second, a smaller group of treaties exhibits a moderately high likelihood of applicability during armed conflict, including reciprocal inheritance treaties and multilateral law making conventions.
第二 为数不多的一类条约在武装冲突期间呈现出相当高的可适用性 此类条约包括对等的继承条约和 立法 性质的多边公约
James J. Lenoir, The Effect of War on Bilateral Treaties, with Special Reference to Reciprocal Inheritance Treaty Provisions, 34 Georgetown Law Journal 129 (1945 1946).
James J. Lenoir, The Effect of War on Bilateral Treaties, with Special Reference to Reciprocal Inheritance Treaty Provisions, 34 Georgetown Law Journal 129 (1945 1946).
Other legal regulations in Bosnia and Herzegovina, such as the Law on Inheritance, the Law on Housing Relations, the Law on Pension Disability Insurance and others, a family is defined by defining a wider range of persons in determining some rights and relations.
259. 波斯尼亚和黑塞哥维那其他有关法律条例 诸如 继承法 住房关系法 养恤金 残疾保险法 以及其他法律 以确定某些权利和关系的方式 将界定范围广泛的人员作为家庭的定义
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
关于遗产 传统上妇女是没有权利继承的
The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法
The new Code abrogated the discriminatory aspects of inheritance code under the customary law but did so within traditional marriage structures that were still in place.
新法案废止了习惯法下继承法规的歧视性条款 但是在依旧存在的传统婚姻结构中进行的
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到了 以色列人 的 禧年 這女兒 的 產業 就 必 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 上 這樣 我 們 祖宗 支派 的 產業 就 減少了
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
到 了 以 色 列 人 的 禧 年 這 女 兒 的 產 業 就 必 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 上 這 樣 我 們 祖 宗 支 派 的 產 業 就 減 少 了
In fact, given various inherited cultural values via customary law, and due to the existence in Mozambique of several ethnic groups with different traditions, and because of total lack of knowledge of existing law, the application of existing Inheritance Rights becomes problematic.
事实上 由于通过习惯法继承下来的各种文化价值观 以及莫桑比克一些具有不同风俗习惯的种族群体的存在 还因人们对于现行法律完全不了解 遗产继承权法 实施起来很困难
Inheritance Rights
遗产继承权法
The independent expert deplores the failure to submit to the Parliament the draft family and inheritance law that was under consideration by the previous Government.
54. 独立专家感到遗憾的是 上届政府考虑的家庭和继承法草案未能够向议会提出
The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term spouse , in the Inheritance Law. (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)).
这项判决是以扩大 继承法 中 配偶 一词的解释这一总体倾向为基础的 第C.A. 3245 03号 A.M.诉总检察长案 2004年11月11日
Also, because of the traditional approach to inheritance of property, women most often choose to hand over their portion of property to male relatives although they have equal rights guaranteed by law.
由于继承财产的传统方法如此 尽管法律确保妇女享有同等权利 她们往往会选择把她们的那部分财产转交给男性亲属
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
392. 继承和收养 家庭法院拥有主要管辖权 宗教法院的管辖要征得所有相关当事人的同意并接受法律规定的某些限制
Reciprocal inheritance treaties
1. 相互继承条约
The Commission has also produced draft bills on sexual offences, inheritance and succession, and the law on marriage, which have been submitted to the Government for consideration.
该委员会还提出了关于性犯罪 遗产和继承问题的草案以及婚姻法 现已提交政府审议
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance.
他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance.
他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance.
他 們若 嫁 以色列 別 支派 的 人 就 必將 我 們 祖宗 所 遺留 的 產業 加在 他 們 丈夫 支派 的 產業 中 這樣 我們拈鬮 所得 的 產業 就 要 減 少 了
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance.
他 們 若 嫁 以 色 列 別 支 派 的 人 就 必 將 我 們 祖 宗 所 遺 留 的 產 業 加 在 他 們 丈 夫 支 派 的 產 業 中 這 樣 我 們 拈 鬮 所 得 的 產 業 就 要 減 少 了
The judgment was based upon the general inclination to broaden the interpretation of the term spouse , as evidenced in decisions on other legal spheres, and applying it to the Inheritance Law.
该判决考虑了普遍倾向于扩大 配偶 一词含义的情况 其他法律领域的裁定证明了这一点 并且将该词适用于 继承法
On the contrary, the various forms of law in the Gambia denied women equal rights with respect to marriage, divorce and inheritance for example, under sharia law the testimony of one man was equal to that of two women before the cadi courts, while under customary law a widow could be considered part of her husband's estate.
冈比亚的各种法律都否认妇女在结婚 离婚和继承方面享有平等权利 例如 根据伊斯兰教教法 在卡迪法庭 一名男子的证词相当于两名妇女的证词 根据习惯法 寡妇被视为其丈夫的部分财产
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業
Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
西緬人 的 地業 是 從猶 大人 地業 中 得來 的 因為猶 大人 的 分過 多 所以 西緬人 在 他 們 的 地業 中 得了 地業
Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon for the part of the children of Judah was too much for them therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
西 緬 人 的 地 業 是 從 猶 大 人 地 業 中 得 來 的 因 為 猶 大 人 的 分 過 多 所 以 西 緬 人 在 他 們 的 地 業 中 得 了 地 業
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
人多 的 你 要 把 產業 多分 給 他 們 人少 的 你 要 把 產業 少 分給 他 們 要 照 被 數 的 人數 把 產業 分給各人
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
人 多 的 你 要 把 產 業 多 分 給 他 們 人 少 的 你 要 把 產 業 少 分 給 他 們 要 照 被 數 的 人 數 把 產 業 分 給 各 人

 

Related searches : Inheritance Law - Inheritance Tax Law - Theory Of Inheritance - Right Of Inheritance - Contract Of Inheritance - Renunciation Of Inheritance - Pattern Of Inheritance - Certificate Of Inheritance - Mode Of Inheritance - Share Of Inheritance - Division Of Inheritance - Deed Of Inheritance - Inheritance Rights