Translation of "contribute to enhancing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contribute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | 认为广泛参加适用于外层空间的法律制度有助于提高其效力 |
| It plays an energetic role in such forums in order to contribute effectively to enhancing international legal instruments. | 为了有效地促进加强国际法律文书的作用 法国在这些论坛中发挥了积极的作用 |
| Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | 深信 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 A 57 724 附文 有助于在各国间提高透明度并增强信任 |
| The move of Abidjan based staff into an integrated headquarters, currently scheduled for July, is expected to further contribute to enhancing their safety and security. | 驻阿比让人员现定于7月迁入综合总部 预期这将进一步增进其安全保障 |
| Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future. | 加强和平文化 促进宗教间对话 以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念 |
| These achievements would contribute to enhancing economic growth and reducing poverty, reducing child mortality and improving maternal health, and reducing the spread of HIV. | 实现这些目标将有助于促进经济增长及减少贫穷 降低儿童死亡率及提高产妇健康水平 以及减少艾滋病毒的扩散 |
| My delegation, along with many others, participated in those deliberations in a genuine attempt to actively contribute to enhancing the efficiency of our unique and irreplaceable Organization. | 我国代表团同许多其他代表团一道参加了这些审议 真正试图为提高我们独一无二的 不可取代的组织的效率积极地作出贡献 |
| In conclusion, we hope that our deliberations will contribute to enhancing international cooperation in the area of combating this serious scourge in both developing and developed countries. | 最后 我们希望我们的审议将有助于在发展中国家和发达国家加强国际合作 铲除这一严重的祸患 |
| Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women. | 49. 立法改革旨在消除歧视性法律和修改具有歧视性影响的法律 同时促进建设有利于实现两性平等和赋予妇女权力的环境 |
| Encourages Parties to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention | 4. 鼓励缔约各方按照自己的能力为 公约 作出贡献 以加强落实 公约 为目标采取特别措施纪念这一国际年 |
| Encouraging countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention. | 二 国际荒漠年的各项行动 |
| 5. Encourages countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention | 5. 鼓励各国尽其所能协助执行 公约 并采取专门行动纪念国际荒漠年 以便加强执行该公约 |
| (c) Encouraged countries to contribute, as they are able, to the Convention and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention | (c) 鼓励各国尽其所能协助执行公约 并采取专门行动纪念国际荒漠年 以便加强执行该公约 |
| 2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons | 2. 着重指出 公约 及其执行有利于加强国际和平与安全 并强调如果 公约 获得全面 普遍和有效的执行 为了全人类的利益 通过根本杜绝使用化学武器的可能性 那将会进一步推动实现这一目标 |
| 2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons | 2. 着重指出 公约 及其执行有利于加强国际和平与安全 并强调 公约 的全面 普遍和有效执行将进一步推动实现这一目标 为全人类的利益根本杜绝使用化学武器的可能性 |
| 2. Underlines that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons | 2. 着重指出公约及其执行有利于加强国际和平与安全 并强调如果公约获得全面 普遍和有效的执行 为了全人类的利益 通过根本杜绝使用化学武器的可能性 那将会进一步推动实现这一目标 |
| It focuses on strategic issues most likely to contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations, namely cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building. | 报告集中讨论了最有可能帮助提高各组织内部和各组织之间采购活动成本效益的战略性问题 如合作与协调 电子采购和能力建设 |
| 2. Underlines the fact that the Convention and its implementation contribute to enhancing international peace and security, and emphasizes that its full, universal and effective implementation will contribute further to that purpose by excluding completely, for the sake of all humankind, the possibility of the use of chemical weapons | 2. 着重指出 公约 及其执行有利于加强国际和平与安全 并强调 公约 的全面 普遍和有效执行将进一步推动实现这一目标 为全人类的利益根本杜绝使用化学武器的可能性 |
| (m) Noting that enhancing the capacity of forest dependent indigenous peoples and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement | (m)之三 促进对热带产材林的认证 |
| Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation, | 鼓励各国继续协助在国际极年框架内具体开展工作 以便通过加强科学合作 增加对极地地区的了解 |
| Such operations contribute to enhancing the mission's profile as well as supporting the mission implementation plan of the Office of the High Representative and capacity building for local authorities and law enforcement agencies. | 这些活动有利于提升欧盟部队的形象 也有利于支持高级代表办事处任务执行计划及地方当局和执法机关的能力建设 |
| Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague, and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | 欢迎2002年11月25日在海牙通过 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 并深信 行为守则 有助于增强各国之间的透明度和信任 |
| Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague, and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | 欢迎2002年11月25日在海牙通过 防止弹道导弹扩散海牙行为准则 并深信 行为准则 有助于增强各国之间的透明度和信任 |
| It also raises questions regarding the impact of OFDI on the competitiveness of developing country firms with a view to identifying strategies and policy options that could contribute to enhancing the benefits of OFDI for enterprise development, particularly that of SMEs. | 本文还就对外直接投资对发展中国家公司竞争力的影响提出了一些问题 以求认明有利于增强对外直接投资对企业特别是中小型企业发展带来的好处的战略和政策办法 |
| Welcoming the adoption of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation on 25 November 2002 at The Hague,A 57 724, enclosure. and convinced that the Code of Conduct will contribute to enhancing transparency and confidence among States, | 欢迎2002年11月25日在海牙通过 防止弹道导弹扩散海牙行为守则 1 A 57 724 附文 并深信 行为守则 有助于增强各国之间的透明度和信任 |
| Such activities have enabled UNCTAD to assist developing countries in enhancing understanding of the sustainable development implications of trade liberalization in EGS and in their participation in the WTO negotiations, as well as to contribute to the work of the relevant WTO negotiating bodies. | 这些活动使贸发会议得以协助发展中国家提高对环境产品和服务贸易自由化对可持续发展所产生影响的认识 并参加世贸组织的谈判 同时为世贸组织有关谈判机构的工作作出贡献 |
| China closely follows the Ottawa process and has been enhancing exchanges and cooperation with the States parties to the Convention We stand ready to further expand our cooperation with the States parties to the Convention, in order to contribute to the early elimination of landmine problems. | 我们 愿与公约缔约国进一步加强沟通 寻找合适的合作方式 为彻底解决杀伤人员地雷造成的人道主义问题作出贡献 |
| Enhancing transparency | 六. 提高透明度 |
| Enhancing recommendations. | 89. 改进建议 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| 43 3 Enhancing assistance to drug abusers | 1999 25 有效预防犯罪 |
| UNDP welcomes the comprehensive scope of the report and in particular, agrees with those strategic issues that can contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations namely, cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building. | 18. 开发计划署对报告所涉范围全面表示欢迎 并赞同那些可有助于加强各组织内部和组织之间采购程序的成果效益的各种战略方法 即合作与协调 电子采购和能力建设 |
| Enhancing capacity building | 加强能力建设 |
| (c) Enhancing transparency. | (c) 提高透明度 |
| (iv) enhancing their capacity to manufacture such equipment | ⑷ 提高其制造这种装备的能力 |
| Encourages countries to contribute, as they are able, to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa and to undertake special initiatives in observance of the Year with the goal of enhancing the implementation of the Convention | 3. 鼓励各国尽其所能协助执行 联合国关于在发生严重干旱和 或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 并采取特别行动庆祝国际荒漠年 以便加强 公约 的执行工作 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
| Convinced that the internationally recognized status of Mongolia will contribute to enhancing stability and confidence building in the region as well as promote Mongolia's security by strengthening its independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability of its borders and the preservation of its ecological balance, | 确信蒙古的国际公认地位将有助于加强该区域的稳定和建立信任 并通过加强蒙古的独立 主权和领土完整 边界不可侵犯性和维护生态平衡促进蒙古的安全 |
| The Government of Afghanistan and the United Nations also stressed that, based on the experience of the past three years, the implementation of some key principles would contribute to enhancing further the cooperation between the Government and the international community. These key principles include | 77. 阿富汗政府和联合国还强调 根据过去三年的经验 一些重要原则的实施将会促进进一步加强阿富汗政府与国际社会之间的合作 |
| Recognizes that the elimination of the economic and social disparities in levels of development and other obstacles as well as respect and greater understanding among cultures in the Mediterranean area will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries through the existing forums | 4. 认识到消除地中海地区不同发展水平之间存在的经济和社会方面的差距及其他障碍 不同文化之间彼此尊重并增进了解 将有助于通过现有各种论坛加强地中海国家间的和平 安全与合作 |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | 又希望有更多国家加入 登记公约 |
| Enhancing oversight and accountability | 加强监督和问责制 |
| Enhancing productivity and competitiveness | E.1.1. 提高生产率和竞争力 |
| Enhancing the security situation | B. 改善安全状况 |
| Recognizing that promoting the self reliance of refugees from the outset will contribute towards enhancing their protection and dignity, help refugees manage their time spent in exile effectively and constructively, decrease dependency and enhance the sustainability of any future durable solution, | 认识到从一开始就促进难民自力更生将有助于加强对他们的保护和维护其尊严 有助于难民有效和建设性地管理其避难时的时间 减少依赖性 加强任何未来持久解决办法的可持续性 |
Related searches : Committed To Enhancing - Contributes To Enhancing - Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute