Translation of "contribute towards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts. | 我们希望捐助国慷慨捐助重建工作 |
| Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa. | 像在座的很多人一样 我一直在不懈地 为实现非洲的复兴而努力 |
| The WCO is working in a number of areas that contribute towards Resolution 1373 (2001). | 2. 世界海关组织正在一些领域努力促进第1373 2001 号决议 |
| The percentage that employers contribute towards childcare costs is studied every year. In 2003, 63 of | 每年研究雇主缴纳托儿费的百分比 |
| International trade and trade negotiations geared towards assuring development gains can contribute to the Millennium Development Goals. | 为了确保发展收益进行的国际贸易和贸易谈判能够为千年发展目标作出贡献 |
| There is also a need to strengthen the capacity of private sector institutions to contribute towards sustainable development. | 还需要加强私营部门机构促进可持续发展的能力 |
| Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments. | 创新有助于建立一种体制 改变各级政府及政府部门之间的关系 |
| China is ready and willing to participate directly in efforts towards that end and to contribute to the process. | 中国非常愿意直接参与有关工作 为GMA进程做出我们的贡献 |
| We must strengthen the international community's cultural resources and compassion to contribute substantially and work together towards a culture of peace. | 我们必须加强国际社会的文化资源和同情心 以便作出巨大贡献并共同促进和平文化 |
| UNIDO integrated programmes in the region will progressively contribute towards building the productivity and capacity of these sectors to accelerate their competitiveness. | 工发组织在本区域的综合方案将逐步地为建立这些部门的生产力和能力从而提高其竞争力做出贡献 |
| It is widely accepted in Australia that students who directly benefit from higher education should contribute towards the cost of their education. | 在澳大利亚 人们普遍认为 直接受益于高等教育的学生应付一部分学费 |
| 6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees | 6. 呼吁所有国家 专门机构和其他国际机构提供捐助, 以便为巴勒斯坦难民建立职业训练中心 |
| 6. Appeals to all States, specialized agencies and other international bodies to contribute towards the establishment of vocational training centres for Palestine refugees | 6. 呼吁所有国家 各专门机构和其他国际机构提供捐助 以便为巴勒斯坦难民建立职业训练中心 |
| It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development. | 该机制将有助于改进和加强吸纳能力 从而协助方案国家逐步拥有自我承担自身发展所需的能力 |
| For the year 2004 only, the Government has provided tax incentives to encourage more small and medium sized companies to contribute towards their employees' childcare costs. | 仅在2004年 政府就提供了各种税率奖励以鼓励更多的中小型公司分担雇员的托儿费 |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | 意识到俄罗斯联邦和美利坚合众国为裁减核武器而采取的一些步骤以及国际气候的改善能对实现彻底消除核武器的目标作出贡献 |
| Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons, | 意识到俄罗斯联邦和美利坚合众国为裁减核武器而采取的一些步骤以及国际气氛的改善能对实现彻底消除核武器的目标作出贡献 |
| under your wise leadership, I am confident that your country will continue to make progress towards the Chinese dream and contribute to the achievement of the United Nations | 相信贵国将在实现中国梦的征程上不断取得进步 并为实现联合国可持续发展目标 |
| Many important decisions and conclusions adopted during the last session of the Executive Committee of the Programme of UNHCR would contribute towards strengthening global cooperation on protection and assistance. | 难民专员办事处方案执行委员会最后一届会议上通过了许多重要决定和结论将有助于加强全球在保护和援助方面的合作 |
| The Government of Japan has helped identify a private sector sponsor, the Japan Arteriosclerosis Prevention Fund, which will contribute 2.5 million towards the organization of the United Nations Pavilion. | 15. 日本政府已协助找到一个民间的赞助机构 日本预防动脉硬化基金 该机构将为筹办该馆捐赠250万美元 |
| In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to | 鉴于上述任务 并为努力实现 千年发展目标 人居署将致力于编制 支助和推广活动 这些活动的作用是 |
| The Syrian Arab Republic welcomed the medium and long term targets set for the increased appointment of local staff, which would contribute towards capacity building and the transfer of expertise. | 19. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎增加征聘当地工作人员的终期和长期目标 那将有助于能力建设和专门知识的转移 |
| EUFOR will contribute to the long term objective of a stable, viable, peaceful and multinational Bosnia and Herzegovina, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership. | 欧盟部队将促进实现一个长期目标 即一个稳定 可行 和平和多民族的波斯尼亚和黑塞哥维那与邻国和平合作 不可逆转地走在成为欧盟成员的轨道上 |
| To that end, the Council may wish to welcome the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and to call on Member States to contribute generously towards its effective functioning. | 为此 安理会不妨对西非经共体设立小武器股表示欢迎 并呼吁成员国为小武器股的有效运作提供慷慨支助 |
| Should this obstacle be overcome, agriculture in poor countries of the South could play a significant role in revitalizing local economies, and contribute significantly towards the replacement of dwindling crude oil supplies. | 一旦克服这个障碍 在南方贫穷国家中 农业就会在振兴经济方面发挥重要作用 并且为替代日益萎缩的原油供应做出巨大贡献 |
| Appeals to the Member States, OIC and other Islamic Institutions, such as the Islamic Solidarity Fund, and philanthropists to mobilize funds and contribute generously towards providing humanitarian assistance to the Kashmiri people. | 6. 呼吁各成员国 伊斯兰会议组织和其他伊斯兰机构 如伊斯兰团结基金以及慈善家们动员资金并慷慨捐款 为克什米尔人民提供人道主义援助 |
| Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute towards the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries, through, inter alia, the United Nations Youth Fund | 10. 请各国政府和所有政府间组织和非政府组织通过联合国青年基金等办法 促进青年代表参加国家代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
| Concerted efforts to foster good governance and achieve effective forest law enforcement will help to create the necessary enabling environment for sustainable forest management to contribute towards achieving the internationally agreed development goals. | 共同努力加强善政并实现有效执行森林法将帮助创造必要的有利环境促进可持续森林管理 从而促进实现国际商定的发展目标 |
| The Office of the Administrator had recently published and distributed a booklet describing Tokelau's move towards self government and inviting other countries and international organizations to contribute to the Tokelau International Trust Fund. | 行政长官办公室最近发表并分发了一种小册子 描述了托克劳朝着实现自治方向的发展 并邀请其他国家和国际组织向托克劳国际信托基金捐赠 |
| The continuing efforts of the European Union, South Africa, Belgium and Angola to contribute towards the reform of the armed forces in the Democratic Republic of the Congo are vital and most welcome. | 欧洲联盟 南非 比利时和安哥拉为促进刚果民主共和国武装部队的改革做出的持续努力非常重要 非常受欢迎 |
| Reaffirms the right of states to adhere to their religious, social, and cultural specificities which constitute a heritage and streams of thought that contribute towards enriching the common international conceptions of human rights. | 4. 重申各国有权维护它们的宗教 社会和文化特性 这些特性构成有助于充实国际共同的人权概念的思想遗产和潮流 |
| Contribute... | 贡献... |
| The Programme will contribute towards reducing trade impediments, promote the harmonization of industrial, trade and technology policies, reduce bottlenecks for FDI and help to ensure conformity and compliance with industrial standards and environmental norms. | 本方案将有助于减少贸易障碍 促进工业 贸易和技术政策的协调 减少外国直接投资的瓶颈 并帮助确保符合和遵守国际标准和环境标准 |
| Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the ad litem judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards ensuring the implementation of the Completion Strategy, | 期待延长有关审案法官的任期将提高审判程序的实效并有助于确保执行 完成工作战略 |
| expressed the view that the promotion of a culture of peace, dialogue among civilizations and interreligious cooperation are some of the significant measures and approaches that could contribute towards international peace, security and harmony . | 认为 促进和平文化 不同文明间对话和宗教间合作是重要的措施和方法 可以促进国际和平 安全与和谐 |
| It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments). | 另外捐50万美元在该馆内专设一部分讲医疗卫生问题 特别是非传染性疾病 例如动脉硬化 糖尿病和其他老年病 |
| May this broad exchange of opinions constitute further evidence that all United Nations Members are renewing their commitment to work together and to contribute to our common efforts towards eradicating the illegal flow of small arms. | 希望本次广泛交流意见进一步证明 所有联合国会员国都重新致力于合作 为我们铲除非法小武器流通的共同努力作出贡献 |
| Expresses satisfaction for the efforts of the Islamic Development Bank to pay attention to Waqfs, hold seminars and meaningfully contribute towards investing and developing Waqf assets, and lauds the IDB for founding the World Waqf Organization. | 2. 对伊斯兰开发银行努力注意宗教基金 举行研讨会和为投资及发展宗教基金资产做出富有意义的贡献表示满意 并称赞伊斯兰开发银行建立世界宗教基金组织 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到经济上比较发达的国家可以对这一行动提供较多捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | 考虑到对于这一行动 经济上比较发达的国家可以提供较多的捐助 而经济上较不发达的国家提供捐助的能力则比较有限 |
| (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures | (c) 经济上比较发达的国家可以向维持和平行动提供较多的款项 而经济上较不发达的国家为开支浩大的维和行动缴款的能力则比较有限 |
| We ask that you review the extent to which Governments are providing an enabling environment for workers, trade unions, employers and their communities to contribute to change towards sustainable patterns of industrial development, energy production and consumption. | 我们要求你们审查 政府在多大程度上为工人 工会 雇主及其社区提供了有利环境 以帮助建立可持续的工业发展 能源生产和消费形态 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
Related searches : Contribute Towards Achieving - We Contribute Towards - Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital - Contribute Value - Contribute Knowledge