Translation of "contribute through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNCTAD could contribute through technical assistance, analysis and consensus building. | 贸发会议可通过技术援助 分析和建立共识作出贡献 |
| Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation. | 29. 通过保护性农业做法 农民推动了减少排放 同时防治了土地退化 |
| Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | 86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 |
| Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. | 除创造就业机会外 私营部门可通过培训 实习和创业指导等方式作出贡献 |
| State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme. | 各州和区政府还通过危机住房方案提供捐助 |
| The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity. | 95. 国际社会应当从政治上和物资方面帮助执行过渡司法措施 包括消除有罪不罚现象 |
| They also contribute to implementation through participation in their own initiatives and in partnerships for sustainable development. | 它们还为可持续发展主动并结成伙伴参与执行工作 |
| We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities. | 我们知道 妇女可通过她们具有互补性的对现实的看法 为确定长期和短期优先事项作出贡献 |
| Secondly, through prevention and punishment, the Court should contribute to the maintenance and restoration of international peace and security. | 其次 法院应通过预防与惩罚,促进国际和平与安全的维护和恢复 |
| Through such programmes, the international community has a unique opportunity to contribute to and implement the principle of shared responsibility. | 通过这些方案 国际社会有一个促进和实施分担责任原则的难得机会 |
| Through this focus area, UNICEF will also contribute to national capacities for emergency preparedness and support national efforts for conflict prevention. | 通过此一重点领域 儿童基金会也将协助建立国家应急能力 以及支助国家预防冲突努力 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困现象和加强人类安全 |
| The project aims to contribute to the eradication of poverty and strengthening of human security through an intersectoral and multidisciplinary approach. | 该项目旨在通过部门间和多学科的方式促进根除贫困和加强人类安全 |
| UNCTAD intends to contribute to the building of such national capacities through a systematic programme of technical cooperation with selected universities. | 63. 贸发会议打算通过一项与一些大学进行技术合作的系统方案 推动进行此类国家能力的建设 |
| Trees and forests have important benefits for maintaining water resources and for many agricultural systems, and through these contribute to rural livelihoods. | 树木和森林对维持水资源和许多农业系统有重要的好处 并且通过这些好处有利于农村生计 |
| Only through concerted efforts the transport systems would contribute to further development of the countries and thus increase the welfare of people. | 只有通过协同努力 运输系统才会促进各国的进一步发展 从而提高人民的福祉 |
| All countries, including Bangladesh, must seek ways and means to contribute effectively to the United Nations, whether through peacemaking, peacekeeping or peacebuilding. | 包括孟加拉国在内的各国 或通过缔造和平 维持和平 或通过建设和平 都必须寻求各种方法和手段来为联合国作出有效的贡献 |
| Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance. | 54. 粮食计划署通过其学校补充营养餐活动向120多万儿童提供营养餐 继续为提高儿童入学率作出贡献 |
| Noting that the hazardous chemicals and pesticides covered by the Convention contribute to poverty through their adverse effects on human health and environmental resources, | 注意到 公约 所列危险化学品和农药对人类健康和环境资源产生了不利的影响 因而助长了贫困现象 |
| The development of performance measurement and monitoring tools through ongoing business analysis will contribute to the enhancement of the accounting function in its own right. | 如果通过当前的业务分析来制订考绩和监测手段 将有助于加强本身作为一项业务活动的会计职能 |
| The Forum may wish to contribute to the dialogue regarding accreditation by sending proposals for reform to the Council, and through it, to the Assembly. | 兹建议论坛向理事会 并通过理事会向大会提出改革建议 为关于认可核准的对话作出贡献 |
| 21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives | 21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标 |
| As developing country firms become more competitive through OFDI, they can contribute to the competitiveness of their home countries by increasing national productive capacity and productivity. | 33. 随着发展中国家的公司通过对外直接投资增强竞争力 这些公司就能够提高国家的生产能力和生产率 从而对母国的竞争力作出贡献 |
| Contribute... | 贡献... |
| Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth, | 确认跨国公司和其他工商企业除其他外 可通过投资 创造就业机会和刺激经济增长对人权的享受作出贡献 |
| They can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation, just and equitable working conditions and stimulation of economic growth and community development. | 特别是通过投资 创造就业机会 营造公正 公平的工作环境 促进经济增长和社区发展 跨国公司的各项活动推动人们享有人权 |
| However, regional international cooperation, through the timber subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, sharing experience and defining standard measurement tools (indicators). | 本次级方案的战略方向来自 千年宣言 可持续发展世界首脑会议约翰内斯堡执行计划 信息社会世界首脑会议 信息社会世界首脑会议亚太区域会议东京宣言 和 为在新的千年里提高生活质量亚洲及太平洋空间应用德里宣言 |
| Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth, | 确认跨国公司和其他工商企业除其他外 可通过投资 创造就业机会和刺激经济增长对人权的享有作出贡献 |
| The parties must understand that the conflict will be solved only through peaceful means and that resort to violence will not contribute to the achievement of their objectives. | 双方必须了解 冲突只能通过和平手段解决 诉诸暴力无助于实现他们的目标 |
| When the Security Council met at Nairobi, I appealed to the international community through the Council to contribute generously and to fulfil its obligations at the donors conference. | 安全理事会在内罗毕开会时 我曾经通过安理会呼吁国际社会在捐助者会议上履行义务 慷慨解囊 |
| 10. Urges States parties to contribute, individually and through meetings of States parties, to identifying practical proposals and ideas for improving the functioning of the human rights treaty bodies | 10. 促请缔约国个别和通过缔约国会议帮助查明改进条约机构工作方式的实际建议和意见 |
| UNDP and academic institutions in Darfur contribute to the reconciliation programme through a rule of law seminar series fostering dialogue on the rule of law and peaceful conflict resolution. | 开发计划署和在达尔富尔的学术机构通过一系列法治讨论会 促进就法治与和平解决冲突问题进行对话 从而促进和解方案 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| (a) To contribute to the security and protection of displaced persons, refugees and civilians at risk in Rwanda, including through the establishment and maintenance, where feasible, of secure humanitarian areas | (a) 促进卢旺达境内流离失所者 难民和面临危险的平民的安全和保障 包括在可行时设立和维持人道主义安全区 |
| Humorist John Hodgman rambles through a new story about aliens, physics, time, space and the way all of these somehow contribute to a sweet, perfect memory of falling in love. | 幽默家John Hodgman通过一个关于外星人,医疗,时间,空间的方法讲述了一个甜蜜,完美的爱情故事. |
| In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act. | 此外 在旅游安全系统之内的旅游警察小队协助维持安全和稳定 这样做就能防止恐怖行为或与恐怖主义有关的行为 |
| Young children are themselves able to contribute to ensuring their personal health and encouraging healthy lifestyles among their peers, for example through participation in appropriate, child centred health education programmes | 幼儿本身能够有助于确保他们的个人健康和鼓励其同伴的健康生活方式 例如通过参加以儿童为本的适当的保健教育方案 委员会希望提请缔约国注意艾滋病毒 艾滋病对幼儿期的具体挑战 |
| Health and education systems are core social institutions, which can contribute to an enabling environment through the delivery of indispensable public services, provided they function in a non discriminatory manner. | 18. 保健和教育系统是核心社会机构 通过提供必不可少的公共服务 倘若它们是在非歧视情况下运作 能促进有利环境 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
| Through early registration of asylum seekers, timely protection and durable solutions, UNHCR was best placed to combat irregular secondary movements and to contribute to State security and the prevention of terrorism. | 难民事务高级专员办事处关注对申请避难者迅速进行登记 加以保护并拟定持久解决方法 以便更好地应对难民第二次偷渡的问题 为各国的安全与反恐做出贡献 |
| The aim of the project is the protection and maintenance of gender equality, which should contribute, through the Gender Equality Law implementation, to a just, effective and human rights focused development process. | 其目的是维护两性平等 通过实施 两性平等法 这将为注重人权的公平 有效的发展过程做出贡献 |
| Remittances benefit both the families that receive them and their communities through multiplier effects and may therefore contribute to the reduction of extreme poverty even if the very poor do not migrate. | 汇款可以给收取汇款的家庭并同时通过倍增效应给社区带来利益 因此即使赤贫人口不外移 也可能有助于减少赤贫人数 |
| In that effort, Japan can and will contribute significantly by providing the necessary knowledge and expertise that it has acquired through its own experience over the centuries with many earthquakes and tsunamis. | 在这项努力中 日本能够并将作出重大贡献 提供它从自己数百年来许多地震和海啸的经历中获得的必要的知识和专长 |
| And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. | 然后你见到那些遭受过极大痛苦的人... 那些在心理 性 精神和情感上遭受虐待的人... 虽然不总是如此 但常常 这些人会成为那些 对社会付出最多贡献的人 |
| Invites all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to contribute towards the participation of youth representatives in national delegations, in particular from developing countries, through, inter alia, the United Nations Youth Fund | 10. 请各国政府和所有政府间组织和非政府组织通过联合国青年基金等办法 促进青年代表参加国家代表团 尤其是发展中国家的代表团 |
Related searches : Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Actively Contribute - Contribute Capital - Contribute Value - Contribute Knowledge - Contribute Funds - Contribute Positively - Contribute Resources - Contribute Effort