Translation of "convention on contracts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 2005年7月4日至15日 维也纳 |
| Draft convention on the use of electronic communications in international contracts | 关于在国际合同中使用电子通信的公约草案 |
| Draft convention on the use of electronic communications in international contracts | 国际合同使用电子通信公约草案 |
| Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 国际合同使用电子通信公约草案 |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 60 21. 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 撤回在批准时对第9(5) 12(4)和14(5)条作出的保留 意大利 2005年12月20日 1 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年 |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 联合国国际合同使用电子通信公约 2005年11月23日 纽约 |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 关于贸易法委员会国际合同使用电子通信公约草案的意见 |
| 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 60 21. 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | 联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳 |
| UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | 贸易法委员会编 联合国国际货物 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | 联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳 |
| Comments of the Chinese Government on the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 中国政府关于 国际合同使用电子通信公约草案 的意见 |
| Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts. | 1. 会议开幕 |
| Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts | 4. 最后审定和通过国际合同使用电子通信公约草案 |
| Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍 |
| The Acting President Draft resolution II is entitled United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts . | 代理主席 以英语发言 决议草案二题为 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions | 二. 国际合同使用电子通信公约草案的适用范围及其对各项海牙公约的可能影响 |
| The present document reproduces the first comments received by the Secretariat on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts. | 3. 本文件转载了秘书处收到的对 关于在国际合同中使用电子通信的公约 草案的第一批意见 |
| (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | (a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 |
| It is not clear, however, whether matrimonial property contracts under this Convention would be covered by the E Contracting Convention. | 但是 不清楚是否该公约下的夫妻财产合同将属 电子订约公约 的涵盖范围 |
| (d) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) (new actions by Cyprus and Gabon 65 States parties) | (d) 联合国国际货物销售合同公约 1980年 塞浦路斯和加蓬实施了新行动 缔约国总数65个 |
| UNHCR's Committee on Contracts | 难民署合同委员会 |
| Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts 5 | 1. 感谢联合国国际贸易法委员会拟订 国际合同使用电子通信公约 草案 5 |
| Hereby offers the following views and suggestions with respect to the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (hereinafter referred to as the draft Convention ) (A CN.9 577) | 兹对 国际合同使用电子通信公约草案 A CN.9 577 以下简称公约草案 提出如下意见 |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | (e) 总部合同委员会和地方合同委员会的运作情况 |
| Mr. Shin (Republic of Korea) said that his delegation welcomed the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts. | 53. Shin先生 大韩民国 说 他的代表团欢迎审定国际合同使用电子通信公约草案 |
| The failure of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to be specific in that regard has generated substantial disagreement. | 联合国国际货物销售合同公约 由于未制定这方面的具体规定而产生了大量争议 |
| The Working Group approved the draft convention on the use of electronic communications in international contracts at its forty fourth session (Vienna, 11 22 October 2004). | 2. 工作组在其第四十四届会议 2004年10月11日至22日 维也纳 上核准了关于在国际合同中使用电子通信的公约草案 |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I. | 1. 感谢联合国国际贸易法委员会拟订 国际合同使用电子通信公约 草案 同上 附件一 |
| (ix) Addis Ababa, Ethiopia (18 20 April 2005), seminar on the work of UNCITRAL and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, COMESA Officials Meeting | ㈨ 埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴 2005年4月18日至20日 东南非共同市场官员会议关于贸易法委员会的工作以及 联合国国际货物销售合同公约 的研讨会 |
| 2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I. | 2. 赞扬委员会最后拟订并核可了国际合同使用电子通信公约草案 同上 第三章及附件一 |
| Owing to the completion by the Working Group of its work on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts at its forty fourth session (see above, para. | 由于工作组将在其第四十四届会议上完成国际合同使用电子通信公约草案的工作 见上文第4段 工作组2005年4月不举行会议 2005年秋季也没有安排会议 |
| While the language as such could in principle be used to exclude matrimonial property contracts from the scope of the E Contracting Convention, this language which was initially used in the United Nations Sales Convention is commonly understood as referring to consumer contracts (see paragraph 33 of the Note). | 虽然如此措词原则上可用于将夫妻财产合同排除在 电子订约公约 的范围之外 但这种措词 最初用于联合国 销售公约 通常被理解为指 消费者合同 见说明中的第33段 |
| The Commission's most important achievement during the past year had undoubtedly been the approval of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts, aimed at enhancing legal certainty and commercial predictability where electronic communications technology was used in relation to international contracts. | 委员会去年取得的最大成绩毫无疑问是批准了国际合同使用电子通信公约草案 旨在加强在国际合同中使用电子通信技术的法律确定性和商业可预测性 |
| In line with article 86 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, such consignee when taking delivery from the carrier does so on behalf of the seller. | 按照 联合国国际货物销售合同公约 第86条 此种收货人在从承运人那里提取货物时代表卖方行事 |
| 5 UNHCR Committee On Contracts 17 Aug 04 | 5. 难民署合同委员会 2004年8月17日 |
| I am pleased to note that draft resolution II under this agenda item contains the annex to the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts. | 我很高兴地注意到 本议程项目下决议草案二的附件载有 联合国国际合同使用电子通信公约 |
| The Chairman introduced the draft resolution on the draft United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (A C.6 60 L.8), which had been prepared by the Bureau. | 3 主席介绍了关于 联合国国际合同使用电子通信公约 的决议草案 A C.6 60 L.8 该草案由主席团编写 |
| There are no contracts, no written contracts. | 我们没有合同 没有书面合同 |
| Conclusion of such agreements is regulated by the Law on Proceedings of Conclusion and Execution of International Contracts (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 29 00) harmonized with the Vienna Convention on the Status of International Contracts, of March 1995 (entered into force in 1988), to which Bosnia and Herzegovina itself is a signatory. | 国际契约的缔结和执行程序法(波斯尼亚和黑塞哥维那政府公报第29 00号)与波斯尼亚和黑塞哥维那所签署的1995年3月国际契约地位维也纳公约(1988年生效)是统一的 它指导这类协定的缔结 |
Related searches : Bid On Contracts - On-premises Contracts - Convention On Cybercrime - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts - Awarding Contracts - Drafting Contracts - Contracts With - Negotiate Contracts - Options Contracts - Derivatives Contracts