Translation of "coordination mechanism" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coordination - translation : Mechanism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Arab coordination mechanism concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯有关自然灾害和紧急事件的协调机制
Mechanism for coordination among Arab agencies concerned with natural disasters and emergencies
阿拉伯机构间关于自然灾害和紧急事件的协调机制
A proposal for an appropriate aid monitoring and coordination mechanism is also being discussed.
还正在讨论建立一个适当的援助监测和协调机制的提议
To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.
为确保切实有效的内部审计机制 协调委员会通过了 内部审计章程
First, coordination among agencies is almost non existent the said Council is more a formality than a coordinating mechanism.
首先 机构之间的协调几乎不存在 该理事会多半是形式而不是协调机制
In accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1599 (2005), UNOTIL has also instituted an internal monitoring, review and coordination mechanism known as the policy review and coordination meeting.
11. 依照安全理事会第1599 2005 号决议第2段 联东办事处还成立了一个内部监测 审查和协调机制 定名为政策审查和协调会议
The draft resolution aims to strengthen the United Nations coordination mechanism to organize international post Chernobyl interaction, as well as to enhance the role of the United Nations Coordinator on Chernobyl in that mechanism.
该决议草案努力加强联合国协调机制 以组织后切尔诺贝利国际互动 并且加强联合国切尔诺贝利问题协调员在这个机制中的作用
Bearing in mind the different statements made, continue to study ways to apply the coordination mechanism in line with the progress achieved.
铭记作出的各项声明 继续研究如何结合取得的进展实施协调机制
It looked forward to receiving a report on the implementation of the coordination and harmonization mechanism described in paragraph 10 of the report.
他期待收到一份关于执行该报告第10段内所述的协调和调和机制的报告
They also welcomed the decision of the Transitional Government to establish an Iraqi led donor coordination mechanism with the support of the United Nations.
代表们还对过渡政府决定在联合国支持下成立一个由伊拉克人领导的捐助者协调机制表示欢迎
There is no coordination mechanism there is not even a desire to coordinate the various activities, to say nothing about sharing the most basic information.
没有任何协调机制 甚至没有一种协调各种活动的愿望 更不用说交流最基本的资料
63. Invites the Secretary General to establish an effective, transparent and regular inter agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system
63 请秘书长在联合国系统内建立一个有效 透明和定期的海洋与海岸问题机构间协调机制
8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system
8. 强调必须通过联合国驻地协调员机制等各种途径 进一步协调对塞尔维亚和黑山的援助
Having considered the proposal of the Arab Republic of Egypt on the establishment of a mechanism for coordination among Arab agencies concerned with natural disasters and emergencies,
审议了埃及阿拉伯共和国关于建立阿拉伯机构间关于自然灾害和紧急事件的协调机制的提议
The absence of a dedicated institutional mechanism to facilitate the coordination of activities between ECA headquarters and subregional offices creates an environment of uncertainty and conflicting expectations.
没有一个专门机构来促进协调非洲经委会总部和次区域办事处之间的活动 这种情况创造一种不确定和互相矛盾的期望的状况
The Arab leaders affirm the importance of establishing a mechanism for coordination among Arab organizations working to mitigate the impacts of natural disasters and deal with their adverse effects, and coordination among Arab States in conducting relief and rescue operations in emergency situations.
阿拉伯领导人申明有必要建立一个协调阿拉伯各组织的机制 以减轻自然灾害的影响 解决自然灾害的负面影响 协调阿拉伯国家在紧急情况下进行救济和营救的工作
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism
(b) 设立一个防止腐败和欺诈委员会 起联合国系统防止腐败和欺诈机制的一个有效框架和协调中心的作用
The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves.
重要的一点是立即在次区域办事处和非洲经委会总部之间以及在这些办事处本身之间建立一个有力而且可靠的协调机制
6. Requests the Secretary General to strengthen the United Nations institutional mechanism and capacities in support of national and local authorities for the coordination of tsunami disaster recovery efforts
6 请秘书长加强联合国支持国家和地方当局协调海啸灾后恢复工作的体制机制和能力
The Advisory Committee welcomed the coordination and harmonization mechanism developed by the Mission with agencies, funds and programmes in the Sudan, which provided for an integrated list of priorities.
6. 咨询委员会欢迎特派团同苏丹境内的机构 基金和方案所拟订的协调与调和机制 该机制规定了一个优先事项的综合清单
Sufficient financial and human resources should be allocated to the coordination mechanism and, if necessary, the State party should seek international assistance from UNICEF, among others, in this regard.
应该为这种协调机制调拨足够的财政和人力资源 在必要的情况下 缔约国应该在这一方面寻求儿童基金会等机构的国际援助
Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that the Ibero American Conference was a valuable mechanism for coordination and cooperation among the nations of Latin America and the Iberian peninsula.
59. Díaz Paniagua先生 哥斯达黎加 说 伊比利亚 美洲会议是拉丁美洲和伊比利亚半岛国家之间重要的协调合作机制
There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability.
为了尽量发挥机制的效力以及加强问责制 这三个机构之间需要协调和发挥协同作用
Since family issues and concerns are multisectoral and often cannot be addressed by a single ministry, it is important that a national coordination mechanism have the mandate and capacity to engage the various stakeholders, both within and outside Government, in intersectoral consultation and coordination.
家庭问题和关切事项具有多部门性 往往不能由单独一个部来解决 因此 全国性协调机制必须经过授权并有能力延揽政府内外各有关方面参与部门间的协商和协调
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.
以前你需要问 可以由我来做这件事吗 在新体系中 每个人都有创造 创新和分享的权利 只要你愿意 就可以着手行动 或者和他人合作共事 以前你需要问 可以由我来做这件事吗 在新体系中 每个人都有创造 创新和分享的权利 只要你愿意 就可以着手行动 或者和他人合作共事 因为明确定义的所有权只是所有合作模式中的一种 但它不是唯一的模式
(b) Providing a coordination mechanism at the international level, including the Collaborative Partnership on Forests, and making more extensive use of the Partnership to carry out joint and collaborative initiatives
(b) 在国际一级提供协调机制 其中包括森林合作伙伴关系 并更广泛 地利用该伙伴关系来开展联合和合作活动
The Committee is, however, concerned at the lack of a mechanism to ensure effective coordination between these institutions and bodies as well as between the national, regional and local levels.
但是 委员会关注到 该国没有保证这些机构和机关之间有效协调以及在全国 地区和地方各级之间保证协调的机制
Japan also attaches great importance to the improvement of the coordination mechanism, in particular to the ongoing discussion on the cluster lead and the strengthening of the role of humanitarian coordinators.
日本还高度重视改进协调机制 尤其是关于小组领导的持续讨论以及加强人道主义协调员的作用
The coordination between multilateral environmental agreements that address similar or overlapping issues for example, between multilateral environmental agreements focused on conservation of species, and those dealing with conservation in general at an ecosystem level also provides a mechanism for coordination of work between multilateral environmental agreements on tourism.
关于类似或与之交叉的问题的各项多边环境协定之间的协调 例如侧重于物种保护的多边环境协定与处理生态系统层次上一般性保护的多边环境协定之间的协调 也都提供了协调旅游业方面的多边环境协定就旅游业协调工作的机制
Please describe the mechanism for inter agency coordination between the authorities responsible for narcotics, financial tracking and security, with particular regard to border controls necessary to prevent the movement of terrorist groups.
请说明负责毒品 金融追踪和安全的各当局之间的机构间协调机制 特别是在进行必要的边界管制以防止恐怖主义集团移动方面
Xi Jinping pointed out that China and Russia should give full play to the coordination role of regular meeting mechanism between the Prime Ministers, strengthen mutual cooperation in energy, equipment manufacturing, agriculture, aerospace, etc.,
习近平指出 中俄要充分发挥总理定期会晤机制的统筹协调作用 加强在能源 装备制造 农业
To invite Arab States and relevant agencies to communicate their views and suggestions concerning the proposed coordination mechanism to the LAS Secretariat, taking into account the nature of the tasks performed by existing agencies
2. 考虑到现有机构所承担的任务的性质 请阿拉伯国家和有关机构向阿拉伯国家联盟秘书处通报其关于拟议的协调机制的意见和建议
A programme level coordination mechanism is needed to bring together regional groups and activities to share information through workshops, which in turn could produce reports on the lessons learned which would be widely distributed.
71. 现在需要建立一个方案层面的协调机制 以便使区域团体和活动汇集到一起 以举行研讨会方式交流信息 从而能够就吸取的经验教训编写报告 之后广为散发这些报告
Implementing mechanism
执行机制
Evaluation mechanism
2. 评估机制
Noting also the adoption in 2001 of the Regional Mechanism of Coordination of Mutual Assistance in Case of Disasters, as well as the successful work of the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America and, in particular, its mandate to hold the Mitch 5 Regional Forum, and the Regional Programme for Risk Management in Central America of the Coordination Centre and the United Nations Development Programme,
又注意到2001年通过的 发生自然灾害时区域互助协调机制 和中美洲预防自然灾害协调中心的工作成果 特别是受命举行了 '米奇'飓风五年后区域论坛 以及协调中心和联合国开发计划署的中美洲风险管理区域方案
18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process
18. 满意地注意到金伯利进程工作的制度化 以继续制定透明和统一的规则和程序 建立一个进程内的协商和协调机制
Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit.
第3条述及在埃及中央银行设立一个机制 协调有关反洗钱行动各个机关的活动 称为反洗钱组
106. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter agency coordination and cooperation on ocean issues, including through UN Oceans, the inter agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system
106. 欢迎各相关联合国专门机构 方案 基金和机关的秘书处及有关组织或公约的秘书处为加强海洋问题的机构间协调与合作所开展的工作 包括通过联合国系统内的海洋和沿海问题机构间协调机制 海洋和沿海区网络
126. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter agency coordination and cooperation on ocean issues, including through UN Oceans, the inter agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system
126. 欢迎各相关联合国专门机构 方案 基金和机关的秘书处及有关组织或公约的秘书处为加强海洋问题的机构间协调与合作所开展的工作 包括通过联合国系统内的海洋和沿海问题机构间协调机制 海洋和沿海区网络开展的工作
144. Welcomes the work done by the secretariats of relevant United Nations specialized agencies, programmes, funds and bodies and the secretariats of related organizations and conventions to enhance inter agency coordination and cooperation on ocean issues, including through UN Oceans, the inter agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system
144. 欣见各相关联合国专门机构 方案 基金和机关的秘书处及有关组织和公约的秘书处为加强海洋问题的机构间协调与合作所开展的工作 包括通过联合国系统内的海洋和沿海问题机构间协调机制 联合国海洋网络开展的工作
To entrust the LAS Secretariat with responsibility for inviting Arab organizations and agencies working in the area of natural disaster impact mitigation and relief and rescue operations to a meeting for consultation on coordination of their efforts and programmes through the establishment of an appropriate mechanism for inter Arab coordination in disasters and emergencies
1. 委托阿拉伯国家联盟秘书处负责邀请在减轻自然灾害的影响和救济和援救行动领域开展工作的阿拉伯组织和机构参加会议 以协商建立一个适当的阿拉伯灾害和紧急事件协调机制来协调其努力和方案
In the opinion of OIOS, United Nations system wide coordination for the promotion of gender equality was the main mechanism through which INSTRAW could develop strong linkages with other United Nations entities and attain its programmatic objectives.
监督厅认为 联合国全系统内促进两性平等进行的协调是主要机制 提高妇女地位研训所可以通过这个机制同联合国其他单位建立有利的联系 并保持其方案目标
Clearing house mechanism
其他事项 信息交流中心机制
The government mechanism
1 政府机制

 

Related searches : Internal Coordination - Policy Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs - Coordination Committee - Coordination Centre