Translation of "coordination process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required. | 32. 要确保这一关键进程的成功 就需要国际伙伴间继续协调 |
| It will also require enhanced coordination of efforts in support of an increasingly Afghan led process. | 它还将需要各方加强协作努力 支持一个日益由阿富汗主导的进程 |
| Cooperation and coordination among international participants in the peacebuilding process is indispensable to achieving those objectives. | 参与建设和平进程的各国际方面之间的合作与协调 对实现这些目标是不可或缺的 |
| The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance. | 方案协调和管理股协调规划和方案编制过程 便利项目的设计和批准过程 监测和报告方案的执行情况 以及协助副执行主任管理方案 包括所有方案事项的指导和政策审批 |
| We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building. | 我们希望 他们将共同努力推动协调与建立信任的进程 |
| The WSIS process was moving in that direction, and UNCTAD was supporting the aspects of that process related to its mandate, in coordination with other international agencies. | 信息社会世界峰会(世界峰会)进程正在朝这一方向努力 贸发会议与其他国际机构协调支持这项任务的有关活动 |
| Hence, it is imperative to ensure close coordination between those two principal organs throughout the whole process of peacebuilding. | 因此 必须保证这两个主要机关在整个建设和平进程中进行密切协调 |
| These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support. | 按组成部分把上述框架分为以下几类 安全和稳定的环境 政治进程 人权 人道主义和发展协调以及支助 |
| The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners. | 联发援框架进程应成为儿童基金会同更广泛的伙伴集团进行协商和协调的一次机会 |
| Coordination between capitals, particularly in the framework of the tripartite process, is a step in the right direction and must be intensified. | 各国政府进行协调 尤其是在三方进程框架内进行协调 是一个正确的步骤 必须予以加强 |
| The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs. | 这项审查工作有三个主要目标 第一 将改革议程纳入援助协调进程核心的主流 第二 确保巴勒斯坦权力机构在援助的管理和协调方面发挥更多的中心作用 以及第三 使援助协调结构更有效地满足需要 |
| The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa. | 82. 联合呼吁进程仍然是非洲出现复杂的紧急情况和自然灾害时协调和战略规划的重要工具 |
| A coordination council chaired by the Deputy Prime Minister supports the ongoing process of incorporating gender considerations into land reform policies and legislation. | 由副总理主持的一个协调委员会支持目前将性别考虑纳入土地改革政策和立法的进程 |
| 18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process | 18. 满意地注意到金伯利进程工作的制度化 以继续制定透明和统一的规则和程序 建立一个进程内的协商和协调机制 |
| These frameworks, shown below, are grouped by component a secure and stable environment the political process human rights humanitarian and development coordination and support. | 按组成部分把上述框架分为以下几类 安全稳定的环境 政治进程 人权 人道主义和发展协调以及支助 |
| The technical assistance and coordination unit established within the Commission's secretariat in 2005 had begun the process of identifying national and regional needs for technical assistance. | 2005年在委员会秘书处内部设立的技术援助与协调部门已经开始确定国家和区域的技术援助需要 |
| As for counter terrorism, the Council had created four subsidiary bodies that lacked proper coordination and that seemed to be preoccupied with process rather than substance. | 在反恐方面 安理会设立了四个附属机构 它们没有进行适当协调 似乎只注意程序问题 而不注意实质问题 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is in the process of developing proposals to improve the timeliness and predictability of humanitarian funding (ibid., eighth bullet). | 42. 人道主义事务协调厅正就如何改进人道主义资金的及时性和可预测性拟定建议 同上 圆点8 |
| 3. Requests the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue to seek ways and means of improving the effectiveness of the United Nations consolidated appeals process | 3. 请人道主义事务协调厅继续寻找方法扩大联合国联合呼吁进程的效果 |
| WFP co chaired with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) an IASC consultative process on humanitarian common services, which has developed recommendations to ensure improved operational coordination by promoting cooperation between the United Nations Joint Logistics Centre (UNJLC), the Humanitarian Air Service (HAS), the Humanitarian Information Centre (HIC), Civil Military Coordination (CMCoord) and Inter Agency Emergency Telecommunications (IAET). | 粮食计划署与人道主义事务协调厅 人道协调厅 共同主持了机构间常委会人道主义共同服务协商进程 该进程拟定了各项建议 促进联合国联合后勤中心 人道主义空中服务 人道主义信息中心 民事 军事协调以及机构间紧急电讯之间的合作 从而确保改善行动协调 |
| 3. Welcomes the change in the Unit's annual planning process, and notes with appreciation the positive impact that it has had on coordination with other United Nations oversight bodies | 3. 欣见联检组年度规划程序已改变 赞赏地注意到这一改变对联检组与联合国其他监督机关的协调已产生积极影响 |
| Secondly, substantial United Nations involvement from the beginning that included coordination on the ground by the United Nations Mission of Assistance in Afghanistan proved crucial to the peace and reconstruction process. | 第二 联合国从一开始就实质性地介入 包括联合国阿富汗援助团在当地进行的协调 这证明对和平与重建进程极为重要 |
| We applaud the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for moving in that direction, and we welcome its measures to enhance the transparency of the distribution process for tsunami funds. | 我们赞扬人道主义事务协调厅(人道协调厅)朝这个方向开展了行动 我们欢迎它采取措施 提高海啸灾难资金分配过程的透明度 |
| The aim of this process was to better integrate international assistance and reform efforts, enhance the leadership role of the Palestinian Authority in aid management and ensure more effective donor coordination. | 这项工作的宗旨是更好地统筹国际援助和改革工作 加强巴勒斯坦权力机构在援助管理中的领导作用 保证对捐助者进行更为有效的协调 |
| World Food Programme, DPRKorea Monthly Update , No. 67 (August 2004). See also United Nations Consolidated Appeals Process Democratic People's Republic of Korea 2004, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 2004. | 9 See further International Federation for Human Rights (FIDH) Misery and Terror Systematic Violations of Economic, Social and Cultural Rights in North Korea (Geneva FIDH, 2003). |
| Coordination | 协调 |
| In the process, inequality has risen further. And yet, despite the urgent need for major policy adaptations at the national level, and much better regional and global coordination, progress has been disappointing. | 在这个过程中 不平等已经进一步加剧 然而尽管在国家层面上急需重大政策适应性和更好的区域及全球协调 这种进展一直令人失望 |
| The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. | 45. 科技咨询机构应就专家的选择和专家审评组的协调为秘书处提供一般的指导意见 并就专家审评工作为专家审评组提供一般的指导意见 |
| It focuses on strategic issues most likely to contribute to enhancing the cost effectiveness of the procurement process within and among the organizations, namely cooperation and coordination, electronic procurement and capacity building. | 报告集中讨论了最有可能帮助提高各组织内部和各组织之间采购活动成本效益的战略性问题 如合作与协调 电子采购和能力建设 |
| The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. | 146. 人道主义事务协调厅的财务会计系统不是旨在处理往来业务 而是为了报告在综管系统的会计系统中已经处理的往来业务 |
| Ratification of amended Protocol II turned out to be quite a long process, owing mainly to our responsible approach to the obligations we were assuming and the consequent need for complicated coordination efforts. | 由于我们对自己要承担的义务采取负责任的态度 也由于复杂的协调工作需要时间 批准经修正后的 第二号议定书 是一个很长的过程 |
| Delegates stressed the importance of national ownership of development programmes, the CCA UNDAF process and activities undertaken during the transition from relief to development, and coordination of external assistance by the recipient Government. | 代表们强调 对于发展方案 共同国家评估 联合国发展援助框架进程 从救济转向发展过渡期间的活动以及受援国协调外援等方面 国家必须拥有自主权 |
| Coordination SuD | 团紧发协调会 |
| Coordination questions | 协调问题 |
| Policy coordination | 政策协调 |
| International coordination | 4. 国际协调 |
| Coordination questions | 5. 协调问题 |
| Coordination questions | 5. 协调问题 |
| Enhanced coordination | B. 加强协调 |
| National coordination | B. 全国性协调 |
| Regional coordination | B. 区域协调 |
| Coordination segment | 23 同上 B节 |
| 14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above | 14. 又请方案和协调委员会在其第四十五届会议报告中 就上文提到的审查过程的各个方面发表意见 |
| In this context, we do not understand why there is such a long drawn out process with regard to the creation in Central Asia of an information and coordination centre to fight that evil. | 在这方面 我们不理解为何在创建中亚信息与协调中心打击这一邪恶问题上久拖不决 |
| His delegation hoped that the new structure of the Department of Public Information would help achieve that objective and continue the reform process within a framework of transparency and coordination among all Member States. | 叙利亚希望新闻部的新结构能够有助于实现这一目标 以及继续在透明和所有成员国合作的框架内继续进行改革 |
Related searches : Process Coordination - Internal Coordination - Policy Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Coordination Mechanism - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Costs - Coordination Committee - Coordination Centre