Translation of "costs and risks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Costs - translation : Costs and risks - translation : Risks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This would reduce transaction costs and trading risks.
这有助于降低交易成本和交易风险
These networks enable firms to share risks and costs and to access markets.
这些网络能使公司分摊风险成本以及进入市场
OIOS believes that in developing the exit strategy, the costs and risks associated with the envisaged withdrawal should be assessed against the costs and risks of redeployment, should the peace process collapse prematurely.
51. 监督厅认为 在制定撤出战略时 应评估将要进行的撤出行动的费用风险 并同和平进程万一半途而废而需重新部署的费用风险相比较
However, attendant risks and costs may need to be addressed through appropriate policies and measures.
但须通过恰当的政策和措施解决伴随的风险成本
Today, United Nations staff faces an unprecedented level of risks and threats, and UNICEF notes with concern increasing security costs (both centrally shared costs and direct costs at each location).
今天 联合国工作人员面临着前所未有的风险和危险 儿童基金会关切地注意到安保费用 中央分担费用和每个工作地点的直接费用 不断上升
20. Reasonable assurance signifies a satisfactory level of confidence under given considerations of costs, benefits and risks.
20. 合理保证即在对费用 效益和风险进行特定审议的情况下保持令人满意的信心
This reduces the risks and costs of trafficking, since heroin is of higher value per unit weight than opium.
这可减少贩运的风险和代价 因为海洛因每单位重量的价值高于鸦片
UNICEF agrees to monitor information and communication technology benefits, costs and risks in accordance with information technology standards and existing governance processes.
238. 儿童基金会同意根据信息技术标准和现行管理程序 监测信息和通信技术的好处 费用风险
Delaying the conclusion of the Doha Round negotiations carries costs and risks for the entire world economy, rich and poor countries alike.
推迟结束多哈回合谈判会给整个世界经济带来成本风险 对富国和穷国同样都有影响
Through the use of such services, countries could reduce costs and the risks associated with designing, launching and operating their own satellite systems.
通过利用这类服务 这些国家可以减少与设计 发射和经营自己的卫星系统有关的成本风险
None is costless or risk free. Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.
无论是哪种情况 伊朗的活动都让世界面临艰难的选择 所有选择都是有代价和风险的 此外 代价和风险都不可能准确计算
SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them.
由于相对贷款的数额而言 向中小企业贷款的风险和交易费用较高 因此中小企业受到的影响最大
The Bush administration may be correct in arguing that the extremely high costs and risks of promoting democracy are less than the costs and risks of allowing the authoritarian status quo in the Middle east to persist indefinitely. But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism.
布什政府辩解说推进民主所付出的高昂代价和风险大大低于容许独裁现状在中东无限期延续所付出的代价 这种说法也许有一定的道理 但民主并非是铲除恐怖根基的唯一变革手段 建立平民社会 经济发展和向全世界开放也同等重要 雇佣年轻人 教育年轻人 建立自由和公正的价值观也十分重要 因为这能够缓解该地区由于以色列 巴勒斯坦冲突而产生的耻辱感
Burden sharing by making borrowers and lenders pay the full costs of their risks, will strengthen the financial sector and will minimize the adverse effects.
使借方和贷方在支付他们风险的全部代价中分担负担 将加强金融部门 并将不利影响降到最低程度
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us. In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us.
现在我们知道这只是开支总额中的一小部分 工厂化养殖将比这多得多的成本风险全部转嫁到我们身上 用经济术语讲 这些成本应该由养殖户来 内化 承担 而不是转嫁到其它人的身上
If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality.
如果你不理解风险 你就不理解成本 你就会做出错误的权衡取舍 并且你的感觉与现实不符
We know from our work around the continent that transaction costs of reaching the market, and the risks of transacting in rural, agriculture markets, are extremely high.
我们从我们在非州做的调查得知 到达市场之前的转手费 和农村农业市场的交易风险 是非常高的
And why should government should pay the costs anyway? Because private companies reap the benefits of the trials that do succeed, they should also shoulder the risks.
再说 为什么政府要为此买单呢 既然私人公司从那些成功的实验中大发横财 自然也应当承担起相应的风险
Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs.
当潜在的技术转让的奖励机制不足 风险增加和交易成本提高时 仍需为适应技术制定相对可行的办法
By combining their knowledge, financial resources and contacts within an export consortium, SMEs can significantly improve their export potential and reduce the costs and risks involved in penetrating foreign markets.
通过汇集出口企业集团内的知识 财政资源和联系 中小企业可大大提高其出口潜力并减少打入外国市场所涉及的成本风险
Risks and challenges
四. 风险与挑战
This has encouraged a growing number of firms, particularly in the OECD countries, to share the development costs and spread the risks in the adoption of new technologies.
43. 这促使越来越多的企业 特别是经合发组织国家的企业分担开发费用和分散采用新技术的风险
Mission aircraft continue, as in the past, to fly via Djibouti, thereby incurring considerable additional costs and waste of work hours, as well as running increased safety and security risks.
与过去一样 特派团的飞机继续经过吉布提飞行 这不仅造成可观的额外费用和工时浪费 而且加大了安全和安保风险
The data acquisition allowed fishermen to obtain information about surface temperature distribution and to reduce operation risks and costs by searching only in areas with a high probability of success.
数据采集使渔民能够获得关于表面温度分布的信息 通过只在有很大可能成功的地区搜寻而降低作业风险成本
Such ties can serve to reduce risks and transaction costs by guaranteeing delivery, ensuring quality control, procuring reliable information, minimizing tedious bargaining processes or providing access to informal finance.
这种联系有助于通过保证交货,确保质量管制 获取可靠资料 尽量减少烦琐不堪的讨价还价过程,或提供获取非正式货款等办法来与削减贸易费用
Several factors limit Al Qaida and the Taliban's use of military equipment these include arms control measures, market availability, the risks of acquisition, the costs and the need for expertise and training.
98. 有几个因素限制基地组织和塔利班使用军事设备 这些因素包括军火控制措施 市场供应情况 购买的风险 费用 和对专门知识及训练的需要
(d) The costs, risks and benefits of human activities which may indirectly modify the ozone layer and of the impacts of regulatory actions taken or being considered to control these activities.
(d) 可能间接改变臭氧层的人类活动以及已采取的或正考虑采取的旨在控制此种活动的管理行动的影响的代价 危险和利益
SMEs face greater challenges in internationalizing. In particular, they have insufficient or fewer resources to meet the costs of information collection and to overcome uncertainties, risks and obstacles associated with OFDI activities.
中小企业在国际化方面面临着更多的挑战 因为它们的资源不足或较少 无法承担信息收集的成本 克服对外直接投资的不确定性 风险和障碍
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率
Risks
F. 风险
Even if fortuitous events lead to a better Middle East in another ten years, future historians will criticize the way Bush made his decisions and distributed the risks and costs of his actions.
即使偶然事件在十年后造就一个更好的中东 未来的历史学家也会批评布什的决策和成本风险分配方式 带领人们登山和把人们引向悬崖完全是两回事
And then, the systemic risks.
那么接着就是 系统性风险
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险
At the same time, inasmuch as laws and regulations often fail to meet the intended social objectives, they may harm the business environment through imposing unnecessary costs, increasing uncertainty and risks and erecting barriers to competition.
与此同时 法规常常未能达到预期的社会目的 可能引起不必要的成本 增加不确定性和风险以及对竞争形成障碍 由此损害商业环境
3.1 Assessing the benefits and risks
3.1 评估效益和风险
Firms in the advanced clusters can enhance other clusters as they disperse activities to reduce costs and risks.49 An example is the outsourcing of information technology related tasks to Bangalore in India.
先进集群的公司会为了减少成本风险而向外分包活动 因而会提高其他集群 49 向印度班加罗尔外包信息技术任务就是一个实例
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni. Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs.
但北极其他地方仍在继续钻井勘探 凯恩能源公司在格陵兰西南部实施钻探操作 俄罗斯石油公司和英国石油公司在俄国合作推进开采北极近海 如伯朝拉海 石油天然气资源的复杂计划 俄罗斯石油公司已和挪威国家石油公司 埃克森美孚和埃尼集团签署勘探协议 大型石油公司中只有法国道达尔一家以环境风险和经济成本为由反对在北极进行石油勘探开采
For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous. The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.
真正的债务违约在历史上并不多见 对债务人和债权人来说 违约的风险成本是巨大的 债务人将被逐出国际市场 无从购买基本的进口商品 而大规模违约的拖累则可能导致债权人破产
20. Lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets and prohibitive transit costs and risks, impose serious constraints on the overall socio economic development efforts of the landlocked developing countries.
20. 内陆发展中国家没有通往海洋的领土 加上地处偏僻 与世界市场隔绝 运输费用和各种风险令人望而却步,都使它们的全面社会发展努力受到严重的限制
40. With regard to medium and long term development strategies, Ecuador agreed that internal and external adjustments must be made to optimize the opportunities and benefits of globalization while reducing the risks and costs for the developing countries.
40. 关于中期和长期发展战略,厄瓜多尔同意,在国家内外都必须作出调整,以尽量扩大全球化的机会和益处,同时减少它对发展中国家带来的风险和代价
Recurrent costs 1. Military and civilian personnel costs
1. 뻼쫂뫍컄횰죋풱럑폃
Due to the relatively high costs and risks at the initial stage, there is an increasing need for these SMEs to be assisted in the use of ICT tools, in particular e business tools.
由于在最初阶段的成本风险较高 这些中小企业越来越需要在使用信息和通信技术工具 尤其是电子商务工具方面获得帮助
She risks a lot and she's terrified.
她冒了很大风险并且非常紧张
(a) Identifying risks and exposure to duplication
(单位 千美元)
(a) To curb and reduce occupational risks
制止和减少职业危险

 

Related searches : Limitations And Risks - Risks And Returns - Assets And Risks - Risks And Responsibilities - Risks And Chances - Risks And Challenges - Risks And Mitigation - Risks And Opportunities - Opportunities And Risks - Risks And Benefits - Benefits And Risks - Merits And Risks - Chances And Risks - Hazards And Risks