Translation of "risks and benefits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefits - translation : Risks - translation : Risks and benefits - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.1 Assessing the benefits and risks
3.1 评估效益和风险
There must be a sharing of these long term benefits and risks.
必须分摊这些长期利益和风险
The capability to assess and evaluate the benefits and risks of various alternatives is therefore essential.
因此必须有能力评估各种选择办法的好处风险
Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization
经济全球化既有潜在好处也有消极风险 包括边缘化
Some experts noted that an important way to share benefits from biological resources is to share risks and benefits among all stakeholders while generating discoveries.
35. 一些专家指出 分享生物资源收益的一个重要方式是让所有有关方面在进行研究开发的过程中分担所有风险 分享所有收益
20. Reasonable assurance signifies a satisfactory level of confidence under given considerations of costs, benefits and risks.
20. 合理保证即在对费用 效益和风险进行特定审议的情况下保持令人满意的信心
The second is the need to find effective ways of maximizing the benefits of ICTs and minimizing their risks.
第二个议题是 需要针对信息和通信技术找到扬长避短在有效办法
However, our discussions have also highlighted the need for a sharing of benefits and risks over the longer term.
不过,我们的讨论也已强调必须在更长的时期内分摊利益和风险
The drawbacks and risks of globalization should be reduced to a minimum and its opportunities and benefits increased to a maximum.
必须尽可能地减少全球化所带来的危险和挑战 尽可能地增加其机会和利益
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. It creates skepticism about whether the net benefits of openness are positive, and uncertainty about what adaptations are needed in the regulation of free markets to achieve a reasonable balance between their benefits and risks.
在过渡期间 此种不匹配给每一个人带来了风险 这包括发展中国家 它让人们怀疑开放的净效益是否为正面积极 它还使人们对自由市场需要何种调整以达到利益和风险之间的合理平衡感到迷茫
UNICEF agrees to monitor information and communication technology benefits, costs and risks in accordance with information technology standards and existing governance processes.
238. 儿童基金会同意根据信息技术标准和现行管理程序 监测信息和通信技术的好处 费用和风险
What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. This is where the US risks falling short.
决策者必须决定如何以收益最大化而不产生新风险的方法投资教育 美国在这方面可能存在不足
There is room for developing country enterprises, including SMEs, to improve their understanding of the benefits, risks and challenges of OFDI.
52. 发展中国家企业包括中小企业 应当进一步改进关于对外直接投资的益处 风险和挑战的了解
Alternatively, they call urgently for distinctive national ICT strategies which will maximize the benefits and minimize the risks of these technologies.
另一方面 他们呼吁尽快制订能够扬长避短的 明确的国家信息和通信技术战略
Typically, unemployment benefits last only six months. Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.
但不管真正的解释究竟是什么 奇怪的是 美国似乎没有还准备好如何应对这种失业性复苏 政府一般只发放6个月的失业补助 此外 由于健康医疗补助往往都是跟就业联系在一起的 因此一个失业工人同时也面对着承担不起医疗保障费用的风险
I actually think a far more important message is that there are benefits as well as risks to sunlight.
其实我认为还有更重要的一则讯息 就是晒太阳既有益处 也有风险
Global financial integration offers great opportunities but also great challenges it offers benefits but it also poses great risks.
全球金融一体化既提供大量机会但也造成许多挑战 既带来利益也构成巨大危机
And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.
所以这意味着我们不得不承担风险 如果我们希冀于享受科技带来的利益
5. The Asian crisis has resulted in great attention being given to the sharing of risks and benefits in times of financial turmoil.
quot 5. 由于出现亚洲危机,大量注意力着重于如何在金融混乱时期分摊风险和利益
As we continue to assess the risks and benefits associated with globalization, it is time to address the issue of the post globalization agenda.
估全球化的风险和益处的同时,应探讨全球化后的议程问题
The benefits to be gained from the court enhancing the idea of peace through justice would far outweigh the risks involved.
法院通过正义加强和平信念而带来的利益会远远超过所涉的风险
A more equitable distribution of benefits and mitigation of risks required careful management of public policies and better coordination of national and global policies dealing with markets.
若要更均等地分配利益和减少风险,就必须谨慎地调理公共政策和更好地协调针对市场的国家和全球性政策
The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed.
必须纠正产生于全球化的效益和风险不对称的分配 而且需要联合国全体会员国采取联合行动
The Board would only register a pesticide after it is thoroughly convinced that the benefits derived from its use overweighs the risks.
管理局只有在完全确信使用杀虫剂的好处超过它带来的危险时 才会给予登记
The volatility in the world apos s financial markets has led to severe recession in many countries and slowed economic growth in others. Globalization is a part of the development of the world today, and for all countries it entails both risks and benefits. The risks must be borne by all, and the benefits must be spread evenly and widely, especially to the poorest.
컒풸쳘뇰쳡쟫힢틢퓶잿뢾얮퓚짧믡훐뗄뗘캻뫍ퟷ폃,훷튪쫇폐맘웤뷌폽뫍뢾얮믽벫닎폫뺭볃랽쏦뗄뗘캻뫍ퟷ폃뗄훘튪탔ꆣ퓚헢튻랽쏦,컒쏇뇘탫닉폃좫쏦뗄뷢뻶냬램,뷢뻶죋뿚맽쪣뗄컊쳢ꆣ
Sickness and maternity insurance occupational risks insurance invalidity and life insurance retirement, cessation of employment at an advanced age and old age insurance, and day care and social benefits insurance.
疾病和生育保险 职业危险保险 伤残和人寿保险 退休 高龄中断就业和养老保险 日托和社会福利保险
Section 3 focuses on the importance of assessing the benefits and risks of ICTs, and reviews some of the steps being taken nationally and internationally to establish ICT strategies.
18. 第三节重点说明对信息和通信技术的效益和风险进行评估的重要性 并分析一些国家和国际上在制订信息和通信技术战略方面采取的某些步骤
And why should government should pay the costs anyway? Because private companies reap the benefits of the trials that do succeed, they should also shoulder the risks.
再说 为什么政府要为此买单呢 既然私人公司从那些成功的实验中大发横财 自然也应当承担起相应的风险
For that reason, several United Nations bodies are helping countries to develop biosafety mechanisms to promote the safe use and application of biotechnology to maximize benefits and minimize risks.
为此 几个联合国机构正在帮助各国发展生物安全机制 促进安全使用和应用生物技术 以实现利益最大化和风险最小化
Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important.
现在 有些人关注于知识激活危险性的风险 但是我坚信知识激活的解决方案的利益 更加重要
This principle protects insured persons who, because of their health risks or their family situation, have an extensive benefits claim from having to pay higher contributions than insured persons who have equal earnings but lower risks to be insured.
这一原则使得那些由于其健康风险或家庭情况而有大量要求领取保险赔偿金的受保人无需比那些收入相等但受保风险较低的受保人支付更高的费用
However, in order to achieve the benefits and minimize the risks associated with ICTs, there is a need for assessment and action at the national level as well as internationally.
不过 为了既从这些技术获取收益 又尽量减少其风险 需要在国际和国家两级都进行评估并采取行动
(d) The costs, risks and benefits of human activities which may indirectly modify the ozone layer and of the impacts of regulatory actions taken or being considered to control these activities.
(d) 可能间接改变臭氧层的人类活动以及已采取的或正考虑采取的旨在控制此种活动的管理行动的影响的代价 危险和利益
Risks and challenges
四. 风险与挑战
In particular, the Panel noted that, in some circumstances, measures to recreate pre existing physical conditions might not produce environmental benefits and could indeed pose unacceptable risks of ecological harm.
10 具体而言 小组指出 在有些情况下 再造以前曾存在的物理状态的措施或许不会产生环境好处 甚至可能构成不可接受的生态损害风险
Second, caution has costs financial openness may itself catalyze improvements in fundamentals that enhance the benefits of globalization. Capital controls, whatever their benefits in terms of mitigating the risks associated with volatile capital flows, are costly in a variety of ways.
其次是谨慎是有代价的 金融开放从其自身而言可以促进基础建设的完善从而强化全球化所带来的利益 资本控制不管在平息多变的资本流动所伴随的风险方面有怎样的利益 在许多方面是要付出代价的 换句话说 每个人都应该学会游泳
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项
I believe that the discussions this morning have demonstrated, encouragingly, a growing consensus on the means to maximize such benefits so as to reduce these potential risks.
我相信,今天早上的讨论已令人鼓舞地显示出,在尽量增加利益和减少潜在风险方面已日益达成一致意见
Not surprisingly, the President of the Natural Resources Defense Council, an admired environmental group, recently remarked that fracking is about the most complicated thing I have encountered. More research on the environmental risks and benefits of shale energy, and the development of new standards and regulations to control these risks are required.
毫不奇怪 广受尊敬的环境团体 自然资源保护委员会 Natural Resources Defense Council 主席最近评论说 致裂法是我所见过的最复杂的东西 我们需要更进一步地研究页岩能源的环境风险和收益 并开发新标准和监管以控制这些风险
On 31 December 1997, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 13,803 retirement benefits, 8,587 early retirement benefits, 6,338 deferred retirement benefits, 6,214 widows apos and widowers apos benefits, 7,391 children apos s benefits, 768 disability benefits and 48 secondary dependants apos benefits.
1997年12月31日,给付中的定期养恤金细分如下 退休金13 803宗,提前退休金8 587宗,递延退休金6 338宗,鳏寡恤金6 214宗,子女补助金7 391宗,残疾津贴768宗,二级受抚养人补助金48宗
These would not be easy to reach agreement upon either, but they might have immediate benefits such as reducing the risks of accidental collisions, preventing accidents and promoting safe passage for satellites.
这些要达成协议也不容易 但可能立即就有好处 诸如减少意外碰撞的危险 防止事故和促进卫星的安全通行
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
第一个 我们会夸大那些耸人听闻但少见的风险 并漠视常见的 比如像飞机和汽车的事故率
Risks
F. 风险
And then, the systemic risks.
那么接着就是 系统性风险
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险

 

Related searches : Benefits And Risks - Benefits And - Limitations And Risks - Assets And Risks - Risks And Responsibilities - Risks And Chances - Costs And Risks - Risks And Challenges - Risks And Mitigation - Risks And Opportunities - Opportunities And Risks - Merits And Risks - Chances And Risks