Translation of "creating environment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating an enabling environment for business | 二. 建立一个有利于商业的环境 |
| (f) Creating an environment conducive to private sector growth and development | (f) 营造有利于私营部门增长和发展的环境 |
| Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. | 地球 我们的环境 以我们这一形式存在 创造知识 |
| Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education. | 创造一种学习 探索 研究的环境 这才是真正的教育 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参与的有利环境 |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (a) 创造一个鼓励农村生产者和小农参加的有利环境 |
| It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. | 它会越来越明显 创造一个聚集 和支持组织的方式 |
| It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises. | 它还有一项前提条件 就是创造环境 通过自营职业和微型企业 增加付薪酬的 有报偿的职业机会 |
| First, efforts should be devoted to creating a favourable international and regional security environment conducive to non proliferation. | 一. 首先应努力营造一个有利于防止扩散的国际和地区安全环境 |
| I call the new robot RiSE, for Robot in Scansorial Environment that's a climbing environment and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot. | 我称这个新机器人为RiSE, 是 攀登环境机器人 的简称 它可以爬墙 我们共同制造这个机器人的小组中有杰出的生物学家以及工程师 |
| The Mission had an essential role to play in creating a secure environment for the long term reconstruction effort. | 联海稳定团在建立一个长期重建工作所需的安全环境这方面起着重要的作用 |
| Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination. | 这种环境的建立 需要所有国家的共同努力 或需要进入一个区域协调新阶段 |
| Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | 还深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 |
| Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, | 强调必须创造有助于人民实现社会发展的经济 政治 社会 文化和法律环境 |
| First, we must assist youth to develop a stake in society by creating opportunities for them to positively influence their environment. | 第一 我们必须创造机会 使青年对自身环境产生积极影响 以此帮助青年确立社会切身利益 |
| Further convinced that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability, | 进而深信人权领域的国际合作有助于建立一个和平与稳定的国际环境 |
| On the other hand, many countries have made significant progress in creating an enabling environment for attaining the Millennium Development Goals. | 另一方面 许多国家在为实现 千年发展目标 创造有利环境方面取得了重大进展 |
| 20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict | 20 强调为刚摆脱冲突国家的民族和解及社会经济复苏创造有利环境的重要性 |
| That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. | 环境 人 都在这个紧密的反馈循环中 并建立了一种类似脚手架的互相支撑关系 这是之前没有被注意到的 |
| Or it can be in today's retail, in the shopping environment lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. | 或者像在今天的购物区 商家们 使用射灯照亮商品 制造出一种氛围促使你到处逛逛 |
| We are convinced that the rule of law and good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment that successfully tackles crime. | 我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度及考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施 |
| Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment. | 45. 控制非法贩运小武器是各国在创造和维持和平环境方面所关切的一个重要问题 也是一个跨边界性的关切问题 |
| (ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty | ㈡ 采取有效措施 扫除社会不平等现象 创造有利于发展和消除贫困的环境 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing. | 在尼泊尔 政府正在为此营造一种有利气氛 特别是有利于投资于饮用水 卫生和住房 |
| The main aim of the councils would be to help to focus the efforts of Governments on creating an environment that is conducive to investment. | 委员会的主要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上 |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | (a) 为改善农村妇女的境况创造一个有利的政策环境 其中包括将性别观点纳入宏观经济政策和建立适当的社会支助体系 |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | (a) 为改善农村妇女的境况创造有利的环境 包括将性别观点纳入宏观经济政策和建立适当的社会支助体系 |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国际和国内环境 |
| Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国内和国际环境 |
| African Union leaders (AU), at their Summit meeting in Sirte, Libya, made strong commitments on governance and on creating an environment conducive to investment and development. | 非洲联盟 非盟 领导人在利比亚苏尔特首脑会议上 就施政以及创造一个有利于投资和发展的环境作出了坚定承诺 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立良好而有利的国内和国际环境 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调为了使妇女有效地参与发展 必须在生活的各个领域建立具备良好而有利的国际和国内环境 |
| 4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development | 4. 强调必须在国内和国际所有生活领域为妇女有效参与发展创造有利和有益的环境 |
| This means developing countries adopting ambitious national development strategies, creating and reinforcing good governance structures, fostering a positive environment for economic growth, and helping the private sector flourish. | 这意味着发展中国家采取志向远大的国家发展战略 建立和加强执行善政的结构 营造积极的环境促进经济发展 帮助私营部门繁荣 |
| In this context, creating conducive environment for private sector to play its supplementary role in enhancing flows of funds, technology and entrepreneurship to developing countries should be promoted. | 在这方面 应当提倡为私营部门创造有利环境 以利其在加强向发展中国家提供资金 技术和创业精神方面发挥补充作用 |
| But most of all that they are productively engaged in life, and that they are creating the kind of productive environment in our countries that will make things happen. | 但要确保他们中的大多数人可以投身于生产中 他们正在我们的国家创造一种生产环境 这种环境会让有些奇迹发生 |
| If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth. | 如果星系间空间可以创造出一串开放式的解说 那么几乎其它所有的环境都是可以的 地球也一样 被污染的地球也是一样 |
| During the reporting period, the activities of UNMIL military and police focused on creating a stable security environment for the elections and on the reform of the security sector. | 在本报告所述期间 联利特派团军事人员和警察的活动注重为选举创造稳定安全的环境 同时注重改革安保部门 |
| Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility in the economic sphere in both the formal and informal sectors is an essential part of the national agenda. | 创造一种增强妇女力量的环境 使妇女在正规和非正规部门的经济活动中向高层流动 这是国家议程中必不可少的一部分 |
| In recent years, from deepening the promotion of streamline administration and delegate more power to lower level governments, establishing a power list system, and creating a legal environment that protects the legitimate rights and interests of entrepreneurs, creating a market environment of fair competition and shaping the atmosphere of respecting entrepreneurs in the whole society, the Party Central Committee has attached unprecedented emphasis on entrepreneurs and institutional guarantees. | 从深入推进简政放权 建立权力清单制度到营造保护企业家合法权益的法治环境 打造公平竞争的市场环境 塑造全社会尊重企业家的氛围 近年来 党中央对企业家的重视程度 制度保障力度空前 |
| (c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement | (c) 采取适当措施为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| 1. It is recommended that the relevant organizations and bodies of the United Nations system, including the regional commissions, further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through | 1. 建议联合国系统各有关组织和机构 包括各区域委员会 进一步支持志愿活动 创造有利的环境 包括 |
| I wish to conclude by stating that political will and commitment at the highest level nationally and internationally are of primary importance in creating an enabling environment for youth empowerment. | 我最后想说 各国和国际上的最高层领导人的政治意愿和承诺在为增强青年的能力创造有利环境方面具有根本的重要性 |
Related searches : Creating An Environment - Thus Creating - Creating Awareness - Creating Process - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence - Creating Trust