Translation of "credit market debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Credit - translation : Debt - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Off season farming credit for market gardening and produce.
她们以每个地区的特产为基础 建立了区内和区间交流体系
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的新兴市场债务踩踏
In countries that cannot issue debt in their own currency (traditionally emerging market economies), or that issue debt in their own currency but cannot independently print money (as in the euro zone), unsustainable fiscal deficits often lead to a credit crisis, a sovereign default, or other coercive form of public debt restructuring.
在那些不能以本币发债的国家 通常是新兴市场经济体 和那些虽能以本币发债却不能独立发行货币的国家 例如欧元区国家 不可持续的财政赤字常常会导致信贷危机 主权违约以及其他强制性的公债重组
This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
它看起来是这样 本质上 这些贷款负债体制 仅仅是英国
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly. But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
我们已经知道那个故事的结局 并且可能要为续集做好准备 疲软的经济就业市场和高负债率表明需要慢慢退出货币刺激政策 但缓慢退出可能造成与之前同样大的信贷资产泡沫 现在看来 追求实体经济稳定可能导致金融动荡的危局
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task. Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.
我们现在知道标准的宏观经济模型并没有考虑到金融市场的脆弱性 而既要修复模型又保留其可追溯性则是一项艰难的工作 坦白说 如果这些模型能考虑到信贷市场不完美的可能性 作为对整体金融市场条件的反映 美联储就可能会更多地关注信贷市场指标 就像新兴国家央行所做的一样
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
在封闭经济中 每一笔债权都必须存在相应的债务 但考虑个体国家 一些国家存在巨大的外债 而另一些维持着巨大的债权
We recognize that the agreement does not cover bilateral debt and debt owed to other multilateral credit institutions, and we call for measures to address those issues in order to address the debt burden in Africa comprehensively.
我们意识到 该协议并不包含双边债务和欠其他多边信贷机构的债务 我们呼吁采取措施解决这些问题 以全面解决非洲的债务负担
Their economies are still tumbling, and the debt continues to grow. The credit ratings agency Standard Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.
但这一招似乎并不显灵 他们的经济仍然蹒跚 而债务并没有停止增长 评级机构标准普尔刚刚下调了欧元区九国主权债务评级 法国赫然在列 英国很可能将步其后尘
The credit ratings agency Standard amp Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France.
但这一招似乎并不显灵 他们的经济仍然蹒跚 而债务并没有停止增长 评级机构标准普尔刚刚下调了欧元区九国主权债务评级 法国赫然在列 英国很可能将步其后尘
By and large, experience supports this method. Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).
在这一情形中 有意从海外大量借贷的国家将需要发展让偿付承诺变得可靠的制度 迄今为止的经验支持这一办法 事实上 近几年来新兴市场国内债务发行量的暴增有助于减少市场紧张 尽管公司继续依赖外国债务仍然让许多国家十分脆弱
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.
市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
比如大量的信用贷款 对环境的巨大影响 还有这50年里停滞不前的幸福水平 而这最后一点恐怕并非无巧不成书
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45
Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
希腊是欧元区的报警器 所谓的 欧猪五国 PIIGS 葡萄牙 意大利 爱尔兰 希腊和西班牙 全都面临公债和外债可持续性的挑战 加入欧元区和牛市收敛交易 convergence trade 利用息差收敛趋势套利的交易 译者 把这些国家的债券收益推高到德国债券的水平 从而催生了信贷繁荣 支持了这些国家的消费过度增长
In establishing a credit rating on a United Nations bond issue, the credit rating agencies would focus on the source and probability of timely debt service payments, in accordance with the terms applicable to the bond issue.
10. 在评定联合国债券的信用评级时 信用评级机构集中注意所发行的债券的来源和按照适用于该债券的条件及时支付还本付息款项的可能性
Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency.
8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价
Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty.
因此 他呼吁增加援助和债务减免 并强化用于减贫的优惠性市场安排
The current crisis of the conservative cycle reflects the massive build up of bad debt that became apparent with the sub prime crisis, which started in June 2007 and has now spread to the whole credit market, sinking Lehman Brothers. Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
当前保守主义周期的危机反映了在次级抵押贷款危机下变得明显的巨额坏账积累的事实 该次贷危机始于2007年6月 现在已经扩散到整个信贷市场 并使雷曼兄弟陷入破产境地 想象一个倒置的金字塔 投资银行家查尔斯 莫里斯写道 堆积在实际产量上的要求越多 金字塔变得越不稳定
This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average.
这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it.
声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭
Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap. Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s.
即使在信用供给不再受限并且十分低廉的情况下 经济增长也确实有可能继续陷于深度萧条 20世纪80年代和90年代初 许多日本公司因为信用和房地产业的繁荣和萧条而陷于举债过度的境况 到20世纪90年代末 日本银行系统以几乎为零的利率向公司提供贷款 但是 企业并未借钱投资 反而削减投资来偿债 因而助长了二十年的停滞和通缩
How, people ask, will governments repay all of the hundreds of billions of dollars that they owe? As British Prime Minister David Cameron put it Government debt is the same as credit card debt it s got to be paid back.
这种焦虑已经转移到了国民债务层面 也就是政府欠其债权人的债务 人们会问 政府将如何偿还它们所欠下的数千亿美元债务 正如英国首相卡梅伦所言 政府债务信用债务是一样 迟早要还的
Emphasizes the importance of achieving reductions in the outstanding debt of the Least Developed Countries to sustainable levels through debt relief measures, in order to help relieve their financial burdens, enhance their credit worthiness and improve their external financial prospects.
7. 强调通过减免债务措施实现将最不发达国家的未清偿债务降低到可持续水平的重要性 以便帮助减轻它们的财政负担 增强它们的贷款信誉和改善它们的对外财政前景
(b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults
(b) 债务人和债权人对话 探讨采取基于市场的其他办法来处理还本付息方面的困难 以避免出现不履行偿债义务的情况
The answer is to emulate the response to sovereign debt crises in Uruguay, Pakistan, Ukraine, and many other emerging market economies, where orderly exchange of old debt for new debt had three features an identical face value (so called par bonds) a long maturity (20 30 years) and interest set well below the currently unsustainable market rates and close to or below the original coupon.
答案是仿效乌拉圭 巴基斯坦 乌克兰和其他新兴市场经济体应对主权债务危机的办法 它们以新债有序替代旧债的办法有三个关键 同样的面值 所谓的票面债券 很长的满期期限 20 30年 与合理息率 远低于当时过高的市场息率 接近或低于发行息率
What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken?
市场规范怎样呢 因为市场确认和处罚允许其财政状况下滑的国家 德国政府发行更多债务和加大赤字的意愿就会受到限制吗
But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell.
但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市
To change this, the government needs to promote market based credit allocation. China needs a flexible and efficient financial sector, underpinned by an effectively supervised and regulated capital market, to avoid asset bubbles and support productive and innovative firms.
目前 中国的金融体系受到严格监管并由银行 其中许多为国有银行 主导 要改变这一点 政府需要推进基于市场信用配置 中国需要灵活高效的金融部门 以有效监督和监管的资本市场为基础 以此避免资产泡沫 支持生产性和创新性企业
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions. European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market.
对美元来讲幸运的是 欧元也有其自身的问题 欧洲国家银行目前仍然是自行其是 有一大堆的国家调控机构相互争夺霸主的地位 欧洲政府债务可以全部以欧元计价 但德国债券与意大利债券却有着本质的不同 因此导致欧元政府债券市场缺乏美国短期国债市场的深度和流动性
The European Central Bank s announcement of its outright market transactions program has reduced the risk of a sovereign debt crisis in the eurozone periphery and a breakup of the monetary union. The Bank of England has moved from QE to CE (credit easing), and the Bank of Japan has repeatedly increased the size of its QE operations.
答案很简单 中央银行再一次祭出了流动性大杀器 这给了风险资产一剂强心剂 美联储采取了激进的无期限量化宽松 QE 欧洲央行所宣布的 直接货币交易 计划降低了欧元区外围国主权债务危机和货币联盟崩溃的风险 英格兰银行从QE转向了CE 信用宽松 日本银行则再度增加了QE操作规模
Socialization of bank debt across borders implies that a country s private borrowing costs are artificially reduced below market rates, as insurance (in the form of credit default swaps) is provided free of charge by other countries. Thus, capital flows from the core to the periphery would continue to exceed the optimal amount, undermining growth for Europe as a whole.
银行债务社会化是不公平的 而且会导致未来资源配置失配 跨境银行债务社会化意味着一国的私人借贷成本将被人为压低在市场利率以下 因为债务保险 即信用违约互换 将由其他国家免费提供 因此 核心国向外围国的资本流将持续超过最有水平 阻碍整个欧洲的经济增长
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.
为了阻止它崩塌 在过去的二十到三十年中 我们扩大了货币供应量 增加了贷款负债 为了使人们能够持续不断地买东西
Credit Where Credit is Due
信用应得到遵守
In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply. US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
除开房地产市场的下跌 消费信贷更大的泡沫也正在破裂 随着美国经济滑向衰退 对信用卡 汽车贷款和学生贷款不履行还款义务的现象正在急剧上升 鉴于个人消费占据美国需求总量70 以上的份额 房地产消费的缩减将进一步加剧这场衰退
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
确信加强发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大有助于这些国家的债务可持续性
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,
深信增强对发展中国家具有出口重要性的货物和服务的市场准入大大有利于发展中国家持续承受债务
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,
深信改善发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入大大有助于这些国家的债务可持续性
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
令人惊讶的是 债券市场似乎仍然没有注意到这一点 但全世界美国债券的持有人有理由对此感到担忧
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,
深信改善对发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大提高发展中国家持续承受债务的能力
As of this year, 1 of GDP growth is consistent with more than 3.5 of credit growth. China s financial sector is now increasingly feeling the strain of this rapid credit growth, which has led to overcapacity in favored sectors and mounting debt problems for local governments, SOEs, and banks.
自2008年以来 中国的银行部门信贷增长在全世界范围内位居前列 远远超过GDP增速 该国债务总额与GDP的比值也从130 上升到220 以今年为例 在1元钱的GDP增长的同时却出现了3.5元钱的信贷增长 中国的金融部门正在逐渐感觉到这一快速信贷增长所带来的压力 这一方面导致特定受益的行业产能过剩 另一方面也为地方政府 国企和银行带来了堆积如山的负债
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. There is a credit crunch, as banks with insufficient capital do not want to lend to risky borrowers, while slow growth and high levels of household debt have also depressed credit demand.
然而经过了这一切之后增长率仍然低迷 失业率高得令人无法接受 部分原因是量化宽松的货币供应并未带动信贷增长以促进私人消费或投资 相反 银行以闲置超额准备金的形式淤积了货币基数的增长 同时还出现了信贷恐慌的情况 因为资金不足的银行不愿意贷款给高风险借款人 而增长的放缓以及高水平的家庭债务也抑制了信贷需求
It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply. Financial institutions that have come to doubt their borrowers ability to repay sell the debt to third parties at knock down prices, often for as little as five cents on the dollar.
滚动禧年运动之所以能够如此廉价地买下债务 是因为存在二级债务市场 怀疑借款人偿付能力的金融机构以跳楼价将债务卖给第三方 有时候出售价格只有面值的5 买家随后要求借款人偿还这笔债务中的一部分 以此获利 美国学生贷款提供商萨利美 Sallie Mae 承认它以一五折的价格出售再打包后的债务
The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles. Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.
从总体上讲 整个次贷市场是最近10年的产物 1994年以前 次贷 一词在任何一种语言中都难觅踪迹 次贷 是由选择性可调利率抵押贷款 option ARM 创新型抵押债权和结构性投资工具逐渐演化而来的 在次贷产生以前 美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款
But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.
但廉价信用刺激了坏投资和过度债务 借款人常常无法偿还 更为根本的是 投资是一项赌博 如果增长被结构性抑制 就无法产生收益 伪刺激增长必然以悲剧收场

 

Related searches : Market Debt - Debt Market - Market Credit - Credit Market - Debt And Credit - Credit Card Debt - Middle Market Debt - Government Debt Market - Local Debt Market - Public Debt Market - Corporate Debt Market - Emerging Market Debt - Domestic Debt Market - Mortgage Credit Market