Translation of "corporate debt market" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corporate - translation : Corporate debt market - translation : Debt - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Corporate strategies for seizing market opportunities
2. 关于抓住市场机会的企业战略
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的新兴市场债务踩踏
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.
1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it.
声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭
The most prominent example is money market mutual funds. These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt.
第二类影子行为是实际上在银行之外操作的银行行为 最著名的例子是货币市场共同基金 这些实体从投资者手中获得资金 然后购买各种资产 其中一些资产风险很高 比如短期限公司债务
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report).
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report).
The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched.
中国显然不是没有风险 最近的股市暴涨与基本面完全脱离 是由投机性债务融资买入行为驱动的 公司利润前景仍然萎靡 股票供给正在增加 估值高企 中国股市市值有高达10 为信用融资 是发达经济体平均水平的五倍
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.
人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
Poor s 认为 一年后 这些企业的总债务将达到14.2万亿美元 超过美国未偿还债务规模 13.1万亿美元 使中国成为世界上第一大企业债发行国
Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas. Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it.
此外 中国尚未完成其市场改革 这意味着它可以在诸多领域释放巨大的增长潜力 制度因素在中国企业债问题上仍扮演着重要角色 因此这方面的改革可以在解决企业债问题上大放异彩
The Government followed up on the debt restructuring by directing the banks to arrange corporate restructuring of distressed indebted firms.
政府不断注意重新调整债务,指示银行作出安排,对亏损严重的公司进行结构调整
Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General.
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案
By and large, experience supports this method. Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).
在这一情形中 有意从海外大量借贷的国家将需要发展让偿付承诺变得可靠的制度 迄今为止的经验支持这一办法 事实上 近几年来新兴市场国内债务发行量的暴增有助于减少市场紧张 尽管公司继续依赖外国债务仍然让许多国家十分脆弱
How is that possible? As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.
我的同事也是现在的美联储理事Randall Koszner研究过那一段时期 结果显示 在最高法院支持这一决定后 不仅股票价格 而且债券价格都飙升了 怎么可能 作为企业融资的专家30年来一直在说 太多的债务和太少的股本使成本过高 因此降低的债务的票面价值 不仅有利于股权持有人 有时还有利于债务持有人
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.
市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs.
处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy.
例如 LCS Group集团(信息技术)在联合王国投资以便执行企业扩张和市场准入战略
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.
投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施
Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. The CBR did introduce a 12 month dollar facility for up to 50 billion, but this will barely last until the end of 2015.
金融市场投资者一直在耐心等待政府宣布解决外部公司债务问题的策略 CBR确实引入了12个月期 最高500亿美元的美元便利 但这最多只能维持到2015年底
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.
不幸的是 我们距离这个金融市场有效分担风险的理想世界还很远 在当今大概200万亿的全球金融总资产之中 约有3 4都是各种形式的债务工具 包括银行贷款 企业债券以及政府债券 与这个粗略的计算相比 金融衍生品市场当然会将风险变得更加分散 但基本情况还是不变的
Permanent debtor creditor dialogues, the provision of transparency, and information on emerging market debt would be ensured through the creation of a permanent international debt framework secretariat.
将通过建立国际债务框架常设秘书处 确保持续开展债务人 债权人之间对话 加强透明度 提供关于新兴市场债务的信息
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001).
32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001)
23. Needs previously mentioned were elaborated, namely, to maintain and increase market share, demonstrate compliance with national environmental legislation and enhance corporate image.
23. 前面已经提到有关需要 即 维持和增加市场份额 表示遵守国家环境法律和改善公司形象
Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty.
因此 他呼吁增加援助和债务减免 并强化用于减贫的优惠性市场安排
The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts.
30. 东方和非洲研究学院的专题发言者强调需要针对其具体的市场环境审视企业责任行为
Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
l Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
阿根廷及其债权人的利益由此形成了一致 双方都希望增长 这就好比是美国公司债务的 第十一章 重组 即用债券换股权 债券持有人成为新股东
In 1989, the Brady Plan was announced with unprecedented official commitment, most particularly from the United States of America, Japan and the Bretton Woods institutions, to support debt reductions in line with debt prices on the secondary market.6 For many indebted countries, this market based approach allowed a reduction of external debt at a significant discount.
1989年,布雷迪计划的宣布得到空前的官方承诺,特别是来自美利坚合众国 日本和布雷顿森林机构的承诺,按照二级市场债务价格支助削减债务 6 对许多债务国,这种以市场为根据的办法使外债的削减得到重大的贴现
The role of the corporate sector, and corporate strategies
公司社团部门的作用和公司社团战略
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing. Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
另一条好消息因为关乎法国而更有 地方性 但其重要性却毫不逊色 像发达世界其他国家一样 金融危机严重打击了法国经济 导致生产停滞 失业率升高 就业不确定性上升 政府债务飙升 股市也面临崩溃的危险 制造业生产大幅下降 贸易收支急剧恶化 越来越多的企业濒临破产
In the United States, conditions for an economic takeoff ostensibly have been present for the last year. Household debt and unemployment have fallen corporate profits and cash reserves are large the stock market is valuing the future generously banks are ready to lend and fiscal consolidation is no longer hampering demand.
在美国 去年看上去出现了经济起飞的条件 家庭债务和失业有所下降 公司利润和现金储备规模巨大 股市对未来相当乐观 银行做好了贷款准备 财政整合也不再制约需求
sponsors a monthly advocacy project of contacting governments and global institutions regarding timely UN issues, e.g. fair trade, human rights, environmental issues, debt relief, corporate responsibility, etc.
主办了一个每月宣传项目 该项目同各国政府以及全球机构进行联系 及时宣传联合国有关问题 如公平贸易 人权 环境问题 债务减免 共同责任等等
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
IMF staff have produced a number of reports on corporate insolvency, bank insolvency and the restructuring of unsustainable sovereign debt, including Orderly and Effective Insolvency Procedures Key Issues (1999) (analysing major policy choices to be addressed in the design of an effective corporate insolvency system).
货币基金组织的工作人员拟订了若干报告 涉及公司破产 银行破产和无法承受的政府债务的结构调整 其中包括 有序和有效的破产程序 关键问题 1999年 分析在设计行之有效的公司破产制度中应予述及的主要政策选择
(ii) for financial market users in particular, there is a need to understand how corporate environmental strategy and performance impacts on financial performance and shareholder value.
金融市场用户尤其需要了解公司环境战略和绩效如何影响财务绩效和股东价值
This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average.
这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度
Corporate strategy
公司型战略
Corporate responsibility
公司责任
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Both are cases of severe economic crisis, to be sure. But the eurozone s problems stem from high levels of government debt, while South Korea faced massive capital flight and a collapsing currency and almost all of the debt was in the corporate sector.
华盛顿 至少从表面上看 欧元区当前状况与韩国在1997年崩盘时截然不同 两者都是严重的经济危机 但欧元区的问题来自政府债务水平高企 而韩国的问题来自大规模资本外逃和货币崩溃 且债务基本上全部来自公司部门
(b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults
(b) 债务人和债权人对话 探讨采取基于市场的其他办法来处理还本付息方面的困难 以避免出现不履行偿债义务的情况
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')

 

Related searches : Corporate Debt - Market Debt - Debt Market - Corporate Market - Corporate Debt Security - Corporate Debt Securities - Corporate Debt Restructuring - Corporate Debt Issuance - Corporate Debt Instruments - Corporate Debt Financing - Middle Market Debt - Government Debt Market - Credit Market Debt - Local Debt Market