Translation of "criminal office" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. | 军事检察官办公室还没有开始刑事调查 |
The Government Procurator apos s Office may itself institute criminal proceedings. | 政府检察部门本身也可以提出刑事诉讼 |
The Judicial Code gives the Office two roles in criminal proceedings. | 巴拿马司法法典赋予检察部在刑事诉讼中聚两种职能为一体的地位 |
The detective captain at 13,000, the second whip, the deputy chief, criminal records office, emergency services, public prosecutor's office. | 警官的工资13 000 第二权利人物 副局长 犯罪记录办公室 紧急服务 |
14.00 Meeting with Mr. Peter Raisch, President of the State Criminal Police Office | 会见Peter Raisch先生 州刑警局局长 |
Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna | 联合国维也纳办事处预防犯罪和刑事司法部 |
The two divisions of the Office of Research and Evaluation are (a) Crime Control and Prevention and (b) Criminal Justice and Criminal Behavior. | 研究与评价办公室下属两个部门 分别是(a)控制与预防犯罪和(b)刑事司法与犯罪行为 |
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. | 根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 |
The Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office is cooperating with Interpol in the exchange of information | 检察院法警总署与刑警组织有关部门在交换情报方面开展合作 |
In 2004, the Prosecutor's Office carried out proceedings of 292 criminal cases relating to family violence. | 2004年 检察官办公室共提起了292件有关家庭暴力的刑事诉讼案件 |
18. The Crime Prevention and Criminal Justice Division (United Nations Office at Vienna) submitted the following information | quot 18. 预防犯罪和刑事司法司(联合国维也纳办事处)阐述了下列情况 |
The Vienna Office provided free services to UNDCP and the Centre for Crime Prevention and Criminal Justice. | 维也纳办事处向国际药品管制方案和预防犯罪和刑事司法中心提供三项免费服务 |
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals. | 54. 2004年11月 检察官办公室成功地举办了一次国际刑事法庭检察官座谈会 |
The regional office of the procurator reportedly opened a criminal investigation against the officials alleged to be responsible. | 据报地区检察厅对被指称应负责任的官员进行了刑事调查 |
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office | 8. 注意到国际刑事法院驻联合国总部联络处业已设立并开始运作 鼓励秘书长同联络处密切合作 |
After an inquiry by the city procurator apos s office, criminal proceedings were instituted under article 171, section 2, of the Russian Criminal Code (exceeding of power or official authority). | 在市检察院调查后 根据 俄罗斯刑法 第2节第171条(僭越官方职权)对有关人员提起了刑事诉讼 |
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office. | 刑事案件的调查取证 妇女的社会保护问题始终处在检察机关的监督之下 |
In the period from 2002 to 2003 in the RS, the number of 332 criminal offences of family violence was registered, and filed 313 criminal charges with the competent prosecutor's office. | 2002至2003年间 斯普斯卡共和国共登记了332起家庭暴力刑事罪 向主管检察院提出313次刑事指控 |
The Office also analysed the support provided by the Department of Management to the International Criminal Tribunal for Rwanda and modalities of cooperation with the Office of Internal Oversight Services. | 该办公室还分析了由管理事务部向卢旺达问题国际刑事法庭提供的支助,以及与内部监督事务厅开展合作的模式 |
18. The UNMIBH Legal Office has cooperated with the Council of Europe and other international bodies to reform the Criminal Code and the Law on Criminal Procedure of the Federation. The work has focused mainly on criminal procedures affecting police activity, but has also touched on procedures in criminal courts. | 18. 늨뫚쳘엉췅램싉쫂컱뒦폫얷훞캯풱믡뫍웤쯻맺볊믺릹뫏ퟷ,탞뚩솪냮ꆶ탌뗤ꆷ뫍ꆶ탌쫂쯟쯏돌탲ꆷꆣ릤ퟷ훘뗣훷튪럅퓚펰쿬떽뺯달믮뚯뗄탌쫂쯟쯏돌탲짏,떫튲뒥벰탌쫂램춥뗄쯟쯏돌탲ꆣ |
The Office implemented and published the results of the Eighth Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems. | 办事处落实并公布了第八次犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查的结果 |
The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. | 办事处致力于向会员国提供刑事司法改革方面的技术援助 |
Both civil and criminal cases were first dealt with by the investigator apos s office and then by the prosecutor. | 民事和刑事案件都事先由调查厅调查 再交给检查官 并提供法律咨询 |
A career structure should also be established for the Office of the Public Prosecutor and the Public Criminal Defence Service. | 也应该为检察官办事处和公共刑事辩护部门确立职业结构 |
As a member of Interpol, Burundi shares information with other countries in the Interpol network through the Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office. | 作为刑警组织成员 布隆迪通过检察院法警总署在刑警组织框架下与其他国家交流情报 |
Mr. Olivier de Baynast, Chief, European and International Affairs Section Mrs. Nadine Berthelemy, Human Rights Office Mr. Philippe Cavalerie, Office of International Criminal Law and International Mutual Aid for Law Enforcement Mr. Frédéric Desportes, Mr. Rémy Heitz, Mrs. Marie Anne Chapelle, judges, Department of Criminal Cases and Pardons | 在司法部与欧洲和国际事务科科长Olivier de Baynast先生 人权处的Nadine Berthelemy女士 国际刑法和国际执法互助处的Philippe Cavalerie先生 刑事案件和特赦司的法官Frdric Desportes先生 Rmy Heitz先生和Marie Anne Chapelle女士等会晤 |
The criminal police officer from the Federal Criminal Office who was present during the questioning and the investigating judge who carried out the questioning were also heard as witnesses at the main trial. | 在讯问过程中联邦刑事局的一名刑警一直在场 在主审过程中也听取了当时进行讯问的调查法官的证词 |
The Public Defender apos s Office in criminal matters, established under the Code of Criminal Procedure which came into force in 1994, suffers from very much the same shortcomings as those described above. | 根据1994年生效的刑事诉讼法建立的刑事方面的公设律师事务处也严重地受影响于上述各种缺陷 |
Encourages Member States to provide information on crime prevention and criminal justice to the United Nations Office on Drugs and Crime | 1. 鼓励会员国向联合国毒品和犯罪问题办事处提供关于预防犯罪和刑事司法的资料 |
A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing. | 关于刑事犯罪的报告应该以口头或书面形式提交至调查机构或检察官办公室 |
The Office continued to coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network. | 57. 办事处继续协调联合国预防犯罪和刑事司法方案网各研究所的活动 |
11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11. 注意到国际刑事法院联合国总部联络处已全面开展工作 鼓励秘书长继续同联络处密切合作 |
Intersessional work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, management of the United Nations Office on Drugs and Crime and financial status of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | 预防犯罪和刑事司法委员会闭会期间的工作 联合国毒品和犯罪问题办事处的管理以及联合国预防犯罪和刑事司法基金的财务状况 |
We call for the establishment of a regional training centre within the UNODC Regional Office to promote training in criminal justice systems, to combat organized crime and related criminal activities such as terrorism and corruption | 我们要求在联合国毒品和犯罪问题办事处区域办事处内设立一个区域培训中心 促进刑事司法系统的职业培训 以打击有组织犯罪及与之相关的犯罪活动 如恐怖主义和腐败 |
My Office will work expeditiously to those ends, conscious of the high evidential threshold for criminal responsibility imposed by the Rome Statute. | 我的办事处将为此目的迅速作出努力 牢记 罗马规约 为刑事责任规定的很高的证据门槛 |
17 Texts of extracts from the criminal code of Ukraine are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs. | 18 乌克兰刑法中有关部分存放在法律事务厅编纂司供查阅 |
Such an office should be the one that was already responsible for dealing with criminal justice information at the national level, and had the capacity to coordinate the work of numerous agencies producing criminal justice statistics. | 这种办事处应该是一个已在负责处理国家一级的刑事司法信息并有能力协调提供刑事司法统计资料的各机构工作的机构 |
3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office. | 缔约国反驳了申诉人的指控 并说诺维萨德市内务秘书处警署官员曾经三次要求申诉人前来面谈 以讨论其申诉内容 |
The measures to combat money laundering would be implemented by the Office for the Prevention of Laundering of Proceeds Derived from Criminal Activities of the Prosecutor General's Office in close cooperation with the State Revenue Service. | 打击洗钱措施将由检察长办公室下属的防止洗钱犯罪活动所得收益办公室同国家税务局密切合作来执行 |
In accordance with the policies and strategies of the Office, in the coming second phase the investigation will focus on a selected number of criminal incidents and on those persons bearing the greatest criminal responsibility for those incidents. | 根据办公室的政策和战略 在即将到来的第二个阶段 调查的重点将是一些特定的犯罪事件以及对那些事件负有最大刑事责任的人 |
(i) The decision by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to commence an investigation into crimes allegedly committed in Darfur | (i) 国际刑事法院检察官办公室决定开始调查据称在达尔富尔实施的犯罪 |
The Sliven District Prosecutor apos s Office had ruled to suspend the proceedings for lack of evidence that a criminal offence had been committed. | 斯科文区检察院的裁决是 由于缺乏表明犯有刑事罪的证据 暂不起诉 |
A complaint was filed with the Military Prosecutor s Office in Iasi on 1 March 1996, but it was decided not to initiate criminal investigations. | 1996年3月1日有人向雅西军事检察厅提出了上诉 但决定不进行刑事调查 |
The Office of the Military Procurator of the Sertolovsky garrison in the military district of St. Petersburg reportedly refused to open a criminal case. | 据报圣彼得堡军区Sertolovsky警备区军事检察厅拒绝提起刑事诉讼 |
To facilitate more effective investigation and prosecution of civil and criminal cases, the Office has organized training for magistrates and law enforcement officers funded by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | 为更有效地进行民事和刑事案件的调查和诉讼 支助处利用联合国人权事务高级专员办事处 (人权高专办)提供的经费 为治安法官和执法人员组织了培训 |
Related searches : Criminal Investigation Office - Criminal Records Office - Federal Criminal Police Office - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence