Translation of "crisis hit country" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Country - translation : Crisis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This year's hurricane season hit my country very hard.
今年的飓风季节对我国造成了非常严重的打击
It was the hardest hit of any country in the world.
遭受到了比任何国家都更严重的打击
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece. After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up.
那些怀疑这类形势是否还会出现的人应该考虑一下当前危机中受创最严重的欧洲国家 希腊 在希腊的军政府于1974年倒台后 民主体制应运而生 国内两大政党开始轮流掌权 而欧洲一体化则充当国内政治的稳定剂
The global economic crisis not only hit the country hard, but, because of irresponsible electioneering, the previous government did not even try to fight it. Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.
该联盟致力于巩固摩尔多瓦的民主 法治和经济改革 同时也在向欧洲一体化方向迈进 但联盟同时也从前任政府手中接手了一个烂摊子 全球经济危机严重冲击了该国经济 但由于不负责任的选举操作 前任政府不但没有尝试去克服困难 还许下众多收买民心的空头支票 巨额的政府预算赤字已经占到GDP的16
Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you.
之后会有二级感染 病毒也会 从一个国家传到另一个国家 你甚至不知道什么病毒将会光临你身上
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台
The Asian financial crisis illustrated how easily a crisis can spread from country to country as economies and markets become more integrated by trade and investment links.
38. 亚洲金融危机显示 由于贸易和投资联系使经济和市场更加一体化 因此危机很容易从一个国家蔓延到另外一个国家
Even as I speak, my own country, Guyana, a low lying coastal State, is experiencing the worst floods to have hit our country in over 100 years.
甚至于在我发言时 我们自己国家圭亚那作为一个低海平面的沿海国家正在经历100多年来最严重的洪水袭击
Consider Italy, which has the highest ratio of private wealth to public debt of any G 7 country, and is some 30 to 40 higher than in Germany. Likewise, Italy and France share a private wealth GDP ratio of five to one, while Spain s at least before the crisis hit the country in full was six to one.
就拿意大利来说 其私人财富对GDP的比率比任何G7国家都高 比德国高出30 40 类似地 意大利和法国的私人财富 GDP比率大约为五比一 而西班牙 至少在危机全面爆发之前 高达六比一 相反 欧洲最大债权国德国的这一比例只有3.5比1
But in Haiti we have a country in crisis, a country that was virtually threatened with civil war.
然而 我们海地正处于危机之中 这个国家几乎受到内战的威胁
Epiphany hit me. Something hit me.
我突然明白了 我突然想到了
There already exist three Government run women crisis centers in the country.
在全国设立了三个由政府经营的妇女危机处理中心
Today's hit single is not last year's hit single.
今天的热门单曲不再是去年的热门单曲
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,
表示严重关切阿富汗所遭受的骇人听闻的人道主义危机
And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
所以我想 我们如何应对我们国家的能源危机
If people in poorer countries can be hit by a crisis that starts in New York or starts in the sub prime market of the United States of America.
如果一个从纽约开始 从美国次代市场开始的危机 可以影响到贫穷国家的人们的话
Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual. Whereas Greece remains mired in depression, Iceland which is not in the eurozone has essentially recovered.
相反 希腊债权人选择收紧束缚 结果 要是它在2010年就放弃欧元 今天的状况或许会好得多 2008年 爱尔兰也受到了金融危机冲击 它提供了一个反例 希腊在萧条中泥足深陷 而爱尔兰 它不在欧元区中 已经基本实现复苏
Since the very beginning of the Haitian crisis, my country has expressed its solidarity with the people and the authorities of that country.
自从海地危机开始以来 我国一直对该国人民和当局表示声援
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean. For years, Cyprus had an immense banking bubble, with the sector s assets estimated at roughly seven times the country s GDP, as foreign money poured into a tax haven within the eurozone s secure environment.
当然 塞浦路斯在地中海国家中充其量是遭受经济危机打击的最新实例 多年以来 随着境外资金争相涌入欧元区安全环境中的避税天堂 塞浦路斯积累了巨大的金融泡沫 其银行资产预计约为国内生产总值的7倍
In the first wave of post crisis elections, the message was clear in one sense, and clouded in another. Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.
但选民的结论是什么 在危机后的第一波选举中 从某种程度上看结论是明确的 但从另一个角度看又有些模糊 危机爆发时在台上执政的政府 不管是左翼还是右翼 都被赶下了台 取而代之的是政治口号相反的政府
Hit me.
开始吧
Hit me.
打我吧
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country.
68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient. To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
修复金融部门是经济复苏的必要条件 但远不是充分条件 为了明白我们需要做什么 就必须理解经济在危机袭来之前存在什么问题
The short answer is exports. In all of the other crisis hit countries (and, indeed, in most of the dozens of countries that have received IMF loans in recent decades), rising exports offset, at least partly, the hit that demand took when their governments slashed spending and raised taxes to balance their books.
简单回答就是出口的问题 在其他所有受到危机冲击的国家 事实上 是近几十年来接受受过国际货币基金组织援助贷款的那几十个国家中的大多数 出口的增幅 至少在某种程度上 都能抵消本国政府为实现收支平衡而削减支出以及加税所导致的需求下滑
Moreover, not all protest parties reject the EU. In Europe s crisis affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist anti austerity parties, most notably in Greece.
此外 并非所有反对党都拒绝欧盟 在受危机影响的欧洲国家中 年轻人 他们是受冲击最大的群体 一致支持左翼 反紧缩 政党 最明显的要数希腊 但这些政党并不拒绝欧盟 相反 它们希望欧盟能够更加团结 以使其政府能够增加支出
Deep and widespread misery and an acute environmental crisis put the country socially and ecologically at risk.
根深蒂固和广泛的贫困现象 加上严重的环境危机 使该国的社会和生态受到威胁
Why hit him?
可恶
She hit him.
她打了他
Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent. After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
当然 在危机到来时 金融机构首先提出自主不现实 而且我们都是相互依靠的 毕竟 如若不然纳税人为何要拯救它们
Indeed, low US interest rates, though an appropriate domestic response to the financial crisis, have pushed a global carry trade in which people borrow in dollars to fund investments in the apparently less crisis hit large emerging market economies. These large transactions are funneled through the international banking system.
说真的 美国的低利率虽然作为一种应对金融危机的国内措施无可厚非 但它加剧了全球套息交易 投机者借入美元 投向受危机冲击较小的主要新兴市场经济体 通过国际银行体系 此类交易大行其道
On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant.
在经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机
Don't get hit again,
别再挨打了
Tom hit a triple.
湯姆擊出三壘安打
Earthquakes frequently hit Japan.
地震頻繁地襲擊日本
Did somebody hit Tom?
有人打汤姆了吗
This decision aggravated the social and political tensions in the country, and the crisis spread to the main institutions.
这项决定加剧了厄瓜多尔社会政治的紧张状态 危机扩大到各主要机构
You hit the solid rock.
会碰到水底的岩石
You hit the viability threshold.
降到可行阈值
Asia s BRICs Hit the Wall
碰壁的亚洲金砖国家
She hit the ball hard.
她用力地拍了球
Don't let him hit you.
别让他打到你
We know that the structure of the eurozone encourages divergence, not convergence as capital and talented people leave crisis hit economies, these countries become less able to repay their debts. As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.
在欧洲 我们已经能够看到监管不力和欧元区本身设计缺陷所带来的部分后果 我们知道 欧元区的结果鼓励分化而非趋同 随着资本和人才离开受危机影响的经济体 这些国家更加无法偿还债务 随着市场发现欧元在结构上出现了恶性循环 下一场危机的后果就会变得十分深远 而另一场危机是不可避免的 这是资本主义的天然性质
Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. Hit by a second external demand shock in three years first, America s subprime crisis, and now Europe s sovereign debt crisis any outbreak of internal political instability would pose a far greater threat than might otherwise be the case.
中国的官员面临着政治和经济不稳定相互交织的风险 过去三年中 中国经历了两次外部需求的打击 先是美国次贷危机 然后是现在的欧洲主权债务危机 此时爆发内部政治动荡将产生严重得多的危险
And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.
我并不是说 男人们是冰岛发生经济危机的 罪魁祸首

 

Related searches : Financial Crisis Hit - Crisis-hit Europe - Hit - Country To Country - Country By Country - Was Hit - Hit Off - Hit Out - Instant Hit - Hit Squad - Quick Hit - Performance Hit