Translation of "cross border data flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Border - translation : Cross - translation : Data - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future.
如果政府的资本账户自由化步子迈得太大太快 就会产生更大的风险 如果中国放松跨境资本流限制 那么意外冲击就可能引发大规模资本外逃 拖垮整个金融体系 因此 中国 在可预见的未来 中国应该保持对短期跨净资本流的管制
Cross border insolvency legislation
国界无力偿债立法
Tom can't cross the border.
Tom没办法穿过边界
With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization.
37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪
(c) Assist integration of developing countries into the global production system, including the facilitation of cross border flows of investment and technology and improvement of their IPR regulatory framework.
(c) 协助发展中国家融入全球生产体系 包括便利投资和技术的跨国流动和改进知识产权监管框架
(b) Cross border law enforcement cooperation
(b) 跨境执法合作
Cross Border Banking in the Balance
危机中的跨国银行业务
Illegal cross border activities also increased.
非法的跨国活动也有所增加
Cross border issues in West Africa.
49. 西非越境问题
Cross border issues in West Africa
西非跨国界问题
Cross border issues in West Africa
2. 西非跨国界问题
CAMBRIDGE It s official. The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows.
美国剑桥 正式宣布了 IMF批准了资本管制 从此以后 使用税收和其他手段限制跨境金融流的做法合法了
As for the joint efforts with other law enforcement officials, Interpol officers present at the meeting expressed willingness to cooperate with customs border enforcement to investigate and conduct joint operations with the aim of eliminating the cross border arms flows.
关于同其他执法官员的协作问题 出席会议的国际刑事警察组织(刑警组织)警官表示他们愿意与海关边防执法机构合作 调查军火越境流动问题并采取联合行动消除这种现象
Pan Gongsheng said that the present of risk of cross border capital flows can be controlled. The fundamental factors underpinning international balance of payments will still exist over the longer term.
潘功胜指出 目前跨境资本流动风险可控 支撑国际收支平衡的根本性因素仍然长期存在
B. Aru territory and cross border networks
B. 阿鲁领地和跨境网络
The fallout is potentially cross border in nature.
在本质上看 放射性扩散 的影响很可能是跨国界
This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world. Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
这使得中国成为全球跨国河流牵涉国家数量最多的源头国家 但中国却拒绝与下游国家进行任何水资源流量分享或加入任何合作机制
The second case relates to cross border gambling services.
第二起案件涉及跨界赌博服务
(n) UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)
(n) 贸易法委员会跨国界破产示范法 1997年
E. UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency (1997)
E. 贸易法委员会跨国界破产示范法 1997年
Most are ill equipped to handle cross border transactions.
大多数股票市场的条件较差 无法处理跨界交易
BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows.
发自北京 尽管时有波动 但中国的总体经济增长在过去三十年里一直保持稳定 这不仅源自于其强大的经济基本面 还得益于中国政府对跨境资本流动的成功管理
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?
那么 是什么引起了这种跨国行犯罪的 异常增长呢
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.
发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议
For the landlocked countries in Central Asia, cross border flows of gas and oil are of vital economic importance, while the negative externalities of oil and gas production and transportation have remained a subject of concern.
对中亚的内陆国而言 油 气的跨界输送在经济上至关重要 但油 气生产及运输的不良外部因素一直是个令人关切的问题
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.
来自10个国家的移民 避难和边界官员现正在参加南雪平跨界合作倡议
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
包括贸易 武装解除 还有跨界关系
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
三. 解决具体跨界问题方面的进展 包括进一步的建议
For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005.
80. 例如 东非国家区域海关网络同监测小组协商合作 在2005年初开始采取特别措施 针对武器非法跨界流动问题开展区域合作
Emerging economies leaders fear spillover effects in commodity markets and distortions of exchange rates and capital flows that may compromise their own focus on financial stability. While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless.
发展中世界正在竭力反对主要央行的鲁莽策略 新兴国家领导人担心商品市场的溢出效应 汇率的扭曲 以及干扰他们对金融稳定性专注度的资本流动 尽管追踪所谓发达国家的量化宽松所引起的跨境资本流十分困难 但这些担忧绝不是杞人忧天
(g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives
(g) 机构间和跨国执法合作举措增加
(c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement.
(c) 使用非正式地方来跨越边境地区是逃避海关检查和其他边境执法的另一主要方法
To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks
保持威慑 保护以色列和它的民众免受跨越边界的攻击
In the meantime, MONUC and ONUB are closely monitoring such cross border movements.
目前 联刚特派团和ONUB正在密切监视这种跨界行动
The Russian Federation and Belarus started coordinated operational efforts to counter cross border crime.
俄罗斯联邦和白俄罗斯开始了打击跨国犯罪的协调统一行动
In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate.
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率
Furthermore, the negative impact of the cross border flow of displaced persons and refugees on the social situation in the countries receiving them constitutes a very harmful factor for destabilization, which can lead to insecurity and the proliferation of armed bands, because mass cross border movements are difficult to control and foment the circulation of arms and cross border crime.
再者 流离失所者和难民的跨境流动对接纳国社会状况造成的消极影响 是破坏稳定的极有害因素 有可能导致不安全的加剧和武装团伙的增多 因为大规模的跨境流动难以控制 且会助长武器的流动和跨境犯罪的发展
The Council stresses the need to help West African States to curb illicit cross border activities and to strengthen the capacities of the civil society groups working to promote a cross border culture of non violence and peace.
安理会强调 需要帮助西非国家制止非法跨界活动 加强那些致力于宣传非暴力与和平跨界文化的民间社会团体的能力
Meanwhile, on 3 June 2004, two concurrent campaigns were launched, a Sino Vietnamese publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking and a China publicity campaign to combat cross border abductions and trafficking of women and children.
第二十二条 公诉人出庭支持公诉 应当充分阐述未成年被告人构成犯罪以及从轻 减轻或免除处罚的情节和法律依据
Ministry of Finance Trial Implementation of Exemption VAT Consumption Tax on Cross border E commerce
财政部对跨境电商试行免收增值税消费税
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.
破产专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界破产问题多国司法专题讨论会
In an era of globalized financial markets, when countries can find it hard to cope with rapid cross border capital flows, there is no time for complacency. A lesson of the 1990's is that vulnerabilities must be dealt with before they become crises.
在经济增长强劲的时期 国家可以建立起防御机制 降低未来出现经济低迷的可能性和严重性 但是这样的机会太容易被浪费掉了 在这个金融市场全球化的时代 国家很难应付快速的跨国界资金流动 没有时间让我们沾沾自喜 上世纪90年代留给我们的教训是 在弱点演变成危机之前就必须采取措施应对
Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras.
财政 委员会正在审查改善自动报告和信息交换的问题 而这项工作是在研究使用预扣税方法和 或信息交换来加强对跨境利息流动征税的范畴内进行的 2000年经合组织报告 序言和第5段 第58段 第59段和第78段
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
The year 2004 saw a number of promising initiatives against trafficking, especially through cross border collaboration.
130. 2004年看到一些有希望的打击贩运的倡议 尤其是通过跨边界的协作

 

Related searches : Cross-border Data Flows - Cross-border Flows - Cross-border Capital Flows - Cross-border Financial Flows - Cross-border - Cross-border Cooperation - Cross-border Business - Cross-border Issues - Cross-border Activities - Cross Border Point - Cross-border Insolvency - Cross-border Collaboration - Cross Border Disputes - Cross-border Banking - Cross Border Capacity