Translation of "culinary indulgence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Culinary - translation : Indulgence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Excessive indulgence spoiled the child.
极度的放任会宠坏孩子
The best culinary experience of my life.
这是我一生中最美妙的饮食经验
Now, that wasn t just self indulgence.
那并不是只自我陶醉
India is a region rich in culinary culture.
印度是一个烹饪文化丰富的地区
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
需要牺牲那些快乐的时光 需要牺牲个人嗜好
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.
不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.
不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰
It was an act of culinary solidarity with the people who were suffering, Jane Ziegelman said.
珍 齐格曼表示 这是为了在食物上与正在受苦的人们同甘共苦
And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program.
如果能在你的课程里增加一个烹饪课程的话 那你就给我们帮了大忙了
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.
这几位妇女下定决心要让被告为他的 嗜好 付出代价 于是便将他告上法庭
And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor.
而最终 对于面包师 对于每个学徒 每个厨师来说 最大的挑战 都在于要展现美味
Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
每个烹饪界的人都知道 烹饪的第一步是 mise en place 法语里的意思就是 各就各位
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.
這些 規條 使 人 徒有 智慧 之 名 用 私意 崇拜 自表 謙卑 苦 待 己身 其實 在 克制 肉體 的 情慾 上 是 毫無 功效
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.
這 些 規 條 使 人 徒 有 智 慧 之 名 用 私 意 崇 拜 自 表 謙 卑 苦 待 己 身 其 實 在 克 制 肉 體 的 情 慾 上 是 毫 無 功 效
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
我曾毁灭许多城市 那些城市里的居民 过一种骄奢的生活 这些是他们的居住地 从他们灭亡之后 除很少的时间外 无人居住 我是他们的继承
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.
主席 以英语发言 我要请各位成员包涵和谅解 但出了一个似乎不容易解决的技术问题 将导致延迟
The White Sun existed in Soviet times. Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics.
Shinok只是今天莫斯科新潮餐馆文化的缩影 几天后 我又领略了另一家民族风格的餐馆 叫 沙漠艳阳 艳阳 的历史要回溯到苏联时代 那时它名叫 乌兹别克斯坦 这个叫法不过是苏联15个兄弟共和国所谓牢固联盟在餐饮文化中的强制体现
With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions.
请成员们谅解 我不愿在此细讲 因为我国政府在这个问题上的立场已在若干场合阐述
But it worked, more or less. By contrast, the US court rulings indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re structuring in future debt crises.
这些实质步骤促成了宽松的债务重组制度 诚然 它的缺陷仍然很多 重组往往来得太晚 提供的纾困也不足以重塑债务可持续性 但它多多少少是有效的 相反 美国法院裁决囿于狭隘的执行书面契约本能 破坏了未来债务危机协商重组的可能性
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.
我想说 炒杂烩是一个文化给另外一个文化 开的最大的一个烹饪玩笑 因为炒杂烩 如果你翻译成中文 意思是 杂碎 在翻译过来 就是 零碎的东西
The Malgache Academy organized a round table discussion on constraints to the application of rice research by farmers in the field and solutions, and a rice festival which included Malagasy art and culinary demonstrations was held in November.
马达加斯加大学组织了一次圆桌会议 讨论农民在田里进行稻米研究的制约及解决办法 11月举行了一次稻米节 其中包括马达加斯加艺术和烹调表演
Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929.
在展示了一些食物方面的共同见解后 他们在艾森博格的三明治店中遇到了一名记者 这个位于熨斗区的简单午餐柜台自1929年经济奔溃时起一直营业到现在
The age of criminal responsibility was 18 children under 13 were not deemed criminally liable between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional after the age of 18, they were prosecuted as adults.
承担刑事责任的年龄是18岁 13岁以下的儿童不承担刑事责任 可以对13至18岁的儿童提起诉讼 但应当宽大处理 监禁只是极特殊的情况 18岁以后 会将其当作成年人一样对其提起诉讼
And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city.
我们借用了一点儿美国烹饪学校 Culinary Institute of America 的课程, 而那个学校就好像是烹饪界的哈佛 于是 我们为福利妈妈们设计了一个美食烹饪课程 就在市中心的这个价值百万美元的厨房里
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
你们中有恩惠和财富者不可发誓 说 永不周济亲戚 贫民及为主道而迁居者 他们应当恕饶 应当原谅 难道你们不愿真主赦宥你们吗 真主是至赦的 是至慈的
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
你們中有恩惠和財富者不可發誓 說 永不周濟親戚 貧民及為主道而遷居者 他們應當恕饒 應當原諒 難道你們不願真主赦宥你們嗎 真主是至赦的 是至慈的
Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday. In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking.
确实 美国有各种各样的个人服务 欧洲就没有这样的规模 修指甲 洗车或者按摩等服务经常近在咫尺 有门童的大厦为住户提供全天候的服务 溜狗员在平日照看宠物 在纽约 人们可以在周末得到帮助来准备下一周的饭菜 烹饪专家给你提供食谱的建议 购买食品杂货 还做一点饭
I would like, with the indulgence of my colleagues and friends here, to draw the Chairman's attention to the fact that we could distribute by facsimile, either this evening or over the weekend, a very lightly revised version of the text that could, if there are no objections, then be put before the Committee for approval on Monday morning, hopefully by consensus.
我要在在座的各位同事和朋友的宽容下 提请主席注意一个事实 我们可以在今晚或周末通过传真分发这份稍经变动的文件 如果没有人反对 到时委员会面前就会收到这份案文 以便在星期一上午有望以协商一致方式获得通过

 

Related searches : Self-indulgence - Sensual Indulgence - No Indulgence - Personal Indulgence - Delicious Indulgence - Plenary Indulgence - Indulgence Food - Ultimate Indulgence - Indulgence Granted - Pure Indulgence - Luxury Indulgence - Beg Indulgence