Translation of "cultural education" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Education, leisure and cultural activities | 6. 教育 娱乐和文化活动 |
Education, leisure and cultural activities | 7. 教育 休闲和文化活动 |
Education, leisure and cultural activities | 6. 教育 休闲和文化活动 |
CONFERENCE OF MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL | 教育和文化事务部长常设会议通过的关于 |
The national policy in cultural education is implemented by the National Centre of Cultural Education that is subordinated to the MC. | 641. 国家文化政策由隶属文化部的国家文化教育中心实施 |
These would be used for education, cultural tourism, etc. | 这些可用于教育 文化观光等 |
The tasks of the said Centre are to coordinate school management, pedagogical and methodological work at all institutions of cultural education, to coordinate the development of cultural education in regions, to coordinate the provision of the state support to studies for acquiring art education and cultural education abroad etc. | 该中心的任务是协调所有文化教育机构的学校管理 教育和教学方法研究工作 协调各地区文化教育的发展 协调提供用来获得国外艺术教育和文化教育的国家支助 |
VII. EDUCATION, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES (arts. 28, 29, 31) | 七 教育 娱乐和文化活动 第28条 第29条和第31条 |
With respect to cultural rights, there is concern about education. | 135. 关于文化权利 教育状况令人关注 |
396. Artistic and cultural education has become increasingly important in Germany. | 396. 在德国 艺术和文化教育变得越来越重要 |
Build capacities in cultural areas through education and training in the arts, arts administration, heritage management and cultural entrepreneurship. | 通过开展艺术 艺术管理 遗产管理和文化创业等方面的教育和培训 提高文化方面的能力 |
Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. | 土著人民不仅需要教育 而且需要适合其本身特定文化和社会特性的教育 |
(d) The right to an education geared to these communities apos needs and cultural aspirations (ethnic education) and | 黑人有权获得符合其需求和文化期望的教育 即民族教育 以及 |
99. New measures concerning inter cultural education are also noted with satisfaction. | 99. 委员会还满意的注意到在文化间教育方面采取了新措施 |
In Latvia, there are 136 municipal institutions of cultural education having 18,593 students. | 639. 拉脱维亚有136家市政文化教育机构 拥有学生18 593名 |
Support programs that eliminate the social, cultural, and economic barriers to girls' education. | 支持破除不利于女童教育的社会 文化和经济障碍的各项方案 |
570. The established priorities in the cultural policy of the State are to support writers and publishers and encourage reading, to protect the cultural heritage and to promote cultural education. | 570. 国家文化政策的既定优先问题 是支持作者和出版人 鼓励阅读 保护文化遗产和促进文化教育 |
An oral presentation focused on cultural rights and the right to education in Turkey. | 土耳其境内的文化权利和受教育权的问题也是一次口头发言的中心 |
5. Recognizes that the Olympic Games have exemplified excellence through education and cultural expression | 5. 意识到奥林匹克运动会通过教育和文化活动宣扬了崇高的理想 |
The programme includes general education, teacher education and technical vocational education and training for Palestine refugee children and youth, in accordance with their needs, identity and cultural heritage. | 该方案根据巴勒斯坦难民儿童和青少年的需要 身份和文化传统 为之提供普通教育 师范教育 技术职业教育和培训 |
The cultural right that was directly covered by a mandate was the right to education. | 已有明确任务授权的文化权利是教育权 |
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) provided technical assistance in specific areas including the Education for All initiative, technical and vocational education and training, early childhood education, teacher training, adult literacy, inclusive education and higher education. | 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)在具体领域提供了技术援助 其中包括 普及教育倡议 技术和职业教育与培训 早期儿童教育 教师培训 成人扫盲 包容性教育和高等教育 |
Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education. | 11 承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战 |
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns. | 政府认为教育是改变社会文化模式的一个有力工具 |
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development | (e) 在当地评估需要基础上进一步推动体育运动 作为健康 教育 社会和文化发展的一个手段 |
On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. | 309. 关于教育 一位发言者表示支持儿童基金会努力提高教学质量 建议同联合国教育 科学及文化组织进一步合作 以便普及小学教育 |
More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | 我们越来越多地同社会和文化机构建立伙伴关系 开展住房 教育和保健工作 |
6 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. World Education Report 1995, Oxford, Oxford University Press, 1995. | 6 솪뫏맺뷌폽ꆢ뿆톧벰컄뮯ퟩ횯ꆣꆶ1995쓪쫀뷧뷌폽놨룦ꆷ얣뷲,얣뷲듳톧돶냦짧,1995쓪ꆣ |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, quot World Education Report 1995 quot . Oxford Publishing Office, 1995. | 솪뫏맺뷌폽ꆢ뿆톧벰뫍컄뮯ퟩ횯,ꆰ1995쓪쫀뷧뷌폽놨룦ꆱꆣ얣뷲돶냦짧,1995쓪ꆣ |
Already by 29 November 1985 the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs had drawn up recommendations concerning cultural understanding with our fellow citizens from abroad. | 到1985年11月29日 教育和文化事务部长常设会议已经拟定了有关建议 阐明如何从文化上理解在我国来自国外的同胞公民 |
The major causes of the phenomenon prostitution is poverty, degradation of socio cultural values and mores, cultural alienation, unemployment, lack of education in children out of children, growing consumerism, and negative cultural practices, to mention but a few. | 卖淫现象的主要原因是贫穷 社会文化价值的堕落 文化异化 失业 儿童时期缺乏教育 日益增长的拜金主义和消极的文化行为等 |
(a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity. | (a) 赋予受教育的权利是实现公平发展和尊重文化多样化的重要工具 |
(b) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) International Conference on Education, Geneva, 3 8 October 1994 | (b) 联合国教育 科学和文化组织(教科文组织)教育问题国际会议 日内瓦 1994年10月3日至8日 |
4. The value and content of education aimed at protecting the cultural identity of persons belonging to minorites, | 4. 旨在保护属于少数群体的人的文化特征 |
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development and environmental sustainability | (e) 在当地评估需要的基础上进一步推动体育运动 作为促进健康 教育 社会和文化发展以及环境可持续能力的一个手段 |
Women enjoyed equal rights in the political, economic, cultural and labour spheres and benefited from education beyond the secondary level as well as free education and health care. | 妇女在政治 经济 文化和劳动领域享有平等的权利 从中等以上教育以及免费教育和保健中受益 |
The representative indicated that the Ministry of Education recently reminded local authorities of the need to intensify efforts to achieve inter cultural education in schools at all levels. | 这位代表指出,教育部最近提醒地方当局,有必要加强努力实现各级学校的文化间教育 |
In addition to the discrimination factor that characterized colonial education in Africa, there are also socio cultural factors including traditional education, which quite invariably contribute to lack of freedom and possibilities of women's access to education. | 非洲殖民地教育具有歧视的特点 而且包括传统教育在内的社会 文化因素导致妇女没有自由和机会接受教育 |
(b) The elimination of gender disparity in primary and secondary education requires an improvement in access, continuity, quality, and management of women's education at all levels with cultural relevance. | (b) 必须改善妇女接受和继续文化上适宜的各级教育 提高教育的质量和管理 来消除初级和中等教育方面的性别差距 |
Above all, it should develop a public education programme to counter cultural handicaps and stereotypes and practices like polygamy. | 总之 加蓬政府应当制定一项公共教育方案 消除文化上的障碍 陈规旧俗和一夫多妻等做法 |
Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors. | 总的来说 女孩的教育程度低于男孩 主要归咎于经济和文化因素 |
329. Access to education is an aspiration shared by women of all social strata and ethnic and cultural groups. | 329. 受教育的机会是各个社会阶层 各个种族和各个文化群体的妇女所共有的期望 |
For this purpose culture houses, centres, clubs and common rooms have been established to foster cultural education through art. | 为此 建立了文化活动室 中心 俱乐部等场所 通过艺术促进文化教育 |
To make respect for cultural diversity a reality, as UNESCO has suggested, and to reform education systems with a view to redirecting education towards total respect for all human rights, especially cultural and linguistic rights, indigenous peoples must be able to recognize themselves in this effort. | 68. 正如教科文组织建议的那样 要使尊重文化多样性成为现实 并改革教育制度 以便使教育重新回到全面尊重所有人权 尤其是文化权和语言权的轨道 土著人民必须使自己认同这一努力 |
The Committee welcomes the project on Education for tolerance, education for democracy, human rights, development and peace set up in 1995 by the Ministry of Education in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | 委员会欢迎1995年教育部与联合国教育科学及文化组织合作建立的关于 quot 教育增进容忍 教育推进民主 人权 发展与和平 quot 的项目 |
Related searches : Cross Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Policies - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene