Translation of "cultural policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Facilitating Ibero American dialogue and cooperation on cultural policies and supporting partnerships between the public and private sectors in favour of the diversity of cultural expressions
促进伊美国家就文化政策进行对话及合作 并支持公共部门和私人部门间的联系 以增进文化多样性
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.
特殊的社会 文化 经济和环境因素 对政策 方案和项目的成功有着重大的影响
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix.
(a) 与联合国教育 科学及文化组织合作 确保继续和有效地执行 文化政策促进发展行动计划 A 53 321 附件 附录
Today States are increasingly adopting educational policies that are in harmony with the rights and cultural needs of indigenous peoples.
47. 各国目前日益采取与土著人民权利和文化需要相一致的教育政策
These policies must take into consideration the socio cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it.
这些政策必须考虑到社会文化现实 家庭的期望及其承受能力
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形和无形文化遗产政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产
The Committee invites the State party to facilitate the participation of ethnic minorities in the elaboration of cultural and educational policies.
委员会请缔约国为各族裔少数参与制定文化和教育政策提供便利
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns.
妇女政策特别秘书处也采取了一系列行动来改变歧视性的社会文化模式
Promotion of the interchange of successful experience in the training and management of public sector cultural policies, as well as the utilization of new technologies and information exchanges that strengthen the cultural sectors of our countries.
为培训和管理公共部门的文化政策 促进交流成功的经验 并使用新技术和交换信息 导致加强我们国家的文化
It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity.
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性
Its mandate was to promote policies aimed at eliminating discrimination against women and ensuring their participation in the political, economic and cultural activities of the country.
其任务是促进旨在消除对妇女歧视的政策 确保妇女参与国家的政治 经济和文化活动
In relation to AIDS, the Federal Government administers policies for women based on references such as social vulnerability, gender, race, age, and social, political, economic and cultural factors.
关于艾滋病 联邦政府针对妇女制定的管理政策考虑了在社会上易受伤害的程度 性别 种族 年龄和社会 政治 经济及文化因素
While welcoming the information provided on minority groups, the Committee regrets the insufficiency of information on the participation of these groups in the elaboration of cultural and educational policies.
62. 委员会虽欢迎提供有关少数民族群体的资料 但感到遗憾 有关这些群体在参与制定文化和教育政策方面的情况资料不足
Establishment of national databases on the socio economic, health related, educational and cultural situation of the family as the foundation stone for the preparation of national social development policies
1. 建立有关家庭的社会经济 健康 教育和文化状况的国家数据库 作为起草国家社会发展政策的基石
1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context.
1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境
Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
感到鼓舞的是 世界文化与发展委员会以及联合国教育 科学及文化组织于1998年3月30日至4月2日在斯德哥尔摩举行的文化政策促进发展政府间会议的成果得到了积极的国际响应
Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
对世界文化与发展委员会的工作成果以及联合国教育 科学及文化组织1998年3月30日至4月2日在斯德哥尔摩举行的文化政策促进发展政府间会议的工作成果得到积极的国际响应感到鼓舞
This approach should be integrated into youth policies in order to further reduce the social, cultural and economic inequalities that prevent the enjoyment of the basic rights of all young people.
这一做法应纳入青年政策 以进一步减少社会 文化和经济领域阻碍所有青年人享受基本权利的不平等现象
Of course, Europe s labor immobility is partly caused by linguistic and cultural differences barriers that cannot easily be removed. But other barriers can be overcome by reforming housing policies, reducing the cost of moving, and revising social welfare policies in order to end fears of losing long term benefits.
当然 欧盟劳动力流动性的不足部分是由于语言和文化差异 这种障碍是很难被轻易解除的 但是我们可以通过改革住房政策 减少搬迁费用以及修订社会福利政策以便消除人们对于失去长期福利的担心来消除其他的一些的障碍
The Committee recommends that the State party describe in its next periodic report the scope of the resettlement policies being implemented, the ethnic groups concerned, and the impact of these policies on the lifestyles of these groups and on their enjoyment of their economic, social and cultural rights.
委员会建议缔约国在其下次定期报告中阐述正在执行的和移居安置政策的范围 有关族裔群体和这些政策对这些群体的生活方式以及享有其经济 社会 文化权利的影响
The entrepreneurial framework conditions include government policies and programmes directed at strengthening entrepreneurship, education and training, research and development transfer, access to infrastructure, cultural social norms, financial conditions and commercial and legal infrastructure.
创业框架条件包括政府的政策与方案 如加强创业精神 教育与培训 研究和开发转让 利用基础设施 文化 社会规则 金融条件 商业和法律基础设施
Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other.
文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Ms. Popescu said that in its next report Paraguay should provide information on the programmes and policies that had been developed to put an end to discrimination against women and to sexist cultural patterns.
54. Popescu女士说 巴拉圭下次的报告应当提供关于为结束对妇女的歧视和性别文化模式而制定的方案和政策的信息
(g) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including by encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable
(g) 确认必须保存和开发文化遗产 包括鼓励加强在保护 奖励和促进各种文化 主要是最脆弱文化方面的国内政策
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
(a) 在推进发展方案和政策时促进体育运动的作用 以加强健康意识 进取精神和文化桥梁作用 并巩固集体价值观
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
(a) 在推进发展方案和政策时促进人人参与体育运动的作用 加强健康意识 进取精神和构筑文化桥梁 并巩固集体价值观念
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
但在那些腐败大量明显存在地方 人们也不能因此而认为这是一个文化特色 与此相反 这通常都是政策结下的恶果
Requests the independent expert to report to the General Assembly on the issue of the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights
25. 请独立专家向大会报告经济改革政策和外债对充分享有一切人权特别是经济 社会和文化权利的影响问题
Cultural life
文化生活
Cultural Survival
新的道路 妇女促进妇女人权
cultural confidence is of great significance not only to the cultural confidence of our cultural workers but also to the entire Chinese people.
文化自信对 不光是对于我们文化人来说 对整个中国人民的这种文化自信 是多么的重要
It became clear that indigenous traditional knowledge raises a range of policy, procedural, conceptual, political and practical challenges in a wide variety of areas, such as the conservation of biological diversity, intellectual property, trade negotiations, agricultural policies, education, the environment, science, climate change, sustainable development, private sector activities, health, cultural policies, gender issues and human rights.
31. 土著传统知识在诸如维护生物多样性 知识产权 贸易谈判 农业政策 教育 环境 科学 气候变化 可持续发展 私营部门活动 卫生 文化政策 两性议题和人权等各式各样领域内促成一系列政策 程序 概念 政治和实际挑战 在研讨会中经过讨论后变得清楚明了
Noting the steps taken by Member States, organizations of the United Nations system and non governmental organizations to implement the recommendations in the Action Plan on Cultural Policies for Development adopted at the Conference,A 53 321, appendix.
注意到会员国 联合国系统各组织和非政府组织为执行会议通过的 文化政策促进发展行动计划 的各项建议A 53 321 附件 附录 而采取的步骤
This has opened the possibility for cultural institutions to apply for funds to implement various cultural events that include a significant number of cultural workers.
这为文化机构申请经费开展由大批文化工作者参与的各种文化活动提供了可能性
11.3 Cultural rights
11.3. 文化权利
Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage.
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增进的一个源泉
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互促进的一个源泉
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
确认文化多样性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
确认文化多样性以及各民族和各国寻求文化发展 是人类文化生活相互增益的一个源泉
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
认识到文化多样性以及各个民族和国家寻求文化发展 是人类互相丰富文化生活的一个源泉
Affirming further that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust,
还确认凡是基于或鼓吹以民族出身或种族 宗教 族裔或文化差异为由的民族优越或个人优越的学说 政策和做法 都是种族主义的 在科学上是错误的 在法律上是无效的 在道德上是应予谴责的 在社会上是不公正的
The WFUWO headquarters and its member organizations support cultural, educational, humanitarian and social programs, especially those pertaining to the advancement of the status of women, to advocacy on behalf of children's rights and to the promotion of family friendly government policies.
世界乌克兰妇女组织联合会总部及其成员组织支助文化 教育 人道主义和社会方案 特别是与提高妇女地位有关的方案 倡导儿童权利并促进关爱家庭的政府政策

 

Related searches : Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Policy - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene - Cultural Experience - Cultural Sector