Translation of "cultural policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation : Cultural policies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Action Plan on Cultural Policies for Development
文化政策促进发展行动计划
Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity.
许多土著民族已经消失 还有一些则依靠公共援助勉强度日
Some delegations called for national cultural policies and legislative frameworks to support the development of cultural industries and initiatives in such areas as music, art, festivals, theatre, film and cultural tourism.
5. 一些代表团要求制定国家文化政策和立法纲要 以便在音乐 艺术 节庆 戏剧 电影和文化旅游等领域协助文化业和文化活动的发展
85. Development needs to be pursued by a mix of social, cultural and economic policies.
A 쓜릻복짙든죵탔뗄폐샻뮷뺳
Facilitating Ibero American dialogue and cooperation on cultural policies and supporting partnerships between the public and private sectors in favour of the diversity of cultural expressions
促进伊美国家就文化政策进行对话及合作 并支持公共部门和私人部门间的联系 以增进文化多样性
Also call for educational policies, social and cultural integration of immigrants, and for the promotion of human rights.
我们还需要制订教育政策 让移民融入社会与文化 同时促进落实人权
63. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) organized an Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, in Stockholm, Sweden, from 30 March to 2 April 1998.
63. 1998年3月30日至4月2日,联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)在瑞典斯德哥尔摩举办了一次关于文化政策促进发展的政府间会议
317. The institutional infrastructure established for the implementation of policies to promote popular participation in culture includes cultural centres, museums, libraries, theatres, cinemas, traditional folk art and cultural heritage societies.
317. 为执行促进民众参与文化政策而设立的体制性基础设施包括文化中心 博物馆 图书馆 剧社 影院 传统民间艺术和文化遗产协会
Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.
特殊的社会 文化 经济和环境因素 对政策 方案和项目的成功有着重大的影响
Demand reduction programmes should address the ethical and cultural dimensions of the problem in national educational policies and programmes.
减少毒品需求的方案应在国家教育政策和方案中处理这个问题在种族
16. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention.
16. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由
17. Neither traditional, religious or cultural practice nor incompatible domestic laws and policies can justify violations of the Convention.
17. 无论是传统 宗教或文化上的习俗,还是不一致的国内法和政策,都不能成为违反 公约 的理由
(a) To implement the recommendations of the Action Plan on Cultural Policies for Development adopted by the Stockholm Conference
(a) 实施斯德哥尔摩会议通过的 促进发展的文化政策行动计划 的各项建议
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix.
(a) 与联合国教育 科学及文化组织合作 确保继续和有效地执行 文化政策促进发展行动计划 A 53 321 附件 附录
Today States are increasingly adopting educational policies that are in harmony with the rights and cultural needs of indigenous peoples.
47. 各国目前日益采取与土著人民权利和文化需要相一致的教育政策
These policies must take into consideration the socio cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it.
这些政策必须考虑到社会文化现实 家庭的期望及其承受能力
OAS participated in the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, sponsored by UNESCO in late March 1998 in Stockholm.
美洲国家组织参加了教科文组织于1998年3月底在斯德哥尔摩主办的文化政策促进发展政府间会议
2. The Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development was held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998.
2. 文化政策促进发展政府间会议是1998年3月30到4月2日在斯德哥尔摩举行的
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形和无形文化遗产政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产
The Committee invites the State party to facilitate the participation of ethnic minorities in the elaboration of cultural and educational policies.
委员会请缔约国为各族裔少数参与制定文化和教育政策提供便利
An example is cultural prejudices that find their expression in attempts to apply birth control policies to one particular ethnic group.
一个例子是文化偏见 其表现是试图对一具体的族裔群体实施计划生育政策
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns.
妇女政策特别秘书处也采取了一系列行动来改变歧视性的社会文化模式
It also noted that the cultural glorification of women s family roles could exacerbate the negative impact of economic rationalization policies on women.
还注意到,在文化上称扬妇女在家庭中的作用可能加重经济合理化政策对妇女的不利影响
Promotion of the interchange of successful experience in the training and management of public sector cultural policies, as well as the utilization of new technologies and information exchanges that strengthen the cultural sectors of our countries.
为培训和管理公共部门的文化政策 促进交流成功的经验 并使用新技术和交换信息 导致加强我们国家的文化
It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity.
还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性
In addition, he was to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights.
此外 他还将任命一位独立专家 请他研究结构调整政策对经济 社会 文化权利的影响
The seminar was a side event of UNESCO s Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998.
研讨会是1998年3月30日至4月2日在斯德哥尔摩举行的教科文组织关于文化政策促进发展政府间会议的一次附属活动
Its mandate was to promote policies aimed at eliminating discrimination against women and ensuring their participation in the political, economic and cultural activities of the country.
其任务是促进旨在消除对妇女歧视的政策 确保妇女参与国家的政治 经济和文化活动
It was emphasized that urban policies and programmes should be designed in such a way that they preserve urban cultural heritage while closely involving local communities.
发言者强调 城市政策和方案的设计 应该在保存城市文化遗产的同时与当地社会各界密切相关
9. The Action Plan on Cultural Policies for Development, which was the principal outcome of the Conference, is reproduced in the appendix to the present document.
9. 现将此次会议的主要成果,即文化政策促进发展行动计划载于本文件的附录
The strategy should include the implementation of cultural, educational, and information policies that promote the convergence of culture and religions, denunciation of fanaticism in all its forms.
该战略应包括执行各种文化 教育 和信息政策 提倡文化和宗教的汇合 否定各种形式的狂热主义
In relation to AIDS, the Federal Government administers policies for women based on references such as social vulnerability, gender, race, age, and social, political, economic and cultural factors.
关于艾滋病 联邦政府针对妇女制定的管理政策考虑了在社会上易受伤害的程度 性别 种族 年龄和社会 政治 经济及文化因素
Noting with regret the negative effects of the policies adopted to face situations of external debt burden on the realization and enjoyment of economic, social and cultural rights,
遗憾地注意到为应付外债负担而采取的政策对享受经济 社会和文化权利产生的不利影响
24. In devising policies to protect the civil, political, economic, social and cultural rights of immigrants, States would be well advised to consult with representatives of immigrant associations.
24. 在制订保护移民的公民 政治 经济 社会 文化权利的政策方面 大力建议各国与移民协会的代表磋商
Culture and development (in anticipation of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, to be held in Stockholm, Sweden, 30 March 2 April 1998), 19 February 1998
19. 文化与发展(筹备1998年3月30日至4月2日将在瑞典斯德哥尔摩召开的关于文化政策促进发展政府间会议),1998年2月19日
While welcoming the information provided on minority groups, the Committee regrets the insufficiency of information on the participation of these groups in the elaboration of cultural and educational policies.
62. 委员会虽欢迎提供有关少数民族群体的资料 但感到遗憾 有关这些群体在参与制定文化和教育政策方面的情况资料不足
Establishment of national databases on the socio economic, health related, educational and cultural situation of the family as the foundation stone for the preparation of national social development policies
1. 建立有关家庭的社会经济 健康 教育和文化状况的国家数据库 作为起草国家社会发展政策的基石
Information will be sought for the working paper on aspects of this problem and on management policies that do not conflict with or restrict indigenous cultural and religious use.
在这个问题以及不抵触或限制土著人在文化和宗教方面使用的管理政策方面 工作文件将争取寻求资料
The Director General s proposals having been endorsed by member States, the secretariat prepared a background document which reviewed the main challenges and key issues regarding cultural policies and development.
在总干事的上述建议得到会员国的支持之后,秘书处拟定了介绍文化政策与发展方面的主要任务和主要问题的背景文件
60. Social, religious and cultural networks can help to represent the specific economic interests of all the different groups in the community, particularly excluded groups ensure that policies reflect the needs and interests of communities ensure that policies do not lead to the disintegration of communities collect relevant data and information on the impact of economic policies carry out participatory monitoring of policies and ensure local representation in governmental structures.
60. 짧믡ꆢퟚ뷌뫍컄뮯췸싧뿉틔폐훺폚듺뇭짧쟸룷룶늻춬좺쳥ꆢ쳘뇰쫇쫜업돢좺쳥뗄쳘쫢뺭볃샻틦 좷놣룷쿮헾닟랴펳짧쟸뗄탨튪뫍샻틦 좷놣헾닟늻믡떼훂짧쟸뗄췟뷢 쫕벯폐맘뺭볃헾닟쯹닺짺펰쿬뗄쫽뻝뫍쇏 뷸탐헾닟닎폫뗄볠닢 늢좷놣헾뢮믺릹훐폐뗘랽뗄듺뇭ꆣ
1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context.
1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境
Yet another key observation made was that urban policies and programmes should be designed in such a way as to preserve the urban cultural heritage while closely involving local communities.
会上提出的另一项重要的意见是 城市政策和方案的设计必须在保护城市文化遗产的同时让地方各界密切参与
Of course, suggestions on how those policies could perhaps take better account of countries apos undertakings associated with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are most welcome.
自然我们很愿意接受关于这些政策怎样能更好地照顾到一些国家在 经济 社会 文化权利国际盟约 方面的活动的建议
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Encouraged by the positive international response to the results of the work of the World Commission on Culture and Development and of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at Stockholm from 30 March to 2 April 1998,
感到鼓舞的是 世界文化与发展委员会以及联合国教育 科学及文化组织于1998年3月30日至4月2日在斯德哥尔摩举行的文化政策促进发展政府间会议的成果得到了积极的国际响应

 

Related searches : Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression - Cultural Center - Cultural Sites - Cultural Group - Cultural Tourism - Cultural Skills - Cultural Scene - Cultural Experience - Cultural Sector