Translation of "current case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | 他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别 |
| In the current case, the condition ratione personae is not met. | 就本案而言 属人管辖权这个条件没有达到 |
| The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point. | 目前不断上升的能源费用对我们的脆弱经济所造成的打击性影响就是一个例子 |
| The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c | 此外 委员会注意到 补救措施必须保证能独立于受到申诉的当局 这对措施的效力是具有根本意义的 |
| And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos. | 你可以看见这股洋流的出现 这个叫做洪保德寒流 一直流到加拉帕戈斯岛 然后这个深海洋流 克伦威尔洋流 在加拉帕戈斯岛的周围涌上来 |
| Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent. | 68. 应该进行案例研究 分析自由 事先和知情的同意各项原则的目前做法 |
| 4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis. | 4.24 按照这种判案标准 缔约国认为 本案与Aylor Davis一案比较相似 |
| In the current case, the denial of access to port facilities by the dominant player has negative anti competitive effects in Jamaica. | 在本案中 具有支配地位的公司不让使用港口设施 在牙买加产生了消极的反竞争影响 |
| This has also been the case for the current political mission in the Sudan and the future peacekeeping mission in that country. | 目前在苏丹的政治特派团和今后在该国的维和特派团情况也是如此 |
| It also found that the third requirement for restitution, concerning the unlawfulness of the current owners acquisition, was not met in the case. | 法院还查明 此案不符合第三项有关目前资产所有者属非法获取情况的归还规定 |
| The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits. | 但委员会多数委员认为 在本案没有必要审议这一问题 也无须讨论其案情 |
| A further distinction is that the treatment at the point of expulsion clearly pointed, in the current case, to the future risk of torture. | 另外一个不同点在于 在被驱逐出境时的待遇清楚表明 本案的申诉人今后可能会遭到酷刑 |
| This petitioner was, however, denied such status both by the Regional Public Prosecutor (in the earlier decision concerning the case of Ms. Pia Andersen, see paragraph 2.19, supra) and by the Ministry of Justice in the current case. | 他提到一个电视节目进行的一个试验案例 它显示Fair Insurance A S 为非丹麦籍人提供保险的收费高于丹麦籍人 |
| The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis. | 本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响 并根据这种分析处理案件 |
| Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59). | 就本案而言 人权观察社认为 有可信的 在某些情况下甚至是极为重要的证据说明 已经违反了保证 |
| In that case, the displaced population would need to leave the territory but the current population could continue to live in what remains of the territory. | 在这种情况下 流离失所的人口必须离开该领土 而现有人口可继续生活在该领土所剩的那部分土地上 |
| In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon. | 在本案中 提交人向最高法院提出的论据之一 是错误地听信了Lori Pagdayawon的证词 |
| Moreover, in the current case, the absence of corresponding medical certificates must reasonably be compensated by the monitoring mechanism put in place by the Government of Sweden. | 此外 就本案而言 必须注意到虽然没有提供相关的医生证明 但是瑞典政府设立了监测机制 |
| In the case of activities beginning in one year and continuing into the next, the full cost of the activity should be charged to the current year. | 如果某些活动当年开始后要延续到下一年 则该活动的全部费用应记入当年账内 |
| The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements. | 96. 采购处同意这一建议 将审查目前的做法 并采用一个在工作人员流动时了解工作分配情况的程序 |
| The current scope for granting a woman an independent residence permit within the first three years in the case of demonstrable abuse is a protective measure of this kind. | 目前在可以证明受到虐待的情况下在前三年内就发给妇女独立居住许可证的做法就属于这种保护措施中的一种 |
| As the Committee notes in paragraph 4.1 of its Views in the current case, the Philippines has not furnished the Committee with any submissions in response to the communication. | 委员会在对本案的 意见 第4.1段中注意到 菲律宾没有向委员会提交任何文件对来文作出回应 |
| While statistically that may be the case, the possibility of such noble intentions being realized will continue to remain elusive, if current regional group voting practices are anything to go by. | 按机率可能如此 但是根据目前区域集团投票情况 真正实现这一崇高意向的可能性今后仍然非常渺茫 |
| In the case of the restitution claim of the property in Letkov, the domestic courts held that the author had not proven that the current owners had acquired his property unlawfully. | 关于Letkov资产索回案 国内法庭认为 提交人未证明目前资产所有人是以非法方式获得资产 |
| However, in the current case, it had been unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities. | 但是 现在咨询委员会无法确定所要求的额外财政和人力资源 兵力的增加或新授权的任务之间存在明确的联系 |
| 4.2 The State party argues that this case differs from the Habassi decision, in which the Committee found that the bringing of a civil action in a case of alleged discrimination contrary to the Act against Discrimination was not an effective remedy, as, unlike the petitioner in that case, the petitioner in the current case claims that he has suffered a financial loss, as he subsequently had to take out insurance with another insurance company at a higher premium. | 9.2 委员会注意到 缔约国关于重新审议的请求中提出了向市政府提出请愿的可能补救办法 使委员会目前面临的案情有所发展 但是 委员会注意到 根据缔约国法律 市政府只有义务接受请愿 而没有义务审议请愿或确定结局 |
| In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year | 一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 |
| In case the preparation of such reserves at the current period is not identical with that prescribed in accounting policies in terms of methods or proportion, a special explanation thereon must be given. | 如 本期 计 提 与 会计 政策 中 坏账 准备 计 提 方法 和 比例 不 一致 的 情况 需 特殊 说明 |
| The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services). | 如此 按目前每年每平方米106美元的租金费率计算 每年可增加租金收入295 000美元 不包括维修服务报销这一构成部分 |
| The truth is that a country s past failures do not influence investors if its current institutions and economic policies are sound. That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. | 事实是一国过去的违约并不影响投资者 只要它现在的机构和经济政策可靠 奥斯本及其同事决定采取紧缩时 显然就是如此 |
| If, as seems to be the case, that is not possible in the Conference on Disarmament at the current time, we will need to look for alternative ways to facilitate the discussion taking place. | 如果目前在裁军谈判会议中无法做到这一点 而现在看起来确实是这样 我们将需要寻求促进开始讨论的其他方法 |
| Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand? | 这一问题还有一个反直觉的地方 美国的问题并不在于储蓄太少 而是在于储蓄太多 该国持久的经常项目赤字所反映的并不是消费过度 而是有效需求不足 |
| Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over representation of Roma in special schools. | 待遇的不同本身并不是歧视 根据各国最高法院及欧洲人权法院的判例法 只有在处于类似情况中的人被区别对待的时侯方才存在歧视 然而各国及国际判例法也确认 理论上的非歧视措施可能成为实践中的歧视 因此 在当前案例中 所指控的歧视并非根源于法律本身 而是根源于其影响 原告主要根据数据表明特殊学校中罗姆人过多 |
| The current situation in Europe, where new European Union border States struggled with the number of arrivals and human dramas played out in the Mediterranean, made a compelling case for the tasks UNHCR had set itself. | 欧洲目前的情况是一些欧盟境内的新成员国面临着抵达的难民数量庞大的情况和地中海地区状况悲惨 欧洲目前的这种情况表明难民事务高级专员办事处给自己确定的任务是有用的 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| current | ɏһ¼ |
| The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers. During US Secretary of State John Kerry s trip to China this month, the two countries pronounced their shared goals denuclearization of the Korean Peninsula and durable peace in the region. | 当前危机让世界两个超级大国尝试共同处理国际事务 或者能造成全球影响的地区事务 在美国国务卿约翰 克里本月的访华之行中 两国宣布了他们实现朝鲜半岛无核化及地区持久和平的共同目标 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year and that it would be regrettable if arrears in contributions became a problem, as was the case in other multilateral agreements. | 有人指出 目前本年度仍然有很大的资金缺口 如果出现象在其他多边协定下发生的捐款不足问题 则将会十分令人遗憾 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| Current Search | 当前搜索 |
Related searches : Current Case Law - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Current And Non-current - Current Or Non-current - Tough Case - Case Narrative