Translation of "customs and practices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Customs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Family Law Customs and Practices in Zimbabwe ZIM NORAD handbook 1994 | Family Law Customs and Practices in Zimbabwe ZIM NORAD handbook 1994 |
| If no express or implied agreement has been made about the time and place of receipt or delivery, but certain customs, practices or usages of the trade at the place of destination exist, then such customs, practices or usages apply. | 如果未就接收或交付的时间和地点作出任何明示或默示约定 但在目的地存在着某些行业习惯 做法或惯例 则将适用此种习惯 做法或惯例 |
| In the coming time, backward customs and practices will be eliminated when Decree 32 comes into force. | 在不久的将来 当第32号法令生效时 落后的习俗和惯例将被废除 |
| If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies. | 如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文 |
| WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme. | 世界海关组织编制了最佳做法 海关简编 作为世界海关组织能力建设方案的组成部分 |
| Besides, obsolete customs and practices among some ethnic minorities, including child marriage, are impeding the advancement of women. | 此外 一些少数民族的陈规旧俗 包括童婚等 都会阻碍妇女地位的提高 |
| (c) Protect indigenous peoples' cultural heritage in compliance with the relevant indigenous peoples' own customs and customary laws and practices | (c) 依照相关土著人民自己的风俗和习惯法及做法保护土著人民的文化遗产 |
| However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | 但在少数民族地区 离婚通常不是按照法律 而是按照少数民族的习俗和惯例处理 |
| These practices are enshrined in laws, customs and traditional practices where the woman or girl often becomes the property of a male relative and she has virtually no autonomy as a person. | 这些做法都体现在法律和风俗习惯中 在这种情况下 妇女和女孩往往成为男性亲戚的财产 她实际上没有作为一个人享有的自主 |
| Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. | 采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例 |
| End action based on customs, traditions or practices that are in conflict with the rights and duties stipulated in this Covenant. | 3. 终止基于与本公约规定的权利和义务相抵触的习俗 传统或做法的行为 |
| In that context, the Government must show the political will to achieve gender equality by, inter alia, eradicating discriminatory customs and practices. | 在这种情况下 贝宁政府必须显示出实现性别平等的政治意愿 特别是要消除歧视性的习俗和做法 |
| Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards. | 土著民族有权根据国际人权标准 促进 发展和保持其体制结构及其独特的习俗 信仰 传统 程序和做法 以及已有的司法制度或惯例 |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | f) 应采取一切适当措施 包括制定法律 以修改和废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例 |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | ADRI 农村一体化发展行动 |
| The customs authorities may also consider establishing a mechanism to share information and best practices in the implementation of the United Nations arms embargo. | 各海关当局也应考虑制定机制 以便在执行联合国军火禁运方面分享信息和最佳做法 |
| Integrity related instruments included the Declaration of the Customs Co operation Council Concerning Good Governance and Integrity in Customs of June 2003 (Revised Arusha Declaration), the Model Code of Ethics and Conduct, and the Compendium on Integrity Best Practices of May 2005. | 与廉政有关的文书 包括2003年6月 海关合作理事会关于海关善治和廉政问题的宣言 (经修订的 阿鲁沙宣言 ) 道德和行为示范守则 和2005年5月 廉政最佳做法汇编 |
| (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities | ㈡ 采取一切适当措施 包括立法 以修订或废止构成歧视残疾人的现行法律 法规 习惯和做法 |
| The provisions of this paragraph are contrary to existing customs and practices which, by their very nature, cannot be modified by an act of authority. | 上述这一条款的有关规定与现行的传统习俗背道而驰 但是传统习俗本身的特性 决定了政府是无法通过法令对其加以改变的 |
| In Pakistan instances continue to be reported where customs, practices and misinterpretation of religion are cited as justifications for indulging in acts of discrimination against women. | 在巴基斯坦 引证习俗 惯例和错误的宗教解读来纵容歧视妇女的行为的有关报道仍然屡见不鲜 |
| States parties in their reports should identify the nature and extent of attitudes, customs and practices that perpetuate violence against women and the kinds of violence that result. | 缔约各国应在其报告中鉴别对妇女暴力行为的各种社会态度和风俗习惯的性质与影响范围 及其所导致的暴力行为的种类 |
| In response to this view, some experts argued that customs brokers play an important role in ensuring compliance with existing rules, especially when traders are not able to perform the customs clearance tasks themselves due to their limited experience and knowledge of national rules, laws and practices. | 在回应这一看法时 部分专家争辩说 客户中介商在确保遵守现行规则方面发挥着重要的作用 尤其是当贸易商经验不足 缺乏对所涉国家的规则 法律和习惯的了解而本身无法完成清关任务时 客户中介商尤为重要 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| (e) To point to variations in cultural expectations and treatment of children, including local customs and practices that should be respected, except where they contravene the rights of the child | (e) 指出不同社会在要求和对待儿童方面的差别 包括应当尊重的当地习惯和习俗 但与儿童权利相抵触的习惯和习俗除外 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | ㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化 |
| All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 |
| The Government must work not only to ensure that women enjoyed the same rights as men but also to modify the customs and practices that impaired the enjoyment of women's fundamental rights and freedoms. | 政府开展工作不仅要确保妇女享有与男子相同的权利 而且要改变妨碍妇女享有基本权利和自由的习俗和做法 |
| Corrupt practices are used to gain access to forests, to cut without permission or to harvest protected species and whole wood is processed and exported illegally, often with false declarations being made at customs controls. | 采用了种种腐败手段来获取进入森林的权利 不经许可就进行砍伐 或者收获受保护的物种 非法加工和出口整木 而且常常向海关监管部门提出虚假的申报 |
| In an effort to provide equitable redress to women and girls and to modify discriminatory customs and practices, Jamaica was in the process of reviewing 42 pieces of legislation, including the relevant sections of the Constitution. | 为了让妇女和女童获取公正的工具 修正歧视性的做法和习惯 牙买加正在审议42项法律 包括宪法的部分内容 |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | 海关实体负责收集所提交的报关单 |
| This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation. | 小组拟定了安全和手续简化 标准框架 就海关对海关及海关对企业合作的详细安排作了说明 |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | 海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化 |
| Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986) | 墨西哥合众国海关管理局与古巴共和国海关管理局签署的海关便利化协定(1986年12月15日) |
| Customs law and practice | 海关法与惯例 |
| Customs, borders and immigration | 海关 边境和移民 |
| Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | 关于此类材料结关手续的海关法规 |
| In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB. | 第三十八 条 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 按 人民币 计 征 |
| Most projects which include a licensing system also have other components (register of importers of ODS, monitoring system, quota system, training of customs officers, establishment of an association, encouraging good practices, etc.). | 包括许可证发放制度在内的大多数项目亦囊括其他不同构成部分 耗氧物质进口商的登记注册 监测系统 配额制度 海关官员培训 建立相关的协会 鼓励采用最佳做法等 |
| Customs | D. 海关 |
| Customs. | 76. 海关 |
| In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers. | 第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明 |
| Government Decree No. 32 2000 ND CP dated 27 March 2002 guides the implementation of the Law on Marriage and Family for ethnic minorities, providing for measures to eliminate obsolete customs and practices in marriage and the family. | 2002年3月27日的第32 2000 ND CP号政府令 指导少数民族执行 婚姻和家庭法 同时还提供了多种消除婚姻和家庭方面的陈规旧俗的措施 |
| In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of receipt of the goods is when and where the carrier or a performing party actually takes custody of the goods. | 没有此种约定的或没有此习惯 做法或惯例的 接收货物的时间和地点系指承运人或履约方实际接管该货物的时间和地点 |
| (c) Strengthen the rule of law and the reform of the justice system, including through training of the judiciary and police amend or abolish discriminatory laws, regulations, customs and practices and criminalize violence against women and girls, including domestic violence | (c) 加强法治和司法制度改革 包括为此培训司法人员和警察 修正或废除歧视性法律 条例 习俗和做法 将对妇女和女童的暴力行为 包括家庭暴力定为刑事犯罪 |
Related searches : Practices And Customs - Manners And Customs - Customs And Manners - Customs And Taxation - Customs And Excise - Revenue And Customs - Customs And Immigration - Laws And Customs - Taxation And Customs - Habits And Customs - Tax And Customs - Customs And Trade - Culture And Customs - Customs And Taxes