Translation of "revenue and customs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | 确定关税和其他外贸收入 |
22. ASYCUDA could assist Customs in ensuring the effective collection of revenue and increasing enterprise competitiveness. | 22. 海关数据自动化系统(ASYCUDA)可以协助海关切实有效地征税并增强企业竞争力 |
UNMIL continued to assist the return of Government officials to their duty stations, including 168 internal revenue collectors to 13 revenue collecting posts, 206 customs officers to 11 rural customs posts and 379 Bureau of Immigration and Naturalization officers. | 联利特派团继续协助政府工作人员重返岗位 如168名国税人员返回13个收税站 206名海关人员返回设在乡村的11个海关检查站 379名移民和归化局官员也返回了过去的岗位 |
The Treasury Office underwent drastic improvements in revenue collections, especially at the Customs Office and Tax Division. | 财政部在征收收入 尤其是在海关署和税务司方面经历了大量改进 |
In addition, the National Transitional Government of Liberia has deployed 564 government officials across the country, including 112 internal revenue collectors, to 10 revenue collecting posts, 202 customs officers to 11 rural customs posts and approximately 250 Bureau of Immigration and Naturalization officers. | 46. 此外 利比里亚全国过渡政府还向全国各地部署了564名政府官员 包括向10个税务所调派了112名国内税收员 向农村地区的11个海关检查站调派了202名海关人员 并且调派了约250名移民与归化局工作人员 |
The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains. | 67. 港口有一名主管 7名海关和税务人员 3至4名移民官员和3名码头管理员 |
A small percentage of Customs revenue is starting to trickle back to Bunia along official channels. | 一小部分海关收入正开始由官方渠道流回布尼亚 |
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. | 自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入 |
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. | 38. 在公共财政方面 国家收入不断减少 几乎完全依靠国库和海关收入 |
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. | 在外国的技术援助下 改进各种财政管理的功能 关税 捐税 国库 土地 |
The ASYCUDA programme (Automated System for Customs Data) continues to be the largest technical cooperation programme within UNCTAD and the largest operational project bearing on institutional reform within the Customs Revenue Administrations. | ASYCUDA方案(海关数据自动化系统)(Automated System for Customs Data)仍是贸发会议内最大的技术合作方案 也是与海关内部的机构改革有关的最大的业务项目 |
Some Customs generated revenue continues to be diverted to PUSIC, despite the imprisonment of the former leader, Chief Kahwa. | 尽管前领导人Kahwa酋长已经入狱 但是仍有一部分海关创收被转给统一和保卫刚果完整党 |
Coherent and consistent application of the Customs regulations provides opportunities to lower the import duties while maintaining the level of revenue collected. | 海关规章的连贯 一致的适用 为降低进口税并在同时维持收入水平提供了可能性 |
The airport is controlled by a supervisor who has a staff of about 11 customs and revenue officers, 5 immigration officers and other personnel. | 机场由一名主管控制 他手下大约有11名海关和税务人员 5名移民官员及其他工作人员 |
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure. | 21. 东非和南部非洲区域内贸易的主要挑战涉及清关代理 结关费用 误期费 过境期 收入流失和运输基础设施 |
Total revenue generated by Customs services has fluctuated from US 300 million in 1990 to 70 million in 1994 and to 260 million in 2004. | 海关服务总收入在1990年的3亿美元 1994年的7千万美元以及2004年的2.6亿美元之间摆动 |
In 1997, the customs service was turned over to private management for a three year period so as to modernize administration and improve revenue collection. | 1997年海关事务转由私营管理三年,以期使行政现代化并改善赋税的征收 |
Overall revenue growth was supported by an increase in customs duties anticipated to show 2.9 million more than estimated, producing 147 million. | 整体收入增长主要来自关税的增长,预期关税将达14 700万美元,比原先的估计多290万美元 |
Customs duties from the National Port Authority and Roberts Field International Airport constitute the most important sources of revenue for the National Transitional Government of Liberia. | 148. 国家港务局和罗伯茨国际机场是利比里亚过渡政府最重要的收入来源 |
Non fiscal revenue Oil revenue and gas royalties | 石油收入和天然气提成 |
The United Kingdom implemented a capacity building project in Ethiopia to assist the Ethiopian Roads Authority with road maintenance and management and the Ethiopian Revenue Reform Programme's customs reform. | 联合王国在埃塞俄比亚实施一项能力建设项目 协助埃塞俄比亚公路局维修和管理道路 并援助埃塞俄比亚税收改革署进行海关改革 |
The major benefits brought about by these projects are streamlined customs procedures, faster clearance of goods, increased collection of revenue and up to date and reliable foreign trade statistics. | 这些项目所带来的主要好处是海关手续简化 货物过关速度加快 所征收之收入增加以及外贸统计数字更新并具可靠性 |
However, the majority of Customs generated revenue will continue to flow through illegal or parallel channels until State authority is more firmly established and logistical and security concerns are addressed. | 但是 在国家权力更牢固地确立并且后勤和安全问题得到解决之前 大部分海关创收还将继续由非法渠道或官方外渠道流走 |
Both revenue and allocation considerations in the economy prompted the PA to solicit assistance from different sources, including UNCTAD, in designing and developing an appropriate and effective system of customs administration. | 出于经济岁入和分配两方面的考虑 巴勒斯坦权力机构在设计和发展适当有效的海关管理系统时寻求其他方面的援助 包括贸发会议 |
Should a Government rely heavily on its customs administration for the collection of revenue or for the enforcement of protectionist policies, it could seriously hamper any efforts made by that customs administration not to pose an obstacle to legitimate trade. | 如果政府严重依赖海关课征税收或执行保护主义政策 政府就会严重阻碍海关为便利正当贸易所作的一切努力 |
During their tour of duty, customs revenue recorded by the Central Bank came to only 5 per cent of the amount traditionally generated by the territories concerned. | 在这些公务人员停留期间 中央银行收到了一些海关收入 为这些领土习惯财务流通能力的5 |
Solicitor General or representative Commissioner of Police or representative Comptroller of Customs Registrar of Corporate Affairs A representative of the Central Bank of Barbados Commissioner of Inland Revenue and Supervisor of Insurance. | 保险监督员 |
Local administrations and revenue | A. 地方管理当局和收入 |
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. In fact, even in cases where tariff rates have been reduced, customs automation has more than offset the losses from these reductions, leading to an overall increase in duties collected. | 37. 关于海关现代化对税收的重要积极影响 提到了一些例子 事实上 即便是对于降低税率的情况 海关自动化仍能抵消减税的损失 导致全面增加关税税收 |
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
BIVAC International has audited imports to the port for taxation purposes for the Government since 2002 and is responsible for a 13 per cent increase in revenue for the Government from customs taxes. | 65. 自2002年以来维里塔斯国际公司一直为政府税收目的审查该港口的进口情况 使政府海关税收入增加了13 |
In the West African subregion, loopholes in transit procedures have often led to illegal diversion of transit goods within the transit countries and thus to substantial losses of revenue through evasion of customs duties. | 16. 在西非分区域 过境程序中的漏洞常常导致过境货物在过境国内被非法转移 从而因逃避关税而造成税收大量损失 |
One major risk of trade facilitation is trade diversion that is, a reduction in customs duties between two countries leads consumers to avoid less expensive products from third countries. If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare. | 但上述收益并不是肯定会有 贸易促进的主要风险之一是贸易转移 即两国间征收关税的减少导致消费者拒绝选择来自第三国的更为廉价的产品 如果消费者节省下来的金额赶不上国家降低的关税 那么最终结果是民众福利将因此受损 |
2. Loans and revenue assurances | 2. 贷款和收入保证 |
Revenue estimates | D. 收入估计数 |
Tax revenue | 税收 |
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation | ㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化 |
Revenue from businesses and entry taxes | 商业税和入境税收入 |
(d) Collect revenue and distribute funds | 收钱和发钱 |
The main objective of UNCTAD s presentation was to create awareness in the Arab region of the ASYCUDA programme and its importance for modernization of customs procedures and management with a view to improving efficient clearance and effective revenue collection. | 贸发会议介绍的主要目的是促使阿拉伯区域了解海关数据系统方案及其对海关程序和管理现代化的重要作用 以便提高结关效率并有效地收缴税款 |
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. | 应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据 |
These projects include the compilation, review and implementation of measures to facilitate trade flows, to promote national transport activities, to increase awareness on efficient commercial practices in international trade, as well as to provide Customs administrations with proper working tools designed to increase efficiency and transparency in Customs clearance time and revenue collection and to generate timely and reliable trade data. | 这些项目包括措施的汇集 审查和执行 这些措施的目的是便利贸易流动 推动国家运输活动 提高对国际贸易中高效率的商业做法的认识 并且向海关提供恰当的工作手段 以便提高结关时间和税收方面的效率和透明度 并得出及时和可靠的贸易数据 |
Customs law and practice | 海关法与惯例 |
Customs, borders and immigration | 海关 边境和移民 |
Related searches : Hm Revenue Customs - Practices And Customs - Manners And Customs - Customs And Manners - Customs And Taxation - Customs And Excise - Customs And Immigration - Laws And Customs - Taxation And Customs - Customs And Practices - Habits And Customs - Tax And Customs - Customs And Trade - Culture And Customs