Translation of "damage results from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources. | 约旦还要求赔偿与低出生体重婴儿人数增加相关的其他损失55,980,464美元 |
| In particular, the Panel does not consider that the exclusion of compensation for pure environmental damage in some international conventions on civil liability and compensation is a valid basis for asserting that international law, in general, prohibits compensation for such damage in all cases, even where the damage results from an internationally wrongful act. | 具体而言 小组认为 不能以一些关于民事责任和赔偿的国际公约规定不赔偿纯环境损害 16 为依据断言国际法总体上一律禁止赔偿这类损害 即便是国际不法行为造成的损害也不予赔偿 |
| Based on the results of these surveys, Saudi Arabia revised and updated its estimates of the extent of damage. | 556. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage | 发生涉及危险活动的事件时 如果活动造成或可能造成跨界损害 |
| When exercising its rights referred to in article 51(2) (previously 50(2)), the carrier or a performing party is liable for loss of or damage to the goods, only if the loss or damage results from an act or omission of the carrier or of the performing party done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly, with the knowledge that such loss or damage probably would result . | 承运人或履约方行使第51(2)条 原第50(2)条 提及的权利时 只有在货物灭失或损坏是由于 承运人或履约方故意或明知可能造成这种灭失或损坏而轻率作为或不作为 所造成的情况下 才对这些货物的灭失或损坏承担赔偿责任 |
| Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm. | 因此 伊拉克认为 只有在风险实际造成损害或伤害的情况下小组才能考虑面临风险这一情况 |
| However, the Panel considers that such a set off is only justified where the profit or other benefit in question results from an event or damage that is the subject of the particular claim being reviewed. | 然而 小组认为 只有在所涉利润或其他利得源于正在审查的特定索赔所指某项事件或损害的情况下 才有理由作这种冲抵 |
| Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. | 小组认为 沙特阿拉伯关于1994年之前时期渔业的估计 这是有关捕获量分析的一项关键输入 无法独立核实 |
| Although there was property damage, there was no reaction from IDF. | 虽然造成了财产损失 但以色列国防军没有作出任何反应 |
| Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage for example, climate change, military conflict, and financial crime that otherwise results from rich countries conduct. Do no harm is as good a principle here as it is in medicine. | 注意 这些措施的大部分实际上都是为了减少发达国家援助行为的伤害 比如气候变化 军事冲突和金融犯罪 不产生伤害 这一医学格言在这里同样是一条很好的原则 |
| The Panel also found that the damage from oil contamination to the shoreline between the Kuwait border and Abu Ali constituted environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 伊拉克认为 沙特阿拉伯本应提交科学数据 如尸体解剖和试验室报告 或与动物健康或疾病有关的基线数据 |
| Here are the results from about 23,000 American citizens. | 这里是两万三千个美国公民的结果 |
| First results from that initiative have been very positive. | 这项举措议的最初结果是非常积极的 |
| Iraq also states that Kuwait has not used information from the results of its monitoring and assessment studies to estimate recovery times for the affected areas, and has disregarded contemporaneous reports regarding the extent of damage to Kuwait's shoreline as a result of the oil spills. | 407. 如上文第223段所述 在1998年5月6日的信中 执行秘书告知所有专员小组 理事会打算在以后再解决索赔准备费用的可赔性问题 |
| The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia | 4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 |
| However, the Panel has also noted that the fact that other factors might have contributed to the loss or damage does not exonerate Iraq from liability for loss or damage that resulted directly from the invasion and occupation. | 然而 小组还指出 虽然其他因素可能也助成了入侵和占领直接造成的损失或损害 但伊拉克不能因此而免除赔偿这类损失或损害的责任 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 幾年之後 就會造成真正嘅破壞 例如破壞心血管 |
| And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. | 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 |
| We got the results from that for the optimal engine. | 取得了一些结果 |
| Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. | 施工过程中和土地用途的改变都可能导致损害 |
| As stated by the Panel in the first F4 report, monitoring and assessment activity can be of benefit even if the results generated by the activity establish either that no damage has been caused or that damage has occurred but that it is not feasible or advisable to undertake measures of remediation or restoration. | 如小组在第一批 F4 类索赔报告中所述 即使监测和评估活动的结果证明没有发生损害 或者证明确实发生了损害 但采取措施加以补救或恢复既不可行也不可取 这一活动本身仍然可能是有益的 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| This will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Kuwait to mitigate the damage and minimize losses resulting from the damage. | 因此 约旦未 达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求 |
| Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. | 是的 这种影响在蒙大纳州极为严重 为解决废矿产生的有毒物质问题 已耗费了数十亿美元 |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | (a) 损害 是指对人员 财产或环境所造成的重大损害 包括 |
| Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow. | 因此 此类灾害造成了巨大破坏 从毁灭性后果中恢复的进度也很缓慢 |
| (d) Moral damage | (d) 精神伤害 |
| Compensation for damage | 损害赔偿 |
| You can't see how different your search results are from anyone else's. | 你不会看到你的搜索结果 与别人的搜索结果有什么不同 |
| No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens. | 不 孔雀的尾巴 是雌孔雀 交配选择的结果 |
| Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results. | 这些以及其他障碍对我们实现预期结果构成了阻碍 |
| (b) A net increase of 112,100 under programme of work results from | (b) 工作方案项下净减少112 100美元 详情如下 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below. | 根据所收到的33份答复 下文表2对调查结果作了归纳整理 |
| And he could shoot it from two rooms away and not damage what it was on because he knew how to pump it just enough to kill the fly and not damage what it landed on. | 他能在两间房间之外开枪击中苍蝇 而不会损坏苍蝇所在的那个地方 因为他知道要施加多少压力能足以打死苍蝇 而不会破坏苍蝇在的地方 |
| However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance. | 为回应真主党的袭击 以色列想要摧毁真主党并且保护其边境不受导弹袭击无疑无可厚非 但是 以色列本应更为谨慎 把附带的损失降低到最小程度 加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论 并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄 削弱黎巴嫩还使得抑制真主党更为困难 |
| However, Iraq argues that Kuwait has based its calculation of damage to the shoreline resources on computer models and natural resource damage assessment ( NRDA ) data from the United States with limited adjustments for the Kuwait situation . | 406. 约旦要求赔偿包括公众健康索赔在内的第四批和第五批 F4 类索赔的索赔准备费用1,700,000美元 |
| In the view of the Panel, Saudi Arabia has neither established the nature and extent of damage to livestock, nor demonstrated a clear link between the damage and pollutants from the oil well fires in Kuwait. | 504. 科威特对伊拉克入侵和占领造成的创伤后精神紧张症人数的计算方法是 从1993年科威特创伤后精神紧张症病例数字中减去在不发生入侵和占领的情况下预计会发生的创伤后精神紧张症病例的数字 |
| And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. | 每次翻转都有一些损伤 这些损伤 |
| There's no damage outside. | 没有任何外部损伤 |
| Costs and economic damage | 代价和经济损害 |
| They have the ability to protect themselves from many kinds of damage, which we think makes them live longer. | 它们有能力 保护自身免于很多的伤害 我们认为这使得它们活得更长 |
| Late last year we experienced devastation from a series of earthquakes which inflicted significant damage on our fragile infrastructure. | 去年末 我们还经历了一系列地震带来的破坏 给我们脆弱的基础设施造成了重大损害 |
| Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, | 注意到 行动纲领 所产生的积极成果 |
| Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant. | 约旦说 这种定量供应是约旦的人口增加造成的 |
Related searches : Results From - Suffer Damage From - Protection From Damage - Suffer From Damage - Damage From Abuse - Indemnify From Damage - Prevented From Damage - Protect From Damage - Free From Damage - Damage Arising From - Prevent Damage From - Protected From Damage - Test Results From - Results Extracted From