Translation of "debt discharging effect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We wish you every success in discharging your functions. | 我还想对你的前任让 平先生阁下表示感谢和赞赏 |
| I wish you every success in discharging your lofty functions. | 我祝贺你在履行你的崇高职能中圆满成功 |
| The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries. | 偿债负担和欠款的偿付对各发展中国家的经济造成了扼杀性影响 |
| But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive. The beneficial effect on the risk return options available to investors savers (including pension funds) will outweigh the higher cost of debt indeed, an important subset of growth engines in the tradable sector is not dependent on low cost debt. | 但是 尽管出现了一些过渡期的市场动荡 但总体影响或将是积极的 风险回归选择给投资者 储蓄者 包括退休基金 带来的好处将超过债务成本 事实上 可贸易部门的重要次级增长引擎并不依赖于低成本债务 |
| Furthermore, it is clear from the Secretary General's report that the external debt burden is having an adverse effect on the achievement of the Millennium Development Goals and that Africa's debt, in particular, is unsustainable. | 此外 从秘书长的报告中可以清楚看出 外债负担正给千年发展目标的实现造成不利影响 尤其是非洲的外债已经到了无法持续承受的地步 |
| Each one of these drivers has a different effect on growth. While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | 所有这些驱动因素对增长都有不同的效应 技术进步显然有利于促进增长 但20世纪90年代以来的金融崛起可能具有消极效应 通过金融危机和债务积累突显 |
| In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. | 在此种情形下 运费率将装载和 或 卸载的成本项排除不计 |
| It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only. | 现已明确规定责任期必须包括货物的装载和卸载 承运人对其在这一期间的任何职责实行分包的都仅限于装载 积载和卸载 |
| As I said here a year ago, the IMF has long been an advocate of increases in aid flows and debt relief, and we are working intensively on how to best give effect to the G 8 debt forgiveness proposal. | 我一年前在此说过 长期以来 货币基金组织主张增加援助 减免债务 我们正在加紧努力 研究如何采取最佳行动 实施八国集团免除债务的提议 |
| In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm. | 在履行其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围 |
| In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm. | 在履行其任务授权时 这类程序可澄清某一准则的范围 |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | 通缩增加了真实 经通胀调整的 债务负担和真实利率 尽管没有证据表明真实利率的微小变动事关重大 但哪怕是略有通缩 年复一年对真是债务的影响也是巨大的 |
| 15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions | 15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性 |
| The visits will enable us more accurately to assess how States are discharging their obligations under resolution 1373 (2001). | 这些访问将是我们能够更加准确地评估各国履行第1373 2001)号决议规定义务的情况 |
| Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern. | 整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视 |
| If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. | 如果你患有癫痫症 那么大约有10亿 至少几百万的脑细胞 同步 失效 |
| In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility. Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. | 在一些高负债且经济增长受损的国家 财政刺激可能会提高主权债务的风险溢价而起到相反的作用 其它国家则有更大的灵活性 就家庭资产负债表损害 这种损害显然影响了人们的储蓄倾向 而言 各个国家的差异很大 乘数效应也是如此 既然不确定性是一种现实 我们就需要判断力来支撑 |
| On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use. | 2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费 |
| The Committee shall prepare an annual report to the General Assembly that describes the work of the Committee in discharging its responsibilities. | 6. 委员会须编写提交给大会的年度报告 说明委员会为履行职责所开展的工作 |
| But the demonstration effect would be immediate. Once any major country develops a market for GDP linked debt, the concept will be established, making it much easier for other countries to join in. | 诚然 先进经济体相对来说更为稳固 这意味着债券将具有一个不那么明显的风险管理优势 但是示范效应是显而易见的 一旦任何主要国家发展了一个GDP连动债务市场 这种概念就会被植入人们的脑中 能使其他国家能更为容易地加入其中 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. | 由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务 |
| MILAN In a recent set of studies, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff used a vast array of historical data to show that the accumulation of high levels of public (and private) debt relative to GDP has an extended negative effect on growth. The size of the effect incited debate about errors in their calculations. | 发自米兰 在最近一系列研究中 卡门 莱恩哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 使用了大量历史数据来表明处于高位的公共 及私人 债务 GDP累积对经济增长存在着长期的负面影响 虽然对这种影响作用范围的描述引发了人们对于他们计算缪误的讨论 但只有很少人会怀疑这种模式的有效性 |
| There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio. After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | 巨大的预算赤字和不断上升的债务 GDP比率绝不具有进步性质 毕竟 巨额赤字对于降低失业并没有可靠影响 而赤字削减倒是与失业下降一致 |
| After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone. | 毕竟 如今私人债权人只持有很小一部分希腊债务 相反 2011 2012年间 许多具系统重要性的欧洲银行都有风险暴露 这就提高了可能威胁到整个欧元区的多米诺效应的风险 |
| The effect is greater when modest deficit and debt levels are exceeded and current account deficits are large. The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages. | 确认性统计证据表明 高赤字和债务会增加长期利率 该效应在赤字和债务水平超过温和程度以及经常项目赤字较大时较大 上升的利率可能阻碍私人投资 而这回降低就业和工资的未来增长 |
| To this effect, the international community should take all necessary and appropriate measures, including ensuring support for structural and macroeconomic reform, a comprehensive solution to the external debt problem and increasing market access for developing countries. | 为此 国际社会应采取一切必要的适当措施 包括确保支持结构性的宏观经济改革 全面解决外债问题以及增加发展中国家的市场准入 |
| I wish to pay special tribute to the Governments of Jordan, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay, whose nationals died while discharging their tasks. | 我要向约旦 尼泊尔 菲律宾 斯里兰卡和乌拉圭等国政府特别致意 这些国家的一些国民在执行任务中献身 |
| Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. He invokes the hoary old Ricardian equivalence theorem, revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom debt financed spending can t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more. | 但科克伦也指出 这也是一种理论的虚无主义 不能将所有这些价格过度波动都归咎于克鲁格曼所认为的 非理性 克鲁格曼真正的目的 当然他不能明着说 是让政府 接管所有的资本 但有一件事情我们是清楚的 那就是虽然资产市场表现糟糕 但政府的接管只能会把问题弄得更糟 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures. | 在履行这些责任时 沿海国家和区域渔业管理组织在选择最适合管理措施时被赋予广泛酌处权 |
| The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention. | 这些条文所产生的影响是把装载 积载和卸载置于运输合同的范围以内 并从而置于公约草案之下 |
| Debt | 债务 |
| Debt | 债 务 |
| Following the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and its effect on the short term economic outlook, Lebanon faces enormous challenges in keeping public debt on a sustainable path, when high unemployment and political tensions permit little flexibility in policymaking. | 在前总理拉菲克 哈里里被暗杀之后 以及对短期经济前景产生的影响 黎巴嫩在使得公债能保持在可持续的水平方面遇到巨大的挑战 因为高失业率和政治紧张局势使得决策难以具有灵活性 |
| Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
| This document highlights some of the potential risks of legal action that members, alternates and experts of constituted bodies face when discharging their functions under the Kyoto Protocol. | 气候变化框架公约 |
| In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation. | 助理秘书长由直属办公室协助履行职责 该办公室协调部门间的活动 监测和跟踪活动的执行情况 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
Related searches : Discharging Effect - With Discharging Effect - Discharging Process - Discharging Duties - Discharging Line - In Discharging - Discharging Gas - For Discharging - Discharging Belt - Discharging Costs - Discharging Conveyor - Discharging System - Discharging Current