Translation of "debt outstanding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Outstanding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.
所有最不发达国家的未偿债务都必须立即取消
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
Poor s 认为 一年后 这些企业的总债务将达到14.2万亿美元 超过美国未偿还债务规模 13.1万亿美元 使中国成为世界上第一大企业债发行国
By virtually any measure, official Japanese debt is the highest in the world. The total outstanding volume of Japanese Government Bonds (JGBs) is an almost unfathomable 9 trillion, only just below the 10.5 trillion in outstanding debt for the full 17 country eurozone, which has more than triple the population.
无论从哪个角度衡量 日本的官方债务都居于世界之首 日本政府债 JGBs 总欠债额近乎达到不可思议的9万亿美元 仅略低于欧元区17国欠债总额的10.5万亿美元 而后者的人口数量达到前者的三倍
The budget deficit for 2004 stood at an estimated 295 million and the country's total outstanding external debt is estimated at 846 million.
2004年的预算赤字估计为2.95亿美元 该国的未清偿外债总额则估计为大约8.46亿美元
Emphasizes the importance of achieving reductions in the outstanding debt of the Least Developed Countries to sustainable levels through debt relief measures, in order to help relieve their financial burdens, enhance their credit worthiness and improve their external financial prospects.
7. 强调通过减免债务措施实现将最不发达国家的未清偿债务降低到可持续水平的重要性 以便帮助减轻它们的财政负担 增强它们的贷款信誉和改善它们的对外财政前景
In this regard, we welcome the recent proposal by the G 8 to cancel 100 per cent of outstanding debt owed by 18 countries, including 14 from Africa.
在这一方面 我们欢迎8国集团最近关于全部免除18个国家 包括14的非洲国家现有外债的建议
In 2003 NPV terms, the outstanding debt stock of the 27 countries was expected to fall from about 80 billion to 26 billion after the delivery of traditional debt relief by bilateral creditors, assistance under the HIPC initiative and additional bilateral forgiveness.
以2003年净现值计算 经过双边债权人提供的传统债务减免 重债穷国倡议下提供的援助以及其它双边债务豁免后 预计这27个国家的未偿债务额将从大约800亿美元下降到260亿美元
24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements
24. 欢迎为减少未偿债务而主动采取的各项举措 并邀请朝此方向采取进一步的国内和国际措施 包括在适当情况下免除债务和作出其他安排
Debt relief and debt sustainability also needed to be addressed adequately as soon as possible in order to help achieve the Goals and Viet Nam welcomed the decision of the Group of 8 to cancel the outstanding debt to the World Bank, the IMF and the African Development Bank of 18 low income countries.
54. 另外 应尽快适当处理减债和可承担的债务问题 以便实现千年发展目标 越南欢迎8国集团决定将18个低收入国家未清偿世界银行 货币基金和非洲开发银行的欠债勾销
A long term alternative requires some capacity to write down debt where it has reached excessive levels. But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down.
从长期来看 还有一种办法 就是当银行所持有的国债过多时 允许做一定数额的减记 但是也必须对未到期债务中的一部分作出百分之一百的保证 预防全额减记引发恐慌
Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). This can be accomplished through tax increases, government spending cuts, faster economic growth, or some combination of these components.
各国可以通过降低预算赤字或实现基本盈余 财政余额减去存量债务的利息 降低国民债务水平 要达到这一目标 可以通过增税 削减政府支出 加快经济增长或以上三者的结合实现
In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.
在工商业界 要救活一个已经垮台的公司 解决外债问题只是其中一部分 因为外债只是收支平衡表中的一方面问题
In paragraph 74 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement a formal debt collection policy to facilitate the effective monitoring and recovery of outstanding receivables.
549. 在报告第74段内 人口基金同意审计委员会的建议 即应实施正式的债务收缴政策 对收回拖欠款情况进行有效监测
In paragraph 74, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to implement a formal debt collection policy to facilitate the effective monitoring and recovery of outstanding receivables.
8. 在第74段 人口基金同意审计委员会的建议 即应实施正式的债务收缴政策 对收回拖欠款情况进行有效监测
The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators assessments issued unpaid assessed contributions available cash resources and the Organization's outstanding debt to Member States.
3. 通常以四项主要财政指标计量联合国财政实力 即 分派的摊款 未缴摊款 可用现金和联合国拖欠会员国的未偿债务
Outstanding problems
B. 悬而未决的问题
The welcome proposal of the Group of Eight to have the international financial institutions cancel 100 per cent of the outstanding debt of eligible heavily indebted poor countries should be implemented immediately.
我们欢迎八国集团提议使国际金融机构百分之百免除合格的重债穷国未偿付的债务 这一提议应当立即执行
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. If their export revenues were to plunge relative to their debt service obligations, the result could be crises reminiscent of Latin America s in 1982 or the Asian and Russian currency crises of 1997 1998.
有着未了结美元或其他外币债务的国家尤其脆弱 如果它们的出口收入相对于债务维持成本发生崩溃 结果将是重演1982年的拉美悲剧或1997 1998年的亚洲和俄罗斯货币危机
Outstanding contribution pledges
未收认捐款物
(g) Outstanding items
(g) 未决项目
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.
但是 会员国应当授权秘书处将未支付的贷项款项用来抵冲分摊的会费
We cannot ignore high unemployment. Clearly, improving indebted households ability to refinance at low current interest rates could help to reduce their debt burden, as would writing off some mortgage debt in cases where falling house prices have left borrowers deep underwater (that is, the outstanding mortgage exceeds the house s value).
我们不能忽视高企的失业率 显然 改善负债家庭以较低的当前利率获得再融资的能力有助于减少他们的债务负担 对借款人因房价大跌而导致按揭严重资不抵债者 即未偿还按揭高于住房价值 给予一定的按揭债务减记也可以起到相同的效果
McIntyre concludes that t his is perhaps the most outstanding example of what is now a well established principle, namely that an intergovernmental debt based on treaty is not impaired by war between the parties.
McIntyre最后认为 这也许是目前公认原则的最为突出的例证 这项公认原则是 根据条约形成的政府间债务不应受到缔约国之间战争的影响
Outstanding problems and solutions
6.3 未决问题和解决办法
7. Reaffirms the need to pursue, where appropriate, debt relief measures vigorously and expeditiously, by all creditors, including within the Paris and London Clubs and other relevant forums, and welcomes other bilateral initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, so as to contribute to debt sustainability and facilitate sustainable development
7. 重申所有债权人都有必要在适当场所 包括在巴黎俱乐部 伦敦俱乐部和其他相关论坛 酌情大力和快速地推行债务减免措施 并欢迎为减少未偿债务采取的其他双边措施 以提高持续承受债务的能力和促进可持续的发展
10. Stresses the need to pursue, where appropriate, debt relief measures vigorously and expeditiously, by all creditors, including within the Paris and London Clubs and other relevant forums, and welcomes other bilateral initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, so as to contribute to debt sustainability and facilitate sustainable development
10. 着重指出所有债权人均需要有力 快速地酌情实行债务减免措施 包括在巴黎俱乐部和伦敦俱乐部以及其他相关论坛内实行这些措施 并欢迎为减少未偿债务而已经采取的其他双边举措 以便加强持续承受债务的能力和促进可持续发展
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
把所有现存政府债券 希腊除外 转换为欧元债券是目前为止的最佳解决方案 这样一来就不需要转移支付 因为各国将继续自己负责自己的债务本息偿还 这还将让债务国面临比目前更严格的市场纪律 因为它们发行的欧元债券只能用来为到期债务再融资 任何额外的借贷都必须以它们自己的名义进行 市场会对过度借贷课以惩罚性利率
Write offs of outstanding contribution
应收捐助的注销
Outstanding problems 11 16 6
B. 悬而未决的问题 11 16 6
2.3 Outstanding problems and solutions
2.3 悬而未决的问题和解决方案
Some outstanding issues and solutions
11.3 一些未决问题和解决办法
Principal and interest on outstanding debt have been left intact. Thus, creditors mainly German and French banks are not expected to suffer losses on their existing loans, while borrowers gain more time to put their houses in order.
这些机构从本质上说就是再融资机制 债务深重的欧元区成员国可以申请以低于商业贷款的利率从这些机构贷款 但要以实施更彻底的财政紧缩为条件 现有债务的本金和利息将维持原状 于是 债权人 主要是德国和法国银行 将不会在现有贷款上发生损失 同时债务人赢得了更多的事件来 打扫房子 至少在理论上是这样的
The Paris Club has also recently allowed debt buy backs or prepayment operations.21 In 2005, a number of debtor countries offered a prepayment at par of whole or part of outstanding Paris Club debt, taking advantage of lower interest rates to raise funds on capital markets for that purpose or using their extra cash funds.
28. 巴黎俱乐部最近还允许进行债务回购或预还业务 21 2005年 因为一些债务国提出按面值全部或部分预还巴黎俱乐部未偿债务 利用较低利率在资本市场上为此目的筹款或利用其额外的现金款项
Okay, outstanding. So I invented that.
哇 不少呢 我就是发明这个的人
He's a man of outstanding character.
他的人品出众
The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求
He welcomed recent decisions by the G8 leaders, particularly the decision to double the level of ODA, cancel 100 per cent of the outstanding IMF, IDA and ADB debt of eligible HIPCs, and ensure these countries' ownership of their development policies.
他欢迎八国领导人最近决定将官方发展援助数额提高一倍 免除合乎条件的重债穷国欠国际货币基金 国际开发协会和非洲开发银行的全部债务 确保这些国家自主管理自己的发展政策
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
前南斯拉夫分摊会费欠款
He came across an outstanding young person.
他遇到了一个优秀的年轻人
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.
目前仍有五名被起诉的塞族共和国被告负案在逃
We have lost his outstanding professional capacities.
我们失去了他杰出的专业能力
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
Meester Reijnstlaan 9 1181 PR Amstelveen The Netherlands
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.
禁毒办正在审查长期未结账的已完成项目 以便从财务上结束项目并清算长期拖欠的预付款
To urge multilateral and bilateral donors to fulfill their commitment in support for those developing countries facing unsustainable debt burdens, including LDCs, low and middle income countries and develop and implement initiatives to reduce outstanding indebtedness and encourage further international measures, including debt cancellation and other arrangements as well as for those countries belonging to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
91. 敦促多边和双边捐助方履行承诺支持面临不可持续债务负担的发展中国家 包括最不发达国家和中低收入国家 制定和实施减少未清偿债务的举措 并鼓励采取进一步的国际措施包括债务勾销和其他安排 同时也履行支持属于重债穷国倡议国家的承诺

 

Related searches : Outstanding Debt - Total Debt Outstanding - Total Outstanding Debt - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design