Translation of "decision authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities. | 这是一个技术协商机构 没有代表参与实体作决定的权力 |
| The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive. | 缔 约 国 塞尔维亚和黑山 |
| However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved. | 然而 解决有关形式 职能和决策权等关键问题是重要的 |
| A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503) | 应外国主管当局要求作出引渡或临时引渡的决定 第503条 |
| The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority. | 主管社会福利服务部门作为监护当局 决定这些收容院对儿童的收容安置 |
| The Commission also has the authority to supplement a decision with a specific recommendation, and to approach the Courts for a binding decision on whether a certain action is compatible with equal treatment legislation. | 委员会还有权用具体的建议对某一决定进行补充 并有权要求法院就某一行动是否符合平等待遇立法做出具有约束力的判决 |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 53 (para. 8 (a) and (b)) and decision 2000 109 (annex, paras. 51 53) Sub Commission resolutions 2005 1, 2005 2 and 2005 10 and decision 2005 107. | 法律依据 人权委员会第2005 53号决议(第8(a)和(b)段)和第2000 109号决定(附件 第51 53段) 小组委员会第2005 1 2005 2 2005 10号决议和第2005 107号决定 |
| DevInfo will facilitate the availability and use of user friendly data for decision makers, especially provincial Governors, who under the decentralization programme have greater decision making authority as well as control over larger social sector budgets. | 发展信息 将便于决策者读取和使用方便用户的数据 特别是省长 根据分权方案 他们有了更多的决策权 也掌握了更多的社会部门预算 |
| AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration. | 23. 根据第123号决定 只有 D 小组认定 有权代表 科威特公司提交索赔的个人索赔人提出的索赔 才转交给本小组审议 |
| It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority. | 此外 需要指出的是 根据本国宪法规定 如要冻结资产 则必须经主管司法机关颁布一项决议 |
| The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it. | 保护措施如果不再有必要 应根据主持刑事调查的部门做出的合理决定结束实行 |
| Legislative authority Commission on Human Rights decision 2000 109 (annex, chap. 4) and resolution 2005 53 Sub Commission resolution 2005 32 and decisions 1999 114 and 2005 113. | 法律依据 人权委员会第2000 109号决定(附件 第四章)和第2005 53号决议 小组委员会第2005 32号决议和第1999 114号 2005 113号决定 |
| Legislative authority Commission on Human Rights decision 2000 109 (annex, chap. 4) and resolution 2005 53 Sub Commission resolution 2005 32 and decisions 1999 114 and 2005 113. | 小组委员会第五十八届会议以下临时议程草案是按照经济及社会理事会1974年8月1日第1894(LVII)号决议第3段提交的 说明应在每一项目下编写的执行小组委员会有关决定的文件 |
| Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable. | 但是 民主权力下放很少得以实施 实质性决策权 森林资源以及森林带来的惠益仍然是中央集权处理 取得新权力的机构往往既不具备代表性 又不承担问责制 |
| 2.3 On 20 September 1994, the court held that the psychiatrist had acted within the limits of her authority and that there were no grounds to review her decision. | 2.3 1994年9月20日 法院认为精神病医生已按其职权范围行事 没有理由重新审查其决定 |
| The view was expressed that the final decision regarding the identity of the supervisory authority remained with the diplomatic conference that would be convened to adopt the future protocol. | 42. 有一种意见认为 关于监管机构的确定 最后决定仍应由为通过未来议定书而召开的外交会议做出 |
| Engaging in a decentralized process of decision making and resources, without diminishing the fragile authority of the central Government, is also necessary to unleash the economic potential of neglected departments. | 还要在不减弱中央政府原已不稳固的权力的情况下推动分散决策和资源支配权力的进程 才能发挥受忽视的各省的经济潜力 |
| The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention. | 该国政府没有具体指出 哪个司法当局或司法决定对Haidera 先生仍在狱中的情况负责 也没有指明他还将被拘留多长时间 |
| The officials did not show an arrest warrant or other relevant decision by a public authority, nor did they orally inform Mr. Al Eleq of the reasons for his arrest. | 这些官员没有出示逮捕证或公共当局的其他相关决定 他们也没有口头告知Al Eleq 先生被逮捕的理由 |
| Paragraph 1(b) of decision 123 directs the Executive Secretary to transfer and process in E4 as Kuwaiti company claims those stand alone claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to file a claim on behalf of the company ( authority to act ). | 19. 第123号决定第1段(b)分段指示执行秘书将 D 小组认定有权代表公司提交索赔( 代表行事权 )的个人索赔人提出的非重叠索赔转入 E4 类作为科威特公司索赔加以处理 |
| It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. | 同时 欧洲议会的权力将更大 它将在更多领域参与当局的决定 包括预算 因此 欧洲人民选出的代表们将更好地审查委员会的工作 |
| Since the decision about re election would belong to the members of the African Group, they would have the authority to make those two Member States continuous members of the Security Council. | 由于关于重新选举的决定将属于非洲集团成员 他们有权使这两个会员国成为安全理事会的连续成员 |
| No public authority has issued a decision justifying the deprivation of Thich Huyen Quang's liberty, nor was he otherwise informed of the reasons for the deprivation of his liberty or the duration thereof. | 15. 没有任何权力机构签发证明剥夺Thich Huyen Quang自由合法的裁决 也没有告知剥夺他自由的原因或期限 |
| Principle 9 of the 1995 Decision on Principles and Objectives, adopted together with the Decision on Indefinite Extension of the Treaty, provides the appropriate mechanism to address proliferation concerns and explicitly reiterates that nothing should be done to undermine the authority of the International Atomic Energy Agency in this regard . | 12. 与无限期延长条约的决定一起通过的1995年 核不扩散和裁军的原则与目标的决定 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| American diplomatic cables released by WikiLeaks noted that Libya has few formal decision making structures, and called it an opaque regime in which lines of authority are deliberately blurred to obscure power structures and mitigate accountability. | 维基解密公开的美国外交电文指出 利比亚 几乎没有正式决策机构 电文称之为 不透明的政权故意模糊权力界线 目的是掩盖权力结构并减轻问责 |
| The Committee notes with concern that applicants whose asylum applications have been rejected or who are being expelled by the Directorate of Immigration can only appeal that decision to the Minister of Justice as the supervisory authority, whose decision is subject only to a limited court review on procedure rather than substance (art. 6). | 270. 委员会关注地注意到 那些避难申请受到拒绝或即将被移民总署迁离的申请人只能向司法部这一监管当局上诉这一决定 而司法部的决定仅能在有限的法院里就程序问题而非案情内容进行审查(第六条) |
| Arrogance and Authority | 自大与权威 |
| Kenya Ports Authority | 肯尼亚港务局 |
| Malta Maritime Authority | 马耳他海事管理局 |
| Philippine Ports Authority | 菲律宾港务局 |
| Consolidating State authority | 2. 巩固国家权力 |
| National Port Authority | 此案仍悬而未决 |
| Applicability and authority | 本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的 |
| This decision established the Executive Board of the CDM, and gave the Executive Board wide ranging responsibilities to supervise the CDM under the authority and guidance of the COP MOP , to whom it shall be fully accountable . | 该决定规定设立清洁发展机制执行理事会 并为执行理事会规定了广泛的责任 要求它 在 议定书 公约 缔约方会议的主管和指导下 监督清洁发展机制 并对 议定书 公约 缔约方会议 完全负责 |
| Pursuant to a Decision of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan of 22 August 2003, 15 locations religious complexes, places of pilgrimage and burial sites have been placed under the authority of the Muslim Board of Uzbekistan. | 根据乌兹别克斯坦共和国内阁2003年8月22日作出的决定 将15个地方 其中包括宗教大楼 朝圣圣地及墓地 交给乌兹别克斯坦穆斯林管理机构管理 |
| By providing for exclusive responsibility of the Federation, the responsibilities allocated between the Federation and the cantons, and the special responsibilities of the cantons, a general reallocation of authority at all decision making levels has been made. | 通过规定联邦的专属职责 联邦和州之间的职责分配 和各州的特殊职责 对各决策层的权力做出了全面的再分配 |
| That means giving decision making power in fundamental matters to the General Assembly and ending once and for all the Organization's oligarchic and, very often, autocratic practices, which diminish its authority in the eyes of the world. | 这意味着在根本性的重要问题上把决定权交给大会 并一劳永逸地结束本组织中少数国家控制权力 以及往往是独断专行的做法 这种情况在世界眼中削弱了本组织的权威 |
| The view was expressed that the decision of the Subcommittee should be delayed until the Unidroit subcommittee formed to develop proposals for the international registration system had completed its consideration of the role of the supervisory authority. | 58. 有一种意见认为 小组委员会的决定应推迟到为草拟国际登记制度提案而成立的统法会小组委员会完成了对监管机构作用的审议之后做出 |
| a Relates to the commitment authority for the period from 1 July to 31 October 2005, pending the decision of the General Assembly on the financing for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | a 在大会就2005年7月1日至2006年6月30日期间经费筹措问题作出决定前 为2005年7月1日至10月31日期间的授权承付款 |
| The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. | 委员会监管自来水管理局和关岛电力管理局的工作 |
| We believe that the revitalization of the General Assembly will be possible so long as it can evolve from a deliberative and legislative organ with no binding authority into one with greater participation and decision making on security, allowing it to reflect a better balance in the exercise of power and decision making within the United Nations structure. | 我们认为 振兴大会是可能的 条件是 大会必须由一个没有约束权威的审议和立法机关演变为在安全问题上有更大参与权和决策权的机关 使大会能够更好地体现联合国结构内权力和决策的平衡 |
| Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. | 因此 巴勒斯坦权力机构和以色列都有功课要做 巴勒斯坦权力机构必须继续实施管制和行使权威 以色列则必须加强温和力量的能力 使权力机构能够成功自治 |
| He succumbed to authority. | 他向权力屈服 |
Related searches : Authority Decision - Final Decision-making Authority - Ultimate Decision-making Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority