Translation of "decision by consensus" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consensus - translation : Decision - translation : Decision by consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Statements before the adoption of the decision by consensus | 协商一致作出决定前的发言 |
We request that this draft decision be adopted by consensus. | 我们请求以协商一致方式通过该决定草案 |
A decision, however, to be agreed, has to be taken by consensus. | 当然 要通过一项决定就需要有协商一致 |
This House then strengthened the decision of the Government by reflecting a national consensus. | 议会于是与全国一致使政府的决定得到了加强 |
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus. | 会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定 |
Consensus must guide decision making in the reform process. | 协商一致精神必须指导改革进程中的决策 |
Africa is being discovered afresh by the Uniting for Consensus group the Ezulwini Consensus and the Addis Ababa decision mean exactly what that group says they mean. | 联合一致谋求共识集团正在重新发现非洲 埃祖尔韦尼共识和亚的斯亚贝巴决定的含义正是该集团所说的意思 |
At each of those moments, we took the right decision guided by our national interest and supported by a national consensus. | 在每一个这样的时刻 我们都按照我们的国家利益 在全民共同一致的支持下 作出了正确的决定 |
We are currently working on finding consensus on such a decision. | 我们目前正在努力为此决定找到共识 |
Otherwise it would not be possible to reach a consensus decision. | 否则就不会有可能达成一项协商一致的决定 |
So the existence of the consensus itself, or the lack thereof, is determined by the act of taking the decision. | 所以是不是存在着协商一致 只要由作出决定这一行为本身来确定 |
That consensus decision stands if one truly respects the rules of procedure. | 如果我们真的尊重议事规则 那时达成的协商一致决定还是有效的 |
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee. | 标志审批委员会成员通过电子邮件联络协商后 一致批准了使用该标志的决定 |
That capacity for dialogue and decision making by consensus is the preventive capacity the OAS brings to United Nations regional cooperation. | 这种对话和决策共识正是美洲国家组织可为联合国区域合作提供的预防性能力 |
At the same meeting, the Conference adopted the proposal of the President by consensus (see Part II, decision 5 COP.1). | 42. 在同次会议上 缔约方会议以协商一致方式通过了主席的建议(见第二部分 第5 COP.1号决定) |
It would be very preferable for Member States to take this vital decision by consensus, but if they are unable to reach consensus this must not become an excuse for postponing action. | 但如果会员国无法达成协商一致意见 这种局面绝不能成为推迟行动的借口 |
Now I hear that we are not able to take a decision here because an informal body has established that there would be no consensus to take a decision on the consensus. | 现在我所听到的是 我们在这里无法作出决定 因为一个非正式的机构已经确定 没有就一致意见作出决定的问题达成一致意见 |
In the end, consensus was not reached on the text of a decision. | 78 会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致 |
That being the case, delegations have to accept the fact that without a consensus, no important decision can be taken by the CD. | 有鉴于此 各代表团必须接受下列事实 没有协商一致 裁谈会就不能作出重要决定 |
Whenever, in the judgment of the Chair, a decision must be taken by the Executive Board which cannot be postponed until the next meeting of the Executive Board, the Chair shall transmit to each member a proposed decision, with an invitation to approve the decision by consensus. | 1. 一旦主席认为执行理事会必须做出某项决定 该决定不能推迟到执行理事会下次会议做出 主席应向每一位理事转交一项拟议的决定 请理事以协商一致方式核可这项决定 |
It was important, however, to reach a decision on the matter, preferably by consensus, and to avoid frequent changes in the elements of the methodology. | 然而 必须对这件事达成一项决定 最好以协商一致方式作出 并且避免经常改变分摊法的各种要素 |
(b) for a decision to adopt a proposed protocol, which shall be taken by consensus a three fourths majority of the Parties present and voting . | (b) 在通过拟议的议定书的情况下 则须以 协商一致方式 出席并参加表决的缔约方四分之三多数 作出决定 |
If consensus can be reached regarding ITAPs, the SBSTA may wish to develop a recommendation for a draft decision by COP 3 on this matter. | 如果能就政府间技术咨询小组问题达成协商一致意见 科技咨询机构不妨就这一事项建议一项决定草案供第三届缔约方会议通过 |
Although the Russian Federation had always favoured decision making by consensus in that regard, the sensitivities of Member States had stood in the way of consensus not just on a binding international convention, but even on a declaration. | 俄罗斯代表团一贯赞成就此事以协商一致办法进行决策 但是各会员国对此事的敏感性妨碍就一项具有约束力的国际公约达成协商一致意见 甚至是一个宣言 |
In decision 52 490 of 24 August 1998, the General Assembly decided by consensus that the Open ended Working Group should continue its work during the fifty third session. We are hopeful that draft resolution A 53 L.16 will be adopted by consensus. | 듳믡퓚1998쓪8퓂24죕뗚52 490뫅뻶뚨훐킭짌튻훂뗘뻶뚨늻쿞돉풱쏻뛮릤ퟷퟩ퓚뗚컥쪮죽뷬믡틩웚볤붫볌탸릤ퟷꆣ컒쏇쾣췻뻶틩닝낸A 53 L.16붫믱뗃튻훂춨맽ꆣ |
We agree that a decision needs to be taken on this before September and that, while desirable, a consensus decision may not be possible. | 我们同意 应该在9月之前就这个问题做出决定 虽然希望以协商一致方式做出决定 但也许不太可能做到 |
It will have to improve its decision making methods and strengthen its essential consensus building approach. | 它必须改善决策方法 增进其必要的共识建设办法 |
The proposal not to fund the mandates contained in the programme plan would therefore mean going back on a decision that had been adopted by consensus. | 因此 提议不为方案计划所载的任务供资 这将意味着推翻一项经协商一致通过的决定 |
Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定得到了一致通过 |
Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定都是协商一致通过的 |
All resolutions were adopted by consensus. | 所有决议均以协商一致方式通过 关于通过决议的讨论情况 见本目录所列简要记录 |
He recommended its adoption by consensus. | 副主席也要求一致通过草案 |
(g) Reach its recommendations by consensus. | (g) 以协商一致方式拟定建议 |
That having been said, we believe that insisting at this stage on taking a decision by consensus on this particular issue would only perpetuate the current impasse. | 既然如此 我们认为 在现阶段 如果坚持在这个特定问题上通过共识作出决定 将只能使目前的僵局永久化 |
63. At its 6th meeting, on 19 May 1997, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision | 63. 委员会在5月19日第6次会议上以协商一致意见决定建议大会通过下列决定草案 |
There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland. | 昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见 |
The Conference decided, by consensus, as follows | 审查会议以协商一致方式决定 |
The realization of country owned and country specific partnership arrangements advocated by decision 1 COP.6 should become the milestones of a consensus strategic pathway to full implementation. | 实现第1 COP.6号决定所倡导的国家拥有的并针对具体国家的伙伴关系安排应是通向全面实施的共识性战略的里程碑 |
Nothing in the CD rules, to our understanding, obliges a consensus to exist before a decision is put. | 在我们看来 裁谈会规则没有任何一条要求在作出决定之前需要有协商一致 |
Issues are put to a decision when there is a negotiated consensus the consensus cannot emerge from raising the problem, but from these negotiations, and it is clear that it has been clearly demonstrated that here this consensus does not exist. | 通常在经过谈判达成协商一致之后才准备做出一项决定 提出问题并不能产生协商一致 而是从谈判中产生协商一致 很显然 现在已经明确地证明 这种协商一致是不存在的 |
The city obtaining the greatest number of votes in the second round will be proposed by the President as a consensus decision of the Conference on the same day. | 在第二轮投票中获得最多票数的城市将在同一天作为会议协商一致的决定由主席加以推荐 |
2. The Committee s attention was drawn to operative paragraphs 5 and 6 of section A. It had been the understanding of the Committee in adopting the decision by consensus that the decision would not affect the total number of official holidays. | 2. 他提请委员会注意A节执行部分第5和第6段 委员会在协商一致的通过此项决定时有一项理解,即这项决定不会影响到例假日的总数 |
They hoped that would be adopted by consensus. | 他们希望该决议草案获得一致通过 |
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus. | 第三 需要以协商一致方式谈判达成结果 |
The Committee tried always to work by consensus. | 委员会始终努力以协商一致方式开展工作 |
Related searches : Consensus Decision - By Consensus - Consensus Decision Making - Decide By Consensus - Adopted By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus - By Personal Decision - Decision By Management - Decision By Default - Stand By Decision - By Decision Of - By This Decision