Translation of "decision whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) supervising whether the decisions of the board of directors are made in full compliance and whether the decision making flow is in compliance | 二 监督 董事会 的 决策 及 决策 流程 是否 合规 |
| The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document. | 缔约方大会将决定是否将该化学品从附件三中删除 并是否核准经修订的决定指导文件草案 |
| And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. | 你可以有自己的想法 然后决定那个侵略是否值得 |
| And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it. | 那个拍照的人可以自己作决定 怎么或是否去尊重照片上的人 |
| Ms. Shin asked whether women were on the decision making body that determined the food distribution policy. | 52. Shin女士询问 是否有妇女在决定粮食分配政策的决策机构中任职 |
| When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement. | 时机成熟时 将就结束还是延续该协定作出决定 |
| Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. | 不管是个人决定 比如是否给家里装一个防盗器 或者国家的决策 比如去侵略哪个国家 你都要去交换 不管是金钱 时间 便利 能力 还可能是基本自由权 |
| The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision. | 是否存在组织的责任 似乎取决于该组织具有约束力的决定是否实际要求进行不法行为 还是会员国在执行这一决定时这一行为只是可以选择的方式之一 |
| The amendment makes it possible to add other persons, whether natural or juridical, by a decision of the Prime Minister. | 根据这项修订 总理可以发布命令增列其他人士 不论是自然人或法人 |
| It is not clear whether a decision ordering his detention was issued at that or any other time, nor is it clear whether any steps to bring Mr. Zhao to trial have been initiated. | 不清楚当时或在任何其他时间签发过对他实行拘留的决定 也不清楚是否已采取任何步骤 启动对赵先生的审判 |
| When the Ministry receives a Court decision that the conditions for extradition are satisfied, it will forward this decision to the State Council, which will decide whether or not to proceed with the extradition. | 134. 根据中国 刑事诉讼法 的规定 涉及买卖儿童 儿童色情制品 儿童卖淫的刑事案件由公安机关负责立案侦查 人民检察院经审查后起诉到人民法院 |
| The Commission also has the authority to supplement a decision with a specific recommendation, and to approach the Courts for a binding decision on whether a certain action is compatible with equal treatment legislation. | 委员会还有权用具体的建议对某一决定进行补充 并有权要求法院就某一行动是否符合平等待遇立法做出具有约束力的判决 |
| It would be useful to know whether training courses on gender perspective were offered to decision makers and high level officials whether women had equal or preferential access to training and capacity building workshops and whether women were eligible for promotions on an equal footing with men. | 如果能够了解是否给决策者和高层官员开设了关于性别观点的培训课程 妇女是否可以平等或者优先参与培训和能力建设讲习班 妇女是否可以在与男子平等的基础上获得提升 都将有所帮助 |
| The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision making procedure. | 欧洲联盟是否批准公约的问题 将依照欧盟的正常决策程序作出决定 |
| WIPO pointed out that whether or not to document and or disclose its knowledge was a decision only the community could and should make. | 知识产权组织指出 是否记录和 或 公开其知识的决定应当仅由社区自己作出 |
| Article 25 The CSRC shall make a decision on whether or not to approve the material assets reorganization in accordance with legal conditions and procedures. | 第二十五 条 中国 证监会 依照 法定 条件 和 法定 程序 对 重大 资产 重组 申请 做出 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 . |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. 关于法庭有无管辖权的争端 由法庭裁决之 |
| Not for thee, (but for Allah), is the decision Whether He turn in mercy to them, or punish them for they are indeed wrong doers. | 他们确是不义的 真主或加以赦宥 或加以惩罚 你对于这件事 是无权过问的 |
| Not for thee, (but for Allah), is the decision Whether He turn in mercy to them, or punish them for they are indeed wrong doers. | 他們確是不義的 真主或加以赦宥 或加以懲罰 你對於這件事 是無權過問的 |
| Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol. | 缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序 |
| While no decision had yet been made regarding whether or not to include in the draft instrument provisions on recognition and enforcement, the Working Group would examine any text proposed in order to assist it in making that decision. | 在尚未就是否在文书草案中列入有关承认和执行的条文作出决定的情况下 工作组将审查所提议的任何案文 以便协助其作出该项决定 |
| In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents. | 在法国 是由医生来决定生命装置是否需要移除 以及什么时候移除 而在美国 最后的决定则还是交给了父母 |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
| The above decision on the future import needs to be taken irrespective of whether there is evidence of ongoing international trade of those chemicals or not. | 在作出上述关于今后进口的决定时无需考虑到是否有证据表明这些化学品的国际贸易正在进行 |
| Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | 请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 应用于国内决策方面的培训 |
| The Italian government disregards previous financial commitments to the EU, and other EU Member States will have to quickly determine whether to resolutely oppose this decision. Tria doesn't support this decision, and he hopes to comply with the EU rules. | 意大利政府无视之前对欧盟作出的财政承诺 欧盟其他成员国将必须迅速确定是否对意大利的这一决定予以坚决反对 特里亚并不支持该决定 他希望遵守欧盟规则 |
| The fundamental question, then, is whether women really want to exercise power despite these provisions, the overall picture of women in decision making positions is not encouraging. | 尽管已经采取了上述种种措施 妇女在决策层中的综合比例还是偏低的 |
| According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court. | 记录显示 在讯问提交人是否打算指定新的法律代表时 他说愿将这一决定交由法庭处理 |
| Once the Supreme People's Court has decided whether to approve or alter the decision of the lower court, it forwards copies of its decision within seven days to the Ministry of Foreign Affairs and to the person named in the extradition request. | 133. 此外 中国不断完善的出生登记制度 为在实践中确定受害儿童的年龄提供了帮助(请参见中国执行 儿童权利公约 情况第二次报告第52 59段) |
| And right now the FDA is trying to make a final decision on whether, pretty soon, you could be eating this fish it'll be sold in the stores. | 如今食物药品监管局正试着作出最后的决定 关于是否你可以食用这种鱼 一旦通过 这种鱼就会被出售 |
| Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. But, after six months, that impact remains difficult to assess. | 抛却不确定性不谈 欧洲央行采取量化宽松的决定是否有道理 最终取决于它的影响 但是 六个月过去了 其影响仍难以评估 |
| Not for you, O Muhammad, but for Allah , is the decision whether He should cut them down or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers. | 他们确是不义的 真主或加以赦宥 或加以惩罚 你对于这件事 是无权过问的 |
| Not for you, O Muhammad, but for Allah , is the decision whether He should cut them down or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers. | 他們確是不義的 真主或加以赦宥 或加以懲罰 你對於這件事 是無權過問的 |
| For each chemical included in the Rotterdam Convention, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical. | 对于业已列入 鹿特丹公约 的每种化学品 各缔约方均需按规定就其今后是否同意进口该化学品的问题 作出知情决定 |
| Such an appeal would have enabled the competent administrative court to check whether the decision was in conformity with France's international commitments, in particular article 3 of the Convention. | 如提出此种上诉 本可让主管行政法院审查这一决定是否符合法国尤其是根据 公约 第3条所作出的国际承诺 |
| 530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making. | 请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训 |
| A potential conflict arises because the Afghan Government, through its reconciliation commission, makes the decision on reconciliation, while the Security Council, through the Committee, determines whether to de list. | 阿富汗政府通过其和解委员会作出关于和解的决定 而安全理事会则通过1267委员会确定是否除名 因此可能发生冲突 |
| At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw . | ㈠ 建议将第1条第3款中的第一个 或 改为 和 或者将 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 修改为 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人或合同的民事或商务性质 |
| It shall be stated in the announcement that the company will make another public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the reorganization has been approved or not. | 公告 应当 说明 , 公司 在 收到 中国 证监会 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后 将 再行 公告 . |
| Article 29 The listed company will make public announcement after receiving the decision from the CSRC whether the material assets reorganization has been approved or not on the next workday. | 第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后 , 应当 在 次 工作日 予以 公告 . |
| Molecular biology has provided excellent tools to address health, environmental, and food problems such as those seen in Kenya. The question is whether decision makers are prepared to use them. | 不幸的是 肯尼亚政府听从了告诫 不许其农民种植转基因玉米 尽管转基因玉米早已在南非 阿根廷 巴西 美国及其他国家被批准 种植 收割并用于制造饲料及食品 尽管肯尼亚农业研究体系运转良好 资金充足 但政府甚至连试种都不批准 |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | 在此种情况下 有关预计的伐木的未来影响的决定必然是推测性的 只能由以后的事态发展来证明早先的评估是否正确 |
| At the end of the mandate period on 15 February 2006, it would become clear, depending on the Security Council's decision, whether the balance of the resources would be required. | 任务期限将于2006年2月15日结束 视乎安全理事会所作的决定 届时将会清楚地看到究竟是否需要动用资源的余额 |
| The United States and its European friends have repeatedly stated their intent to make the difficult decision before the end of the year on whether to separate Kosovo from Serbia. This decision crucial to the future of an unstable region will test Western determination and unity. | 美国及其欧洲朋友们已经多次表明它们的打算 也就是在年底以前做出决定 是否将科索沃分离出塞尔维亚 这一决定对于这一不稳定地区的前途至关重要 而且将会考验西方的决心和团结 |
| Various views were expressed as to whether both references to sea carriage contained in square brackets in the chapeau of redraft article 2 (1) should be retained, or whether only one or the other of the references should be retained, but no decision was made on this point. | 关于是否保留第2(1)条修订草案起始语方括号内提及海上运输之处 还是只保留所提到的运输方式中的一种 会上提出各种不同的看法 但未就此问题作出决定 |
Related searches : Decision On Whether - Decision Of Whether - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether