Translation of "declared customs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Customs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence
货物和运输工具按以下次序在海关办理申报
In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation.
海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件
In cases where the taxpayer fails to give explanations and related materials within the specified period of time, or the customs still has reason to question the authenticity and accuracy of the declared value, the customs may refuse to accept the declared value and evaluate the customs value in line with the provisions of Chapter III of this set of regulations.
纳税 义务 人 在 规定 的 期限 内 未 作 说明 未 提供 有关 资料 的 或者 海关 仍 有 理由 怀疑 申报 价格 的 真实性 和 准确性 的 海关 可以 不 接受 纳税 义务 人 申报 的 价格 并 按照 本 条例 第三 章 的 规定 估定 完税 价格
For machinery and devices, transportation vehicles, or other goods that are transported out from the country to undergo reparation and have been declared to the customs that they would be transported back into the country within the period of time specified by the customs, the customs value will be identified on the basis of the overseas reparation fees and cost of materials.
第二十五 条 运往 境外 修理 的 机械 器具 运输 工具 或者 其他 货物 出境 时 已 向 海关 报 明 并 在 海关 规定 的 期限 内 复 运 进境 的 应当 以 境外 修理费 和 料件费 审查 确定 完税 价格
Goods and vehicles can be declared either verbally or in writing by providing accurate information on goods and vehicles, the purpose of their transportation, as well as other information on customs control and processing.
报关或采取口头形式 或采取书面形式 须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息 并提供为实行海关控制和手续所要求的其他信息
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
海关实体负责收集所提交的报关
For goods that are transported overseas for processing and have been declared to the customs, specifying that the goods would be transported into the country within the period set by the customs, the customs value of the goods will be identified on the basis of the overseas processing fees, cost of materials, transportation cost and related fees and insurance fees incurred during the course of transporting the said goods back into the country.
第二十四 条 运往 境外 加工 的 货物 出境 时 已 向 海关 报 明 并 在 海关 规定 的 期限 内 复 运 进境 的 应当 以 境外 加工费 和 料件费 以及 复 运 进境 的 运输 及其 相关 费用 和 保险费 审查 确定 完税 价格
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
关于此类材料结关手续的海关法规
Customs
D. 海关
Customs.
76. 海关
During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules.
在检查期间 如果发现申报的货物与实际货物不符 执行检查的官员应根据亚美尼亚共和国的法律行事 确定存在违反海关规则的行为
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
应该填写所有为海关付款所必需的文件 即 海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation
㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化
That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders.
换言之 不论将货物运过海关边境者所从事活动的目的 海关机构均予以海关管制
Customs facilitation agreement between the customs administration of the United Mexican States and the customs administration of the Republic of Cuba (15 December 1986)
墨西哥合众国海关管理局与古巴共和国海关管理局签署的海关便利化协定(1986年12月15日)
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
他 就 明說 並不隱瞞 明說 我 不 是 基督
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.
他 就 明 說 並 不 隱 瞞 明 說 我 不 是 基 督
(a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences.
(a) 伪造报关表格或运输文件是违反海关规定行为中最常见的
World Customs Organization
30. 世界海关组织
World Customs Organization
遵守和手续简化主任
Customs Training Projects
海关部门培训项目
World Customs Oganization
世界海关组织
Domestic customs regulations
国内海关条例
This group has developed a Framework of Standards for security and facilitation, which describes the detailed arrangements for Customs to Customs and Customs to business cooperation.
小组拟定了安全和手续简化 标准框架 就海关海关海关对企业合作的详细安排作了说明
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
海关部门也在执行称为海关数据自动系统的电脑化方案 做到海关 通关与转运活动一体化
Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import export re export transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade.
6 说明资料来源 资料要求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易
Describe sources of information, information requirements (such as carrier, port of import, export, re export, transit or transshipment, customs information on ozone depleting substances being shipped, including, inter alia, country of origin and declared producer name, country of final destination and declared purchaser receiver name) and information flows that would be needed to enable an ozone depleting substances tracking system to be successful in reducing illegal trade.
7 说明资料来源 资料需求 例如承运人 进口 出口 再出口 过境或转运港口 关于船运中的消耗臭氧物质的海关资料 特别是原籍国和申报的生产商名称 最终目的地国和申报的购买人 收货人姓名 以及信息流动 以便使消耗臭氧物质追踪系统能够成功地减少非法贸易
In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.
第三十八 条 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 按 人民币 计 征
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
绿色通道 申报的货物将不经检查 得到放行
In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers.
第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明
Customs law and practice
海关法与惯例
Bolivian National Customs Office
玻利维亚国家海关总署
Customs, borders and immigration
海关 边境和移民
Cooperation with customs officials
3 与海关部门官员的合作
Table 6a Customs Training
表 6a 海关培训
Table 6b Customs Training
表 6b 海关培训
Customs seizures of firearms.
96. 海关缴获火器
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
In cases where the customs is skeptical of the value declared by the taxpayers, it shall notify the taxpayer in writing of its reasons for being skeptical, and request the taxpayer to make written explanation and provide related materials within the specified period of time.
第三十四 条 海关 对 纳税 义务 人 申报 的 价格 有 怀疑 的 应当 将 怀疑 的 理由 书面 告知 纳税 义务 人 要求 其 在 规定 的 期限 内 书面 作出 说明 提供 有关 资料
According to EC Regulation n. 1334 2000, however, Italian customs officers are not allowed to control dual use cargos in external transit (i.e. not actually entering the European custom area), or otherwise declared to be directed to a bonded warehouse or to free trade zone.
但是 欧盟委员会第1334 2000号条例规定 意大利海关不得对 外部过境 即没有实际进入欧洲关税区 或以其他方式声称运往保税仓库或自由贸易区的两用品货物进行管制
1.14 In regard to border control, under article 171 (a) of the Customs Act, customs officials are
1.14 1.15 关于边境管制 在关税法第171(a)条下 海关人员在其管辖权范围内 拥有治安官的能力和权力 以便调查和打击走私 不论被禁止进入王国领土的是人或物
This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.
这就造成在巴勒斯坦政权机构海关总部和3个试验性海关站点安装了原型系统
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税

 

Related searches : Declared Customs Value - Declared - Is Declared - Was Declared - Dividends Declared - Has Declared - Declared Dividends - As Declared - Dividend Declared - Declared Insolvent - Declared Weight - Declared Effective - Declared Ineligible