Translation of "deep rooted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | 激进是什么意思 这是有根据的 在建筑的传统里 |
| Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted. | 男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的 |
| Others include deep rooted social issues pertaining to the administration of the national capital and the determination and allocation of oil revenues. | 其他问题包括涉及管理国家首都以及确定和分配使用收入等根深蒂固的社会问题 |
| However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion. | 然而 科特迪瓦各方领导人都要接受新的和平之路 并且抛弃他们根深蒂固的互相猜疑和不信任 |
| The pandemic, combined with deep rooted poverty and food insecurity, is causing a new kind of vulnerability, affecting almost every young person in Lesotho. | 这一大流行病和根深蒂固的贫穷和粮食没有保障结合在一起 造成了一种新的脆弱性 影响到几乎每一个莱索托青年 |
| We will continue to lend our support to increased international cooperation in the fight against terrorism and in the struggle to eliminate its deep rooted causes. | 我们将继续支持在反恐怖主义的斗争中以及在消除其深刻的根源的努力中加强国际合作 |
| But, despite well intentioned statements and narrow gestures, China s new leadership has yet to establish a concrete, bold reform plan capable of resolving the economy s deep rooted problems. | 但与此同时 虽然发表了充满良好意愿的声明以及相对明确的姿态 中国的新领导层仍未订立一个切实明确 足以解决当前经济中存在的深层次问题的改革计划 |
| It is also concerned about the prevalence of structural patriarchal attitudes and deep rooted stereotypes that may undermine the effectiveness of the Code and prevent compliance with its provisions. | 委员会还对重男轻女传统和根深蒂固的定型观念表示关切 这一切可削弱法典的效力和防止规定得到遵守 |
| Given a democracy that is deep rooted and without ambiguities, no violent action can enjoy a veneer of legitimacy on the contrary, it must be disqualified and branded as terrorist. | 鉴于民主是根深蒂固的 毫不含糊的 任何暴力行为都不得披上合法的外衣 相反 暴力行为必须予以取缔 并被定为恐怖行为 |
| It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self defense. Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | 不难看出为何安倍要追求更广泛的集体自卫权利 日本位于一个危险的地区 该地区有着根深蒂固的紧张局势 随时可能爆发冲突 |
| This message is rooted in the deep conviction that multilateralism brings benefits to international peace and security, and the commitment of our countries to the strengthening of non proliferation and disarmament forums. | 这么说是因为我们深信多边主义有益于国际和平与安全 还因为我们这些国家决心加强不扩散和裁军论坛 |
| It's rooted in extraction. | 都是需索无度 |
| In light of Turkey's deep rooted historical and friendly ties with Afghanistan, I would like to take the floor to further highlight a number of points with regard to my country's views and endeavours concerning Afghanistan. | 鉴于土耳其与阿富汗源远流长的友好关系 我要发言就我国在阿富汗问题上的意见和努力 进一步强调几点看法 |
| The collective approach, at both the national and international levels, could help establish a strong sense of ownership and shared responsibility to enable developing countries to deal with deep rooted development problems in a holistic manner. | 没有发达国家和国际社会的密切合作 创造有利的全球环境 发展是不可能实现的 |
| Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry. | 跨大西洋贸易和投资壁垒隐瞒了双方互相冲突的目标和有深刻根源的冲突看法的例子还有法国对其无比珍视的视听行业的保护以及美国希望继续阻止欧洲渗透其标志性的航空业 |
| Which is rooted in one life culture. | 然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度 |
| Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. | 民主政体已经在孟加拉国深深扎根 |
| Those who understand Americans deep rooted passion for making it know why class or any other civil warfare has not succeeded in destroying America from within. The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum. | 只有那些理解美国人根深蒂固的 争胜 热情的人才能明白为何阶级或是其他民间冲突无法从内部破坏美国 美国人的特质使其更倾向于替换 而非破坏 更倾向双赢 而非零和 无论在国内还是国外 这些优点都依旧存在 |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | 所以有两点基本的等级原则 |
| And at the mountains, how they are rooted? | 山峦是怎样竖起的 |
| And at the mountains, how they are rooted? | 山巒是怎樣豎起的 |
| My delegation urges the United States to make a strategic and political decision to give up its deep rooted, hostile policy and its nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea and to put that decision into action without further delay. | 我国代表团敦促美国作出战略和政治决定 放弃它对朝鲜民主主义人民共和国根深蒂固的敌对政策和核威胁 并不再延误地将这项决定变成行动 |
| For the older members of the European Union, whose administrative systems are founded on more or less similar and deep rooted values, revitalization simply entails reorienting internal processes towards external demands, rather than subjecting the systems to radical, roots and branch restructuring. | 对于欧洲联盟资格较老的成员而言 由于它们的行政体系建立在大致相同而且根深蒂固的价值观之上 因此 振兴工作只需使内部进程转向外部需求 而不是对体系进行根本性的全面改组 |
| We could not but take the road of nuclear deterrence, because of the nuclear threats of the United States, which are based on its policy of deep rooted hostility towards the Democratic People's Republic of Korea for the past half a century. | 由于美国的核威胁 我们别无办法 只能走核威慑道路 半个世纪以来 美国一直对朝鲜民主主义人民共和国采取顽固的敌对政策 其核威胁正是以此为基础 |
| You feel deep, deep guilt. | 你有种深深 深深的罪恶感 |
| It is important for a simple and fundamental reason that the international community places great hopes on the efforts of South Africa and the personal involvement of President Thabo Mbeki to help extricate Côte d'Ivoire from the deep rooted crisis in which it finds itself. | 之所以很重要 其原因很简单 也很基本 这就是 国际社会对南非为帮助科特迪瓦摆脱其目前所处的深刻危机而作的各种努力以及塔博 姆贝基总统在这方面的亲自参与 寄予极大的希望 |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | 山峦是怎样竖起的 |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | 山巒是怎樣豎起的 |
| At the same time, we hope that the establishment of the Peacebuilding Commission will provide for better coordination among United Nations bodies and other actors, so that deep rooted social and economic causes of conflict can be tackled in order to prevent the emergence, spread or recurrence of conflict. | 与此同时 我们希望设立建设和平委员会将改善联合国各机构与其他行动者之间的协调 这样可以处理冲突的根深蒂固的社会与经济原因 以防止冲突的出现 蔓延或复发 |
| The kind of relationships when deep speaks to deep. | 那是一种推心置腹交谈时毫不遮掩的关系 |
| Deep. | 挺深的 |
| Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. | 当时 人们说君主制统治了所有地方 因为它是根生在人性里的 |
| As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. | 如你所知 罗盘的一个指针是静止的 指向一个地方 |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | 我启示他这个判决 就是这等人 在早晨将被根除 |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | 我啟示他這個判決 就是這等人 在早晨將被根除 |
| China understands that North Korea s intractability is rooted in its deep isolation from the world, mass deception of its people, and Kim s fear of losing control of a country that only his family has ruled. So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation. | 中国知道 朝鲜的难以驾驭植根于它与世界的深度隔绝 其人民的长期受骗 以及金氏害怕失去对朝鲜的独家统治权 因此 朝鲜统治者相信 挑衅是他们获得注意和资源的唯一方法 |
| Mr. Gregoire (Dominica), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the member States of that community had a deep rooted historical view of issues of racism and racial discrimination, since their societies had emerged from the fight against inhuman conditions of slavery and indentureship, and from the persistence of colonialism. | Gregoire先生 多米尼加 代表加勒比共同体 加共体 发言 说加共体成员国对种族主义和种族歧视问题有着深刻的历史认识 因为 在各国社会中曾经出现过反抗残酷的奴隶制和劳役以及反抗长期殖民的斗争 |
| Deep Decarbonization | 深度脱碳 |
| Deep green. | 那两座乐园都是苍翠的 |
| Deep green. | 那兩座樂園都是蒼翠的 |
| The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature. | 生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有別人喫 我 田 所 產 的 被 拔出 來 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有 別 人 喫 我 田 所 產 的 被 拔 出 來 |
| Failed economies and brutal secular dictatorships, together with deep rooted ethnic and religious rifts, have fueled a volatile combination of fear, instability, and anger. But no one should doubt that the framework of fanaticism has been abetted by the dire environmental conditions that now prevail in much of the Middle East and the Sahel. | 当然 气候变化绝不是伊斯兰极端主义的首要原因 糟糕的经济和残酷的世俗独裁统治 再加上根深蒂固的种族和宗教分歧 共同助长了恐惧 动荡和愤怒的不稳定环境 但任何人都不应怀疑恶劣的环境条件助长了狂热主义架构 目前这样的可怕局面正在中东和萨赫勒的大部分地区盛行 |
| Expresses deep concern | 1. 表示深切关注 |
Related searches : Deep Rooted History - Deep-rooted Experience - Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted - Locally Rooted - Rooted Out - Rooted For - Historically Rooted