Translation of "historically rooted" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, | 又确认暴力侵害妇女行为的根源是历史上男女不平等的权力关系 |
| This complex panorama of persistent poverty is rooted in the conditions of destitution, discrimination and structural inequality to which indigenous peoples have historically been subject. | 42. 持续贫穷状况复杂错综 其根源在于匮乏 歧视和结构不平等 土著人民历来生活于这种条件之下 |
| Other countries lack of male escape fantasies in their popular culture may be no less historically rooted less transient, more traditional societies will not warmly welcome homegrown films and pop songs about local young men taking off and fleeing their responsibilities. | 至于在其他国家的流行文化中不存在这种男性逃避现实幻想的原因当然也有其历史根源 那些流动性较少而更为传统的社会都不会喜欢这些以本地年轻人离家出走 抛弃自身责任为主题的电影和流行歌曲 |
| Completely unprecedented, historically. | 这是空前的 历史上最多的 |
| In particular, Germany, the EU s largest country, has hesitated to contribute forces, funds, and even strategic advice, reflecting its dark military history. Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements. | 特别是 欧盟最大的国家德国在贡献部队 资金甚至战略建议方面显得颇为犹豫 这反映了其黑暗的军事史 除了参与乌克兰危机谈判外 默克尔顺从了德国民众对陷入对外事务纠缠的根深蒂固的反对 |
| It's rooted in extraction. | 都是需索无度 |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | 激进是什么意思 这是有根据的 在建筑的传统里 |
| Information historically required to be published | 1. 传统上要求发布的信息 |
| That is, historically, a really unique situation. | 这是 历史性的 一个十分独特的情况 |
| Parents have historically emphasized academics over sport. | 家长们传统上更加重视学业而非体育 |
| As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way. | 上周 在麦德林的一次银行业会议上 财政部长毛里西奥 卡德纳斯 Mauricio Cárdenas 发表了热情洋溢的演讲 他指出 尽管总统桑托斯政府的历史根基在于哥伦比亚中右翼政治力量 但其财政审慎和积极的社会政策表明它走的是一条社会民主的 第三条路 |
| Which is rooted in one life culture. | 然后全球化的浪潮袭来 以 唯一论 为基础的现代组织思想涌入印度 |
| Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. | 民主政体已经在孟加拉国深深扎根 |
| These same countries have historically backed the OPM. | 这几个国家也曾支持自由巴布亚运动 |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | 所以有两点基本的等级原则 |
| And at the mountains, how they are rooted? | 山峦是怎样竖起的 |
| And at the mountains, how they are rooted? | 山巒是怎樣豎起的 |
| It gives us an energy return that's unimaginable, historically. | 石油给予我们的历史发展中所需的无法想象的能量循环 |
| Historically, we've always acted as victims of something or somebody. | 在历史上 我们经常充当受害者的角色 受到某些事或某些人的残害 |
| Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda. | 城市问题在发展方案中一贯被忽视 |
| Historically, we used to have this type of political will. | 历史上我们一直有这种政治意愿 |
| Recognizing that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | 认识到暴力侵害妇女行为植根于历史上男女不平等的权利关系 一切形式暴力侵害妇女行为均严重妨碍 损害或剥夺妇女对所有人权和基本自由的享受 严重阻碍妇女发挥利用自身能力 |
| Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. | 古生人类学已经研究了很多年了 |
| And I needed to find something historically that would match that. | 来补足故事中的细节 |
| The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. | 4. 全球钢市场历来存在周期波动 |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | 山峦是怎样竖起的 |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | 山巒是怎樣豎起的 |
| But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. | 但是一个真正贴切的面包 从历史上发展角度讲 应该是这个白色的神奇面包 |
| It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. | 它邀请人们参与到其中 而城市自古以来 邀请各种人的加入 |
| And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't. | 从历史来看 他们的政府同40年前一样无能 |
| The departments of this region have historically had the highest maternal mortality. | 这里在历史上曾是分娩死亡率最高的地区 |
| Historically, the three regional offices mentioned above have had to be self financing. | 39. 历史上 上述三个区域办事处都必须自己筹集经费 |
| The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. | 无论是在文化 语言 历史 还是在政治方面 岛上居民与阿根廷已经没有任何关系 |
| Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. | 当时 人们说君主制统治了所有地方 因为它是根生在人性里的 |
| Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda. | 人居署认为 从历史的角度来看 城市问题在发展议程中已处于边际化地位 |
| The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved. | 地中海是一个在历史上一直与公国关联密切的生态区域 |
| As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. | 如你所知 罗盘的一个指针是静止的 指向一个地方 |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | 我启示他这个判决 就是这等人 在早晨将被根除 |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | 我啟示他這個判決 就是這等人 在早晨將被根除 |
| Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted. | 男人和女人在理想职业和专业方面的陈旧观念仍然是根深蒂固的 |
| Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland. | 回顾我们国家的历史初期 在历史上 国防意味着保卫家园 |
| It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making. | 应该记得 妇女曾在贝宁的历史上担任过重要的决策职位 |
| To increase commercial banks reserves, the Fed historically used open market operations, buying Treasury bills from them. The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. | 要增加商业银行的准备金 历史上美联储使用的办法是公开市场操作 从前者手中购买美国国债 银行用付息美国国债交换历史上不产生任何利息的美联储准备金存款 这一交易只有在银行用准备金支持贷款和存款扩张的情况下才有意义 |
| The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature. | 生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中 |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | 就 願 我 所 種 的 有別人喫 我 田 所 產 的 被 拔出 來 |
Related searches : Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted - Strongly Rooted - Locally Rooted - Rooted Out - Rooted For - Rooted From - Rooted Within - Rooted(p)