Translation of "defaulting on debt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt. The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. | 发自伦敦 每个人都知道希腊即将出现自身外债违约 唯一的问题是如何把这件事打理得光鲜靓丽 好让所有人都不知道希腊其实已经开始违约了 |
| And yet things are not necessarily so black and white. A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. | 根据一般的理解 信誉取决于两样东西 愿意偿付和有能力偿付 违约是一国偿付意愿极限的铁证 至少在短期是如此 但事情并不一定非黑即白 正在违约的国家可以强调拒绝某项具体债务偿付并不一定意味着拒绝所有债务偿付的逻辑 |
| For core countries, eurobonds would certainly be a cheaper option than underwriting loans to struggling member states, which essentially means throwing good money after bad. They will book large losses on EFSF loans, and those losses will be even larger if, as seems possible, some of the borrowers end up leaving the eurozone and defaulting on their debt. | 对核心国家来说 欧元债肯定会比为受困成员国销债成本更低 后者实际上是拿优质资金往劣等资金池中扔 将给EFSF贷款造成重大损失 而如果借款人最终脱离欧元区并违约的话 这很有可能 损失还会进一步加大 |
| Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit. | 或者再想想家庭部门和企业部门的破产和违约情况 大公司 即便它们债台高筑 仍然能公开地或在私下里寻求到债务重组的方案 但小企业正在以前所未有的数量走向破产 家庭部门也一样 数以百万计的弱势 贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款 信用卡贷款 汽车贷款 助学贷款以及其他形式的消费信贷 |
| The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states. | 141. 会议认识到了常设财务委员会关于成员国缴款和欠款情况的报告 并决定赞成对欠款成员国逐步执行若干措施 |
| Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development. | 减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展 |
| Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
| Group of 77 (on debt) | 77国集团 债务问题 |
| How to Default on Sovereign Debt | 怎样对主权债务违约 |
| Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | 而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题 |
| To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments. | 为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加 |
| His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. | 因此 赞比亚代表团支持根据债务总额进行债务负担调整 |
| Group of 77 (core group on debt) | 77国集团 债务问题核心小组 |
| Group of 77 (core group on debt) | 77国集团(债务问题核心小组) |
| Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
| Thus, the Paris Club's Evian approach relies on IMF Debt Sustainability Analysis for determining the terms of debt reschedulings. | 从而 巴黎俱乐部的埃维安办法依赖货币基金组织持续承受债务能力分析来决定债务的重新安排条件 |
| 33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | 33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分 |
| I figured, surely some of the most creative artistic minds in the world, really, aren't all defaulting back to this one easy trope like they invented it, right? | 我想 当然 这个世界上那么多富有创造力的艺术家, 并不都会像默认设置般地选用这个简单的隐喻, 好像他们自己发明这个隐喻似的 是吗 |
| We heard a strong welcome for recent progress on aid and debt, although many members expect further action on debt, more quickly and in more countries. | 我们听到 人们非常欢迎最近在援助和债务问题上取得的进展 不过 许多会员国期待 在债务问题上 应更迅速地以及在更多的国家进一步采取行动 |
| There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. | 44. 关于债务重组机制 有过许多提议 |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | 在CCT和债务可持续问题全体会议上口头陈述 |
| Oral statements on global governance and debt and written statement on trade. | 关于全球施政和债务问题的口头陈述和关于贸易问题的书面陈述 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
| Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties. | 第四 各方需要严格履行自己的承诺和义务 国际社会也需要表示出更大的决心 对违约方施加必要的压力和实行制裁 |
| In some countries Argentina, Ecuador and the Russian Federation the debt crisis led to a suspension of payments or defaults on debt service. | 35. 在一些国家 阿根廷 厄瓜多尔和俄罗斯联邦 债务危机导致暂停还款或不能还本付息 |
| The Group of Eight initiatives on debt relief and on Africa are important contributions. | 八国集团关于减免债务和非洲问题的倡议 是重要的贡献 |
| In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds. | 在这些情形下 债务重组对交换的债券产生了 注销 效果 |
| In December 2001, the Government declared default on its external debt. | 2001年12月 政府宣布不能履行偿还外债义务 |
| Group of 77 (core groups on debt and international financial systems) | 77国集团 债务和国际金融系统问题核心小组 |
| Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. | 4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款 |
| Besides these cost savings, the active use of DMFAS in debt offices ensures that countries have an up to date database on debt, allowing more effective debt management and better preparation for loan and rescheduling negotiations. | 除了费用节省外 在债务管理机构积极地使用DMFAS系统 可以保证国家拥有最新债务数据库 有效地进行债务管理 准备贷款和债务重组谈判 |
| We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS. | 我们欢迎进一步减免了债务最重穷国的债务 包括取消债务 也欢迎重新将重点放在非洲和艾滋病毒 艾滋病方面 |
| We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis. | 我们继续努力在双边基础上解决非洲各国的债务 |
| The amount of debt relief would then be determined on the basis of expected development assistance and the need to avoid a new debt overhang. | 然后在预计获得的发展援助以及在考虑到有必要避免出现新债务的基础上 确定债务减免额 |
| Even for those benefiting from the HIPC Initiative, the economic conditions on which their debt relief was based have considerably worsened, and several countries, including those few that received debt relief, have backtracked into further unsustainable debt. | 即便对得到了重债穷国倡议之助的国家而言 作为减免债务的依据的国内经济条件也削弱了许多 有若干国家 包括得到债务减免的少数国家 已倒退到债务无法持续承担的状况 |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
| Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize. | 高债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值 |
| Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education | 关于以外债换教育投资特别公报 |
| Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education | 关于以外债换教育投资特别公报 |
| Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. | 非洲沉重的债务依然在严重消耗它的发展潜力 |
| Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries. | 西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动 |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | 欧洲当局越是在引入欧元债券 有效银行和财政联盟以及欧洲央行的最后贷款人地位等问题上逡巡不前 危机就会维持越久 通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约 欧元区在银行联盟计划中退后了一大步 |
| Debt not only caused an outflow of capital to pay the principal and interest on external debt, but also hindered efforts to attract foreign direct investment and promote economic activity, a fact not reflected in the debt flow approach. | 债务问题也不仅导致资本外流 以便支付外债的本金和利息 而且还影响了吸引外国直接投资以及促进经济活动的努力 而这一情况在债务流动方法中没有得到反映 |
| The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay. | 42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响 |
| Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem. | 此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持 |
Related searches : Defaulting On Loans - Defaulting On Payment - Defaulting Country - Defaulting Company - Defaulting Loan - Defaulting Member - Defaulting Customer - Defaulting Debtor - Defaulting Shareholder - Defaulting Party - Defaulting State - Payments On Debt