Translation of "defaulting state" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In appropriate cases the Committee may notify the defaulting State party through the Secretary General that it intends, on a date specified in the notification, to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and make such general comments as it deems appropriate in the circumstances. | 3. 在适当情况下 委员会可通过秘书长通知违反规则的缔约国 委员会会在通知所述日期审议缔约国为了保护或落实 公约 所承认的权利而采取的措施 并酌情提出它认为适当的一般性意见 |
| I figured, surely some of the most creative artistic minds in the world, really, aren't all defaulting back to this one easy trope like they invented it, right? | 我想 当然 这个世界上那么多富有创造力的艺术家, 并不都会像默认设置般地选用这个简单的隐喻, 好像他们自己发明这个隐喻似的 是吗 |
| For starters, the risk of Rosneft defaulting as well as the cost of providing subsidized loans rests with the bondholders. If the bondholders are indeed the largest state owned banks, the deal actually hurts the banking system it increases the concentration of risk and implies additional losses from buying bonds with below market interest rates. | 不幸的是 这一方案马上就造成了一些问题 首先 俄石油违约风险 以及提供补贴贷款的成本 需要由债权人承担 如果债权人确实是国有大银行 则这笔交易实际上损害了银行系统 它增加了风险集中程度 也暗含购买低于市场水平利率的债券的附加损失 |
| The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states. | 141. 会议认识到了常设财务委员会关于成员国缴款和欠款情况的报告 并决定赞成对欠款成员国逐步执行若干措施 |
| Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties. | 第四 各方需要严格履行自己的承诺和义务 国际社会也需要表示出更大的决心 对违约方施加必要的压力和实行制裁 |
| LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt. The only question concerns the best way to arrange it so that no one really understands that Greece is actually defaulting. | 发自伦敦 每个人都知道希腊即将出现自身外债违约 唯一的问题是如何把这件事打理得光鲜靓丽 好让所有人都不知道希腊其实已经开始违约了 |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | 如果货款还没有打到账上 托运人 卖方作为控制方应有权指定一名新的收货人 这样即使违约方请求交货也可保证其地位 |
| Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. | 与其是循规蹈矩地使用常规的办法 也就是从现有的选择中选出最好的 设计思维鼓励我们去采用一个不寻常的办法 去探索新的可能性 新的解决方案 和前所未有的新想法 |
| Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders. | 但违背其意愿强迫违约的希腊离开欧元区也不是一个选项 这将让希腊陷入经济 社会和政治动荡 并且毫无疑问会给其他国家带来严重影响 |
| And yet things are not necessarily so black and white. A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. | 根据一般的理解 信誉取决于两样东西 愿意偿付和有能力偿付 违约是一国偿付意愿极限的铁证 至少在短期是如此 但事情并不一定非黑即白 正在违约的国家可以强调拒绝某项具体债务偿付并不一定意味着拒绝所有债务偿付的逻辑 |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 and heading into sharp geopolitical decline. Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. | 尽管财源滚滚 但西班牙仍然债务日重 并最终违约了三次 分别在1607 1627和1649年 国势也日薄西山 但西班牙银币 被称为 八片 或西班牙元 仍作为主要货币通行于世界贸易 直到美国独立战争 事实上 在1857年以前 西班牙硬币一直是美国的法定货币 此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久 |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline. Yet Spanish silver coins (known as pieces of eight or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. | 尽管财源滚滚 但西班牙仍然债务日重 并最终违约了三次 分别在1607 1627和1649年 国势也日薄西山 但西班牙银币 被称为 八片 或西班牙元 仍作为主要货币通行于世界贸易 直到美国独立战争 事实上 在1857年以前 西班牙硬币一直是美国的法定货币 此时距离西班牙失去超级大国地位已经过去了很久 |
| The recent turmoil in global financial markets and the liquidity and credit crunch that followed raises two questions how did defaulting sub prime mortgages in the American states of California, Nevada, Arizona, and Florida lead to a worldwide crisis? And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years? | 最近全球金融市场的动荡以及随之引发的流动性和信贷的紧缩向我们提出了两个问题 美国加利福尼亚 内华达 亚利桑那和佛罗里达州次级抵押贷款拖欠现象是怎样引发全球性的危机的 以及为什么最近几年系统性的风险是增加了而不是减少了 |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (e) 第三国 指除先前国和继承国以外的国家 |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. | 欧洲当局越是在引入欧元债券 有效银行和财政联盟以及欧洲央行的最后贷款人地位等问题上逡巡不前 危机就会维持越久 通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约 欧元区在银行联盟计划中退后了一大步 |
| Some were pushed there by the high cost of containing the damage from banks irresponsible behavior. Facing immediate credit rationing and large output contractions, they could be stabilized only by exceptional official financing from abroad, and, in some extreme cases, by defaulting on past commitments (including to bondholders and, most recently, bank depositors). | 第二个碰壁的是那些高度负债的政府 有些是被银行不负责任行为所造成的伤害所累 因为政府要用高成本来处理这些损失 面对当即生效的信贷额度限制和大幅度的产出紧缩 它们只能利用国外特殊的官方融资来稳定局面 而在某些极端的例子里 得通过对过去的承诺进行违约来应付 包括对债券持有人 而最近还包括银行储户 |
| These are five state state machines. | 这些是五状态的状态机 |
| From Welfare State to Innovation State | 从福利国家到创新国家 |
| Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit. | 或者再想想家庭部门和企业部门的破产和违约情况 大公司 即便它们债台高筑 仍然能公开地或在私下里寻求到债务重组的方案 但小企业正在以前所未有的数量走向破产 家庭部门也一样 数以百万计的弱势 贫困借款人只能终止偿还其按揭贷款 信用卡贷款 汽车贷款 助学贷款以及其他形式的消费信贷 |
| For core countries, eurobonds would certainly be a cheaper option than underwriting loans to struggling member states, which essentially means throwing good money after bad. They will book large losses on EFSF loans, and those losses will be even larger if, as seems possible, some of the borrowers end up leaving the eurozone and defaulting on their debt. | 对核心国家来说 欧元债肯定会比为受困成员国销债成本更低 后者实际上是拿优质资金往劣等资金池中扔 将给EFSF贷款造成重大损失 而如果借款人最终脱离欧元区并违约的话 这很有可能 损失还会进一步加大 |
| As security, they might be required to be made by the controlling party when there is no negotiable transport record issued, and if it should appear that the buyer is unable to honour its obligations towards the bank, it should be possible to prevent the cargo from entering the jurisdiction of its defaulting customer the buyer. | 在没有已签发的可转让运输记录的情况下 可能要求控制方作为一种担保来下达这种指示 而且如果买方看来无法履行其对银行的义务 则应有可能阻止货物进入违约客户 买方的管辖范围 |
| State counsel Kaduna State Ministry of Justice. | 3. 省级律师 卡杜纳省司法部 |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | (d) 有关国家 按情况指先前国或继承国 |
| That you will surely experience state after state. | 你们必定遭遇重重的灾难 |
| That you will surely experience state after state. | 你們必定遭遇重重的災難 |
| State of the Art, or Art of the State? | 艺术国家还是国家艺术 |
| But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another. Either gradual attrition, with weaker countries defaulting, will lead to a more restricted German led club of virtuous countries, or Germany itself will choose to pursue a policy of narrow fiscal advantage by seceding from the eurozone. | 此外 尽管风险重重 但欧洲领导人令人惊讶地鲜有作为 这显然是吃了欧洲央行德拉吉的定心丸 他承诺 竭尽全力 保护货币联盟不会崩溃 但金融市场的相对冷静所导致的长时间不作为会让停滞长久化 最终形成某种形式的崩溃 要么逐渐深化的摩擦以及疲软国的违约导致形成德国领导的 优等 国家俱乐部 要么德国本身选择通过脱离欧元区缩小财政优势的政策 |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | (c) 继承国 指发生国家继承时取代另一国的国家 |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国 |
| If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. | 43. 如果提供国要与接收国自动交换信息 提供国的所得支付者必须自动向提供国报告相关信息 |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | 受害国以外的国家援引责任 |
| The reasons vary state to state, but mostly in the details. | 原因各有不同 但主要是细节上的差异 |
| (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | (b) 先前国 指发生国家继承时被另一国取代的国家 |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | 一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任 |
| The State shall protect the sound development of State owned coal mines. | 国家 保障 国有 煤矿 的 健康 发展 |
| Responsibility of a State in connection with the act of another State | 一国对另一国行为的责任 |
| So this is China, a civilization state, rather than a nation state. | 所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家 |
| State immunity | 一国本身及其财产遵照本公约的规定在另一国法院享有管辖豁免 |
| Invalid state | 无效的状态 |
| State representatives | 国家代表 |
| In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University. | 2003年 首批实施这一制度的学校有 UERJ 里约热内卢州立大学 UENF 北弗卢米嫩塞州立大学 UNEB 巴伊亚州立大学 以及UEMS 南马托格罗索州立大学 |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | (a) 被指名为该诉讼的当事一方 或 |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1. 受害国以外的任何国家有权按照第2款在下列情况下对另一国援引责任 |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | (d) 任何缔约国在提名另一个缔约国的国民之前 应征求并获得该缔约国的同意 |
| India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. | 印度人们有些严重的 健康问题 比如心脏病晚期 糖尿病晚期 肥胖症晚期 |
Related searches : Defaulting Country - Defaulting Company - Defaulting Loan - Defaulting Member - Defaulting Customer - Defaulting Debtor - Defaulting Shareholder - Defaulting Party - Non-defaulting Party - Defaulting On Loans - Defaulting On Payment - Defaulting On Debt