Translation of "delegation of authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authorities - translation : Delegation - translation : Delegation of authorities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

93. Her delegation had not accused the Ugandan authorities of kidnapping the children.
93. 苏丹代表团并没有指控乌干达当局绑架儿童
The delegation was briefed by the authorities on Somaliland's determination to protect its sovereignty.
当局代表团简介了 索马里兰 保卫其主权的决心
His delegation also deplored the continued demolition of houses and the arrests and detention of Palestinians by the Israeli authorities.
马来西亚代表团对以色列当局继续拆除住房和逮捕拘留巴勒斯坦人表示遗憾
Concerning the China CPD, one delegation did not support the Fund's continued provision of reproductive health and family planning support to the Chinese population authorities.
针对中国的国家方案文件 有一个代表团不支持基金继续向中国人口当局提供生殖保健和计划生育支助
The delegation interacted with representatives of local authorities, the Centre for the Equality of Opportunities and Opposition to Racism, NGOs and persons of African descent living in Belgium.
代表团与地方当局 机会均等和反种族主义中心 非政府组织和生活在比利时的非洲人后裔等各方代表进行了接触
His delegation gave a high priority to the need to prepare uniform rules on digital signatures, certification authorities and incorporation by reference.
就数字签字 验证当局和参照列入拟定统一规则是优先考虑的问题
Notwithstanding the denial by the Algerian delegation that torture is not practised by certain authorities, the Committee is deeply concerned about persistent allegations of systematic torture.
357. 尽管阿尔及利亚代表团否认某些有关当局未实施酷刑 但是,委员会对不断提出的关于有系统酷刑的指控十分关切
My delegation wishes to commend the affected countries for the bold efforts that their respective authorities have displayed in addressing the aftermath of the earthquake and tsunami.
我国代表团想赞扬受影响国家各自当局为处理地震和海啸后果而进行的大胆努力
A comprehensive statement of all delegated authorities and associated accountabilities should be drawn up, preferably in a single document, replacing earlier delegation instruments which should be revoked.
应当起草一份全部授权和相关职责详细陈述书 该陈述书最好以单一文件形式提出 以取代应予废止的先前的授权文书
Mr. Mayoral's delegation also noted that a number of measures have been undertaken by Syrian authorities in various areas, particularly with regard to our borders with neighbouring countries.
马约拉尔先生代表团还注意到 叙利亚当局在各个领域采取了若干措施 特别是在我国同邻国边界方面
His delegation was equally concerned about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and urged Iranian authorities to limit the more sensitive phases of the country's nuclear fuel cycle.
20. 比利时代表团对于伊朗伊斯兰共和国核方案同样感到关切 并敦促伊朗当局限制该国核燃料周期更敏感的阶段
As a result of actions taken by the authorities of the United States, the members of the Belarusian parliamentary delegation were not able to take part in the fifty third session of the General Assembly, which seriously hampered the overall work of the official delegation of Belarus at the session.
由于美国当局的做法,白俄罗斯议会代表团成员无法参加大会第五十三届会议,这严重妨害白俄罗斯官方代表团在本届会议的整个工作
The delegation of Ecuador would be grateful to the delegation of Comoros if it would convey this message of friendship from the member countries of the Group of Latin American and Caribbean States to the family of the deceased, the authorities and the people of the Islamic Federal Republic of the Comoros.
죧쏉뿆쒦싞듺뇭췅붫삭뚡쏀훞뫍볓샕뇈맺볒벯췅돉풱맺뗄헢튻폑뫃탅쾢듯룸쯀헟볒쫴틔벰뿆쒦싞틁쮹삼솪냮릲뫍맺떱뻖뫍죋쏱,뛲맏뛠뛻듺뇭췅붫늻쪤룐벤ꆣ
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.
4. 许多与会者谈到近年来阿尔及利亚由于经济自由化的果敢进程而取得的引人注目的进展
107. One delegation expressed concern as to the many powers vested in harbour authorities, that were protected by a lien and often by domestic law that permitted the arrest of ships.
107. 有一代表团对港务管理局赋予许多权力表示关切 港务管理局不但受留置权而且常常受到准许扣船的国内法的保护
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
中国代表团赞赏日本代表团显示的灵活性
His delegation wished to stress that the Kosovo problem must be resolved through negotiations between the legitimate representatives of the Albanian people of Kosovo and the authorities of Belgrade in the presence of a third international party.
阿尔巴尼亚坚持科索沃的问题应该通过科索沃的阿尔巴尼亚人的合法代表和贝尔格莱德当局的谈判加以解决
(h) The need to promote and implement administrative and structural preparedness measures within the public sector, such as decentralization and delegation of resources and responsibilities from the national to provincial and municipal authorities
(h) 需要在公共部门范围内,推动和执行行政和结构性的备灾措施,诸如国家把资源和职责下放,转授给各省市当局
265. The Committee expresses appreciation for the invitation extended by the delegation to visit Romania and to undertake direct consultations on the human rights situation with the competent authorities.
265. 委员会感谢该代表团邀请它访问罗马尼亚,就人权情况同有关机构直接进行磋商
The delegation of Cuba expressed the preference of her delegation for the other option.
138. 古巴代表团表示 古巴代表团赞成另一种备选案文
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.
约旦当局在1974年将al Zu'bi先生移交给叙利亚当局
Submission of delegation information
第 4 条 提交代表团的资料
(iii) Delegation of authority
(三) 权力下放
Delegation of finance responsibilities
授予财政责任
12. Delegation of authority.
12. 授权
III. Delegation of authority
三. 权力下放. 6 31 4
(iii) Delegation of authority
㈢㈢权力下放
(e) Delegation of authority.
(e) 授权
That delegation also expressed the view that the future protocol might require the Secretary General to seek or receive instructions from external authorities and thus would conflict with Article 100 of the Charter of the United Nations.
代表团还认为未来议定书可能要求秘书长征求或接受外部当局的指示 这将与 联合国宪章 第100条的规定不符
(f) In response to a generous offer by the delegation of Egypt, States members of the Subcommission should establish formal contacts with the competent Egyptian authorities to obtain regular information on movements of precursor chemicals through the Suez Canal.
(f) 为响应埃及代表团主动提出的一条慷慨建议 小组委员会各成员国应与埃及主管当局建立正式联系 以定期获得关于通过苏伊士运河运输的前体化学品情况
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.
我名单上第一个代表团是巴基斯坦代表团 汗大使
Delegation of financial signing authority
财务签字权的授予
Delegation of general administrative responsibilities
授予一般行政管理的责任
Chairman of the delegation of Eritrea
40 厄立特里亚代表团主席
Participation of women in executive authorities.
表7.4 妇女进入行政机构的情况
the independence of the judicial authorities
司法当局独立
A. Reply of the Sudanese authorities
A. 쯕떤떱뻖뗄듰뢴
B. Reply of the Pakistan authorities
B. 냍믹쮹첹떱뻖뗄듰뢴
Association of Insurance Supervisory Authorities Countries
发展中国家保险监督机构协会
The Working Group thanks the Chinese authorities for having allowed the wishes expressed by the delegation to be taken into account, especially with regard to the possibility of having interviews with prisoners without witnesses or assigned locations.
工作组感谢中国当局容许代表团所表示的愿望得到考虑 尤其是让代表团有机会在没有其他证人在场的情况下或不必到指定的地点就可以会见囚犯
In case of emergency, coordination occurs between the customs authorities, police authorities and the air transport company.
在紧急情况下 在海关机构 警察机构和空运公司之间展开协调
Delegation
授权
A new Day Care Regulation, enacted in 2000 after a review eliminated regulations already covered by other ministries, revised outdated standards and aligned the delegation of authority with the new community delivery system of the Child and Family Services Authorities Act.
219. 2000年经过审议后颁布的一项新的 日托条例 取消了其他部已经覆盖的规定 修订了过时的标准 并将授权与 儿童和家庭服务机构法 的社区提供服务新体系相统一
The COP should request the United Nations Secretary General to delegate full authority to the Executive Secretary of UNCCD through a comprehensive statement of all delegated authorities and associated accountabilities, which would replace earlier delegation instruments which should be revoked.
缔约方会议应当请联合国秘书长以一份全部授权和相关职责详细陈述书的方式 授予 荒漠公约 执行秘书以全部权力 该陈述书将取代应予废止的先前的授权文书
6. After adoption of the decision, the delegation of Switzerland took the floor to express its satisfaction that agreement had been reached on the terms under which the Swiss authorities would conclude a lease with UNHCR covering the Montbrillant building.
6. 瑞士代表团在通过决定之后发了言 对已就瑞士当局与难民署订立蒙布里昂大楼租约的条件达成协议表示满意

 

Related searches : Delegation Of Functions - Delegation Of Personnel - Scope Of Delegation - Delegation Of Liability - Chief Of Delegation - Delegation Of Rights - Delegation Of Separation - Delegation Of Tasks - Delegation Of Duties - Delegation Of Responsibilities - Letter Of Delegation - Head Of Delegation - Delegation Of Responsibility