Translation of "despite it all" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite all his faults he is popular.
他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
那些冷聚变的谣言纯属胡扯 核聚变是无法在实验桌上完成的
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
归零地 无论过程多么困难 它正在推进
Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
尽管周围的炮火很猛烈 但我已经习惯了不去想它 把精力用来思考你所提出的想法
All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply.
尽管我们知道如何预防和治疗疟疾 知道如何廉价地做到这一点 但是 这一切仍然发生
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
虽然这些国家都是很相似的 但是他们的存储行为差别很大
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.
此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.
此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的
It was regrettable that a number of the desired outcomes had not been achieved, despite the efforts of the Quartet and all concerned parties.
令人遗憾的是 尽管四方以及有关各方付出了努力 但许多希望看到的结果未能实现
All of today's defenders of consensus oppose the holding of such a conference, despite the fact that they approved it in 2000 and it still has not been held.
所有今天支持协商一致的国家都反对举行这样一个会议 尽管它们在2000年的会议上批准了那个建议
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走
Despite all of the above mentioned we still believe that there is no military solution on the contrary, we are confident that it is counterproductive.
尽管上述所有情况 我们仍然认为军事解决不是办法 与此相反 我们认为军事解决会产生相反效果
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
尽管他获得了那么大的权力 那么多的财富 到最后还是孤独地死去 他最害怕的事情还是出现了
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
这个综合体系 不停演进 无论如何规划都是如此
But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.
雖然輕若無物 每年釋放到大氣中的數量 卻足以抵上地球上全人類的重量
But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.
尽管这种分子很轻 每年排放到大气中的该种分子的质量相当于 地球上所有人类的体重总和
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.
尽管这些数字令人鼓舞 但显然需要作出更多的努力
The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources.
为什么会这样的原因 尽管遇到所有这些力量要削弱它 限制它 阻止它 为什么这些开放模式还能 以极其惊人的力量继续不断显现 是因为它们能成倍地利用我们的生产力资源
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency. After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
然而 时光不可能倒转 即使所有的国家同意解除武装 部分国家还可能会弄虚作假 最成功的欺骗者最有可能是那些透明度极低的独裁国家 就像北朝鲜 尽管它签署了NPT条约 它还是发展了核武器 利比亚也是NPT中一员 但它还是秘密从事核武器计划
It is therefore clear that despite all the actions and commitments of African countries and institutions themselves, the main constraint remains the lack of adequate resources for implementation.
因此 尽管非洲各国和机构采取了各种行动并作出承诺 主要的制约显然仍是缺乏足够的实施资源
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications.
一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications.
一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
抛开我多年调研经验 和我们对事物的审美观 我无法设计与此一样优雅 并与当地的实际情况完全相符的一个系统
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
他们甚至能比我们做的更好
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
儘管迷上了英語 許多日本人甚至不設法學習它
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone.
虽然羽毛渐丰的我国军队很勇敢 但仅仅靠我们的力量是不够的
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.
但是 尽管采取了这一切国内 次区域和区域主动行动 我们仍没有解决这个问题
With its assistance the Government would continue, despite all constraints, to strive towards the common objective.
有了委员会的协助 尽管存在种种限制 政府将继续为实现共同目标而奋斗
And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day?
首先 不管法国的知识分子们如何评价幸福 似乎没有人会在早上睡醒时想到 今天我可以痛苦一回吗
However, it should be noted that despite all the precautionary measures, the level of risk, which was already high, will further increase, particularly after the issuance of the report.
但应当指出 尽管所有这些预防措施 原已很高的危险程度将会进一步提高 特别是在报告发表之后
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.
一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.
一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的
Finally, despite the highly technical character of DSA, it does not address many issues.
最后 虽然债务可持续性分析技术性很强 但并未处理许多问题
However, despite a modest rise in aid from an all time low of 0.22 per cent, ODA remains far below what it was during the 1980s and early 1990s, even though all donor countries became richer during 2004.4
但是 虽然援助从历来最低的0.22 略有上升 但是官方发展援助仍然远低于1980年代与1990年代初期的水平 尽管所有捐助国在2004年变得更加富有
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入
His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests.
他的律师尽管多次请求 却无法阅读与案件有关的全部法庭文件
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
上星期 尽管最初出现违反停火的行为 各方却宣布将遵守平静日 以让苏丹所有五岁以下的儿童接受小儿麻痹症防疫
they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives,
他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏
they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives,
他們為喜愛真主而賑濟貧民 孤兒 俘虜
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.
然而 即使经过了达尔文派支持的进化论 和自然选择 它们最终还是集中到了一条线上
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities.
但不管怎样 几乎在尼日尔的所有民族中 妇女都在从事能够获得收入的活动

 

Related searches : Despite All - Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite All Appearances - Despite It Was - It All - It All Up - It All But - Throughout It All - Hang It All - Behind It All - Catch It All