Translation of "despite all" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite all his faults he is popular. | 他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward. | 归零地 无论过程多么困难 它正在推进 |
| Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | 虽然这些国家都是很相似的 但是他们的存储行为差别很大 |
| Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust. | 此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的 |
| Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust. | 此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的 |
| Yet despite all that progress we still have a long way to go. | 然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走 |
| Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized. | 尽管他获得了那么大的权力 那么多的财富 到最后还是孤独地死去 他最害怕的事情还是出现了 |
| It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. | 这个综合体系 不停演进 无论如何规划都是如此 |
| All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications. | 一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的 |
| All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications. | 一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的 |
| And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK? | 抛开我多年调研经验 和我们对事物的审美观 我无法设计与此一样优雅 并与当地的实际情况完全相符的一个系统 |
| However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem. | 但是 尽管采取了这一切国内 次区域和区域主动行动 我们仍没有解决这个问题 |
| With its assistance the Government would continue, despite all constraints, to strive towards the common objective. | 有了委员会的协助 尽管存在种种限制 政府将继续为实现共同目标而奋斗 |
| All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers. | 一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的 |
| All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers. | 一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的 |
| Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. | 尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的 |
| It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? | 那些冷聚变的谣言纯属胡扯 核聚变是无法在实验桌上完成的 |
| Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. | 非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入 |
| His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests. | 他的律师尽管多次请求 却无法阅读与案件有关的全部法庭文件 |
| Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the | 上星期 尽管最初出现违反停火的行为 各方却宣布将遵守平静日 以让苏丹所有五岁以下的儿童接受小儿麻痹症防疫 |
| And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line. | 然而 即使经过了达尔文派支持的进化论 和自然选择 它们最终还是集中到了一条线上 |
| Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons. | 55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少 |
| Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities. | 但不管怎样 几乎在尼日尔的所有民族中 妇女都在从事能够获得收入的活动 |
| It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
| And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation. | 如果你回忆一下 好学生开始突然就在代数上跌倒 开始栽在在微积分上 尽管还是同样的聪明 同样的有老师在指导 之所以出现这样的情况是因为他们在有 瑞士干奶酪沟这样的地基上建筑 |
| Despite all the difficulties of the transition period, concern for mother and child occupies a special place in the country. | 1. 尽管转型期困难重重 关怀母亲和儿童问题仍在我国占有特殊地位 |
| Despite our great determination, we were not able to achieve unity in confronting all the problems facing the United Nations. | 尽管我们有很大的决心 但我们未能在应付联合国所面临的所有问题上达成一致 |
| Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations. | 尽管存在缺点 这个星期的协议为我们大家给我们的联合国注入新的生机提供了机会 |
| Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. | 尽管周围的炮火很猛烈 但我已经习惯了不去想它 把精力用来思考你所提出的想法 |
| Let us not forget that, despite all the theatrics, this is but one scene in a drama that continues to unfold. | 我们不要忘记 虽然出现了各种夸张的言行 这不过是不断展开的戏剧中的一幕而已 |
| We are concerned that, despite all the work and analysis which have taken place, we have been unable to resume negotiations. | 我们关切的是尽管做了很多工作和分析 我们却仍然不能恢复谈判 |
| Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited. | 但是 尽管有先进的医疗技术 要诊断出六分之一 患病儿童的病因 依然不是件容易的事 |
| Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy. They should be. | 尽管所有的知识分子都对此表示欢迎 但是 在世界经济中 工资保险计划仍然不是什么重要力量 虽然本应所此 但还是应该用其它工具来对其加以补充 |
| States and international, non governmental and civil society organizations have all shown great solidarity in helping those affected everywhere, despite incalculable difficulties. | 尽管困难重重 各国及国际非政府组织和民间社会组织在帮助各个地方的受影响者时显示出了紧密的团结 |
| However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all. | 然而 尽管这个设备如此奇特 一些人工耳蜗的使用者甚至都写了书 你打开收音机 他们却几乎完全听不到音乐 |
| They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did. | 但他们最终决定 并不是一致同意 不标注真实姓名 即使几乎所有的媒体在报导中写明了真实姓名 |
| In addition, despite my repeated expressions of concern on various occasions on the matter of child combatants, all parties continue to recruit children. | 此外 虽然我曾在各种场合一再对儿童战斗人员的问题表示关切 但所有各方仍然继续招募儿童 |
| On the other hand, many encouraging peace processes are currently in progress with respect to all major conflicts in Africa, despite continued instability. | 另一方面 关于非洲所有重大冲突 许多令人鼓舞的和平进程目前正在进展之中 尽管持续不稳定 |
| Despite all these efforts, the Democratic Republic of the Congo still has a huge backlog of reports to submit to the relevant bodies. | 尽管做出了上述这些努力 刚果民主共和国仍然积压了相当多本应提交各有关机构的报告 |
| Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well. | 12. 尽管官方发展援助数额总的来说最近有了改善 但是使用官方发展援助的不同渠道表现并不一致 |
| Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school. | 孟加拉国在这方面表现突出 该国虽然贫穷 却作出巨大的承诺 因此在使所有男孩和女孩入学方面取得了进展 |
| All this happens despite the fact that we know how to prevent and treat malaria, and we know how to do it cheaply. | 尽管我们知道如何预防和治疗疟疾 知道如何廉价地做到这一点 但是 这一切仍然发生 |
| Despite all such efforts, we, like many developing countries, know that much remains to be done in order to honour all the national commitments that have been made to our youth. | 尽管作出了所有这些努力 我们与许多发展中国家一样也了解 为了履行对我们的青年作出的所有国家承诺 还有许多事情需要去做 |
| Despite his riches, he's not contented. | 尽管他很富有 他还是不满足 |
Related searches : Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite It All - Despite All Appearances - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - Since Despite