Translation of "despite all appearances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
几十年的停滞之后 日本的经济似乎正在回暖 但表象是有欺骗性的 尽管改革使很多领域有所改善 但日本的不少基础领域依然前景堪忧
To all appearances, she is healthy.
无论从哪方面看 她很健康
From all outward appearances, John had everything going for him.
从所有的表象上 约翰是事事顺心的
Appearances are deceiving.
外表未必可信
Don't let appearances deceive you.
不要被外貌蒙蔽了
She managed to keep up appearances.
她設法保住面子
So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
因此考虑结果, 外表是重要的
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
和事情的外表 和个人的观点都没有关系
Despite all his faults he is popular.
他雖然有許多缺點 但卻很受人歡迎
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).
起诉书修正后举行了三次初次出庭 Karemera等人案 Karemera案和Zigiranyirazo案
He made 51 appearances for the Swans as they won promotion to the Premier League under Rodgers in 2011.
弗里斯为斯旺西城足球俱乐部出场51次 2011年他们在罗杰斯率领下成功晋级英超联赛
And Ground Zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
归零地 无论过程多么困难 它正在推进
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
虽然这些国家都是很相似的 但是他们的存储行为差别很大
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.
此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的
Whoever ascribes falsehood to God despite of all the evidence is unjust.
此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
至於 四 輪 的 形狀 都 是 一 個 樣式 彷彿輪 中 套輪
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
至 於 四 輪 的 形 狀 都 是 一 個 樣 式 彷 彿 輪 中 套 輪
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走
Despite all that power, all that wealth, he was alone when he finally died his ultimate terror realized.
尽管他获得了那么大的权力 那么多的财富 到最后还是孤独地死去 他最害怕的事情还是出现了
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy. He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed.
因为表面看去像极了清教徒的狂热行为 当局怀疑博切特参与了一场有组织的清教徒阴谋 他在审讯中被要求提供同谋者的名字 随后被执行死刑 但后来很快发现他是一名严重精神病 nawghtye mallenchollye 患者
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
这个综合体系 不停演进 无论如何规划都是如此
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications.
一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications.
一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?
抛开我多年调研经验 和我们对事物的审美观 我无法设计与此一样优雅 并与当地的实际情况完全相符的一个系统
However, despite all these national, subregional and regional initiatives, we still have not solved the problem.
但是 尽管采取了这一切国内 次区域和区域主动行动 我们仍没有解决这个问题
With its assistance the Government would continue, despite all constraints, to strive towards the common objective.
有了委员会的协助 尽管存在种种限制 政府将继续为实现共同目标而奋斗
If we do spring from a common source, how did we come to occupy every corner of the globe, and in the process generate all of this diversity, the different ways of life, the different appearances, the different languages around the world?
那就是如果我们都是从一个起点来的 又是怎样散布到世界的各个角落 怎样一步步产生不同的人种 不同的生活方式 不同的样貌 不同的语言的呢
All the above mentioned organisations were particularly active in the period when the Riigikogu was debating the Gender Equality Act, and they organised meetings with the members of the Riigikogu and sent joint statements to parliamentary groups and made appearances in the media.
上述所有组织在议会就 性别平等法 展开的辩论期间都非常活跃 它们同议会成员组织了会议 向议会党团递交了联合声明 并在媒体公开露面
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.
一切赞颂 全归真主 他在我老迈的时候 赏赐我易司马仪和易司哈格 我 的主确是听取祈踌的
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.
一切讚頌 全歸真主 他在我老邁的時候 賞賜我易司馬儀和易司哈格 我的主確是聽取祈躊的
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.
尽管城市的发展是各自独立的 然而所有数据显示的结果都是一样的
As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward.
至於 他 們臉 的 模樣 並身體 的 形像 是 我 從前 在 迦巴魯河邊 所 看見 的 他 們俱 各 直 往 前行
As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward.
至 於 他 們 臉 的 模 樣 並 身 體 的 形 像 是 我 從 前 在 迦 巴 魯 河 邊 所 看 見 的 他 們 俱 各 直 往 前 行
And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward.
至於 他 們臉 的 模樣 並身體 的 形像 是 我 從前 在 迦巴魯河邊 所 看見 的 他 們俱 各 直 往 前行
And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves they went every one straight forward.
至 於 他 們 臉 的 模 樣 並 身 體 的 形 像 是 我 從 前 在 迦 巴 魯 河 邊 所 看 見 的 他 們 俱 各 直 往 前 行
That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances.
但就在一个月之后 欧洲中央银行最终介入以缓解恐慌 此举拯救了欧元 但也令德国可以不用放弃对其经常犹如惊弓之鸟的银行进行控制 自那以后 德国政府就不断利用其政治影响力去挖空原本提出的银行联盟方案 最后剩下的就只是一个徒有其表的躯壳
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
那些冷聚变的谣言纯属胡扯 核聚变是无法在实验桌上完成的
Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics.
非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入
His lawyers were not allowed to see all the court documents relating to the case, despite repeated requests.
他的律师尽管多次请求 却无法阅读与案件有关的全部法庭文件
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
上星期 尽管最初出现违反停火的行为 各方却宣布将遵守平静日 以让苏丹所有五岁以下的儿童接受小儿麻痹症防疫
And yet, despite all of that Darwinian evolution and natural selection, they've been constrained to lie on a line.
然而 即使经过了达尔文派支持的进化论 和自然选择 它们最终还是集中到了一条线上
Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons.
55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少
Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities.
但不管怎样 几乎在尼日尔的所有民族中 妇女都在从事能够获得收入的活动
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持

 

Related searches : Despite Appearances - Despite Initial Appearances - By All Appearances - To All Appearances - Despite All - Despite All This - Despite All Efforts - Despite All Odds - Despite It All - Live Appearances - Appearances Are Deceiving - Keep Up Appearances - Keeping Up Appearances