Translation of "detailed requirements specification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work. | 7. 提案请求详细地说明了国际交易日志的开发计划 包括数据交换标准的技术要求 国际交易日志的核心和外围软件规格以及完成这项工作的必要任务 |
| See this and the specification. | Description |
| Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS. | 11. 下表1详细载列了内部监督厅调查能力所需员额 |
| I'll just quote from the specification. | 让我念一段说明给你们听 |
| Create windows according to a specification | 根据规格创建窗口 |
| The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification. | This function causes a fetch of a particular section of the body of the specified messages as a text string and returns that text string. The section specification is a string of integers delimited by period which index into a body part list as per the IMAP4 specification. Body parts are not decoded by this function. |
| The format specification consists of the following sequence | The format specification consists of the following sequence |
| (i) A specification of what kind of assistance is needed | ㈠ 关于所需援助形式的说明 |
| The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above. | 资源数额减少 256 200美元 是因为裁撤两个一般事务 其他职等 员额 显示该司程序自动化取得了效益 |
| (a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations | (a) 应说明执行各项建议的时间表 |
| Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention. | 33. 许多发言者向缔约方会议详细介绍了其本国法规进行调整以适应公约的刑事定罪要求的情况 |
| Many speakers provided the Conference with detailed information on the adaptation of their national legislation to the criminalization requirements of the Convention. | 35. 许多发言者向缔约方会议详细介绍了其本国法规进行调整以适应公约的刑事定罪要求的情况 |
| There should be a specification of the programmes aimed to improve these indicators. | 应说明旨在改善这些指标的各项方案 |
| The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the table. | 13. 执行该项决议草案执行部分第5 6和12段中的要求将需要表内所列的经费 |
| It gives a thorough background on great ape behaviour and ecology, including detailed habitat requirements, their ecological role, and the possible consequences of their decline. | 图集提供了巨猿行为学和生态学的详尽背景资料 包括详细的生境要求 其生态作用 及其数量减少可能会带来的影响 |
| The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table. | 14. 因执行该决议草案执行部分第5 6和12段而会引起的经费详见下表 |
| In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved. | 在这一点上 联刚特派团和秘书处正制定一项关于该国选举筹备工作的详细调查 包括安全危险和要求 |
| It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here. | 它精准的命令需要精准的正式编程语言 才能让Mathematica知道要干什么 |
| General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and resource requirements of 2,405,600, as detailed in annexes I and II and summarized in the table below. | 25. 大会第59 283号决议将增加活动和所需经费2 405 600美元 详见附件一和二 概述见下表 |
| (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards | ㈠ 关于训练目标 以及以后打算由受训人员担任的职位的说明 |
| (v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for | ㈤ 列出由本国人员进行的工作及外包工作的说明 |
| Moreover, the burden of proof on the timeliness and sufficient specification of the notice of non conformity lies with the buyer. | 此外 关于不符合规定通知是否及时且是否足够具体的举证责任应由买方承担 |
| The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing. | 9. 咨询委员会强调 对于目前的要求 不准备提供详细审查特派团所需经费和人员编制所需的资料 |
| (b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above | (b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费 |
| 1. goods for which import duties have been paid are transported out of China without changing state due to quality or specification problems | 一 已 征 进口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 出境 的 |
| Detailed Guides | 详细指南 |
| Detailed recommendations | B. 详细建议 |
| The ISPS Code, which establishes the detailed security related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory). | 国际船舶和港口设施安全守则 规定了详细的安全要求 分为A部分 被视为强制性条款 和B部分 被视为建议性条款 |
| That said, a large number of these variables are accounted for in the CGI 1.1 specification, so you should be able to expect those. | PHP ʖ²ἯTH |
| The need for and the objective of the security enhancements were detailed in documents IDB.29 7, IDB.29 19 and IDB.30 11, and can be summarized as making the VIC compliant with H MOSS requirements. | 12. 加强安全保障的需求和目标详见IDB.29 7 IDB.29 19和IDB.30 11号文件 可概括为需要使国际中心符合总部最低限度业务安全标准的要求 |
| Detailed reports are next. | 接下来请看详细报道 |
| I want more detailed information. | 我要更多詳細的訊息 |
| I'd like more detailed information. | 我想要更详细的信息 |
| In other words, it is not enough for the report barely to meet the minimum requirements to qualify as one, when in reality it is a mere outline, without even a detailed account of the votes that have taken place. | 换言之 不能仅仅满足报告最低要求 简单概述安理会工作 甚至对安理会表决情况都没有详细说明 |
| In addition to the author department specific information contained in annex 1, the Department intends to initiate a new mechanism of meeting body specific evaluation and provide to the bodies concerned detailed information on how their documentation requirements are met. | 附件1载有关于各文件编写部门的具体资料 除此以外 大会部打算设立新的会议机构具体评价机制 向有关机构提供更为详尽的信息 说明如何满足这些机构的会议需求 |
| Table 10.3. shows the increase in the number of drop outs in 2002 2003, but this was due to specification of the definition of persons discontinuing their education. | 表10.3显示2002 2003学年退学的学生有所增加 但这是由于对中止教育的学生的定义进行详细说明所引起的 |
| A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD. | 这些文书的详细清单附在光盘中对问题单所作的更详细的答复里 |
| The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum. | 以前已向各缔约方通报过国际交易日志的规范 还将单独并通过登记册系统管理人论坛向各缔约方通报对其软件的进一步修改 |
| View detailed star charts in 3D | 查看详细的 3D 星图 |
| This is a more detailed map. | 这是一个更详细的地图 |
| These surveys will be detailed below. | 下文将详细介绍这些调查 |
| Detailed installation instructions can be found here. | Detailed installation instructions can be found here. We urge you to use the provided installation script. |
| Check DOM standard for a detailed explanation. | Check DOM standard for a detailed explanation. |
| It also has to be sufficiently detailed. | 自画像也应该有充分的细节 |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 不留名或详细的参考什么都可以 |
Related searches : Detailed Specification - Detailed Requirements - Requirements Specification - Specification Requirements - Detailed Technical Specification - Detailed Design Specification - Business Requirements Specification - Safety Requirements Specification - Technical Requirements Specification - Customer Requirements Specification - Design Requirements Specification - User Requirements Specification - System Requirements Specification - Functional Requirements Specification
