Translation of "detention charges" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So called enemy combatants remain in indefinite incommunicado detention without formal charges and are unable to challenge the basis of their detention. | 28. 所谓的敌方作战人员仍处于无限期不得与外界接触的拘留状态 而不对其提出正式指控 他们因而无法对其被拘理由提出质问 |
| On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention. | 1986年2月3日 提交人得到开释 免却所有指控 获释出狱 |
| No arrest warrant or detention order was issued against U Tin Oo, nor any charges raised against him. | 没有对U Tin Oo出示逮捕证或拘留令 也没有对他提出指控 |
| Thich Huyen Quang is under permanent detention in the monastery without having been notified of any charges against him. | 32. Thich Huyen Quang在没有被告知对他指控的情况下 在寺院被长期拘禁 |
| The source alleges that no charges have been raised against U Tin Oo and no trial is envisaged his detention is not subjected to judicial review he is held in incommunicado detention and denied access to a lawyer | 7. 来文提交人称 至今没有对U Tin Oo提出指控 也没有安排审判 他的拘留不受任何司法审查 他被单独关押并被剥夺接触律师的权利 |
| As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police. | 至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑 |
| Accordingly, in the light of the charges brought against the defendant and the length of time he spent in custody, his pretrial detention does not seem disproportionate. | 36. 因此 考虑到对被告的指控和他受羁押的时间 对他的审前拘留似乎并无不当之处 |
| In Bindisi, for example, several pregnant victims of rape were detained on charges of adultery and, although eventually released, they were beaten and sexually assaulted while in detention. | 例如 在宾迪西 好几位怀孕的强奸受害人被指控通奸而遭拘留 虽然最后她们被释放了 但在拘留期间她们曾遭到殴打和性攻击 |
| On 26 August 2004, the Prosecutor prolonged the detention of Mr. Marynich for another month, this time on the basis of the charges under article 210 (4) of the Criminal Code. | 检察官于2004年8月26日延长对Marynich先生的拘留一个月 这次是依据 刑法 第210(4)条提出指控 |
| In other cases, individuals who were captured and later released with no charges have reported abusive acts by CF, including being handcuffed, hooded, earmuffed and roughly handled while being transported to detention facilities. | 27 在其他案件中 被抓但后来又被释放而且没有遭到指控的人报告说 联军对他们施暴 用手铐将他们铐起来 给他们带上头罩 把他们的耳朵塞住 而且他们在被送往拘留设施的过程中遭到粗暴对待 |
| The source further mentions that no charges have been filed against these 20 persons and that requests by families and relatives to ascertain the legal grounds for their arrest and detention have been unsuccessful. | 来文提交人还提到 没有对这20人提出指控 亲属家人要求查明逮捕和羁押的法律依据未果 |
| Bearing in mind the complexity and the seriousness of the charges, the duration of the investigation and the time spent in pretrial detention does not seem to the Working Group to be unreasonably long. | 对此 来文提交人没有予以辩驳 考虑到控诉罪状的复杂性和严重性 工作组认为调查时间及审前拘留时间较长是合理的 |
| Finally, with regard to the complainant's allegation that since he risks detention in respect of the pending criminal charges against him and that detention is inevitably followed by torture, the Committee concludes that the existence of torture in detention as such does not justify a finding of a violation of article 3, given that the complainant has not demonstrated how he personally would be at risk of being tortured. | 8.7 最后 关于申诉人宣称因为他被指控的案件仍在审理之中 他可能会遭到拘留 而随之而来的必然是酷刑 委员会的结论是 在拘留地点存在酷刑并不能证明违反了第3条 因为申诉人并没有能够证明他本人会遭到酷刑 |
| Irrespective of the applicable rules of criminal procedure, the Committee observes that the author was arrested on, albeit undisclosed, charges of defamation which, although qualifying as a crime under Angolan law, does not justify his arrest at gunpoint by 20 armed policemen, nor the length of his detention of 40 days, including 10 days of incommunicado detention. | 不管刑事程序适用规则如何 委员会认为 提交人是因诽谤罪被逮捕(尽管没有透露理由) 虽然根据安哥拉法律诽谤属于犯罪行为 但使用20名武装警察在枪口下对他进行逮捕并非正当行为 对其拘禁40天之久 包括10天单独监禁 也是没有正当理由的 |
| Bank charges | D. 银行手续费 |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | 一般来说这些费用不是出自医院收费 床位费或医生的诊疗费 |
| She denied the charges. | 她否认这些指控 |
| Figure 14 Bank charges | 图14 银行收费 |
| 2290 Additional charges n.e.s. | 2290 附加费(未另说明) |
| 3390 Variable charges n.e.s | 3340 可变进口费 |
| He denied these charges. | 他否认了这些指控 |
| Illegal detention | F. 非法拘留 |
| Preventative Detention | 2. 预防性拘留 |
| Arbitrary detention | 2005 28. 任意拘留问题 |
| Arbitrary detention | 2005 28 任意拘留问题 9 |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | 佣金通常涵盖广告费 保险费 行政费用 接通时间费等所有费用及各种杂费 |
| Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. It even insisted that it could imprison an American citizen, José Padilla, incommunicado for an indefinite period without criminal charges until, faced with the prospect of Supreme Court review, it suddenly pressed charges that had nothing to do with the allegations that had formed the basis for his detention. | 其所作所为还不止这些 布什的下属授权导致酷刑的审讯方法 其行政当局顽固抵制禁止使用酷刑的立法 它甚至坚持说它可以将美国公民何塞 帕迪拉未经刑事指控无限期单独囚禁 直到美国最高法院即将进行审议 它才突然对他提出了与关押他的理由毫无关系的指控 |
| It's noteworthy that the police will place riders of motorcycles and electric bikes who gather at bus stations, subway entrances and other public places to wait for, pick up and attract passengers under administrative detention without exception on charges of disturbing order at public places. | 值得注意的是 对于涉摩涉电车辆在公交站 地铁口等公共场所聚集等候 兜客揽客的 警方一律以扰乱公共场所秩序予以行政拘留 |
| According to the information received, Ms. Svetlana Bakhmina, acting Head of the Legal Department at Yukos Oil Company since September 2004, was arrested on 7 December 2004 and is held in detention in Moscow, in connection with the charges brought against the Yukos Oil Company. | 5. 根据提交工作组的资料 Svetlana Bakhmina女士 自2004年9月起担任尤科斯石油公司法律部代理部长 因牵连到对尤科斯石油公司的指控 于2004年12月7日被捕 现关押在莫斯科 |
| B. Pretrial detention | B. 审前拘留 |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28. 任意拘留问题 112 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 任意拘留问题 |
| Table 31.5 Resource requirements bank charges | 表31.5 所需资源 银行手续费 |
| Staffing requirements funded from overhead charges | 表 10. 由间接费用供资的资源需要概算 (千美元) |
| Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | 实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利 |
| Approximately 79 per cent of the overall cost for detention services relates to detention guards. | 大约全部关押事务费用的79 用在支付拘留所警卫上 |
| It also intimates that Ms. Bakhmina is a victim of trumped up charges, and her detention merely serves to compel those high ranking leaders of Yukos who fled from prosecution to the United Kingdom and whose extradition to Russia was denied to return to the Russian Federation. | 它还表示 Bakhmina女士是受诬陷的 并且拘留她只是为了迫使那些为逃避起诉而前往英国且被拒绝引渡回俄罗斯的尤科斯公司高层领导返回俄罗斯联邦 |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (k) 递延费用 列在其他资产项下 |
| Most of the charges were reportedly fabricated. | 据报导 大多数指控是虚构的 |
| b Estimation based on 2004 actual charges. | d 其中包括执行主任办公室 |
| C. Children in detention | C. 被拘留的儿童 |
| Arbitrary detention 11 114 | 2005 28. 任意拘留问题 11 116 |
| A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation. | 这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时 |
| There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention. | 43. 被拘留妇女的境况和非法拘留问题继续引人关切 |
Related searches : Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House - Detention Cell - Detention Centre - Preventive Detention - Ship Detention - Official Detention - Detention Area - Detention Regime