Translation of "determining factor for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board. | 这种份额也是确定捐助者在基金执行局内代表性的一个因素 |
| I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. | 我非常用功 但在8年级时 有个决定的因素 |
| Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor. | 14. A 60 572附表3载有按支出用途和主要决定因素开列的预算各款预计支出汇总表 |
| In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally. | 在这种情况下 降雨量是决定地方和国家粮食安全状况的重要气象因素 |
| This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor. | 这告诉我们 往往你做什么 而不是你怎么做 是关键所在 |
| As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 |
| Nonetheless, the quality of leadership proved to be an important factor in determining differences between high capacity Governments and those in which capacity was much lower. | 然而 领导的质量是决定高能政府和低能政府差异的一个重要因素 |
| Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost. | 与你的顾问和家人共同商讨在何处进行护理以及如何获得护理的细节 因为这些选择都是决定成本的重要因素 |
| This is not surprising as the number of Parties originally affected by the suspension was only eight availability of funds was the determining factor, rather than the suspension. | 这并不奇怪 因为最初受到影响的缔约方仅有8个 决定因素为是资金供给 而非停止这一作法 |
| The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff. | 26. 其他面临缩编或结束业务的机构在向工作人员提供财政奖励方面的经验显示 这虽然不能保证留住工作人员 但对一些关键工作人员而言 留用奖金可能会成为决定性因素 |
| We agree with the Prosecutor of the ICTR that the overriding factor in determining whether or not to carry out a transfer should be compliance by the respective national courts with international standards for fair trials. | 我们同意卢旺达问题国际法庭检察官的看法 即决定是否移交的主要因素应当是有关国家法院遵守公平审判国际标准的情况 |
| Many of those systems made use of satellite remote sensing data to categorize the fuel type, which was an important factor in determining the risk that a fire would spread. | 许多这类系统利用卫星遥感数据对燃料进行分类 它是决定火灾蔓延风险的一个最重要因素 |
| Procedure for determining admissibility of communications | B. 决定来文可否受理的程序 |
| Procedure for determining admissibility of complaints | B. 决定来文可否受理的程序 |
| Procedure for determining admissibility of complaints | B. 决定申诉可否受理的程序 |
| The definition of an armed conflict should make no reference to the nature or extent of armed operations that element should be an independent factor for determining whether treaties could be terminated or suspended if an armed conflict erupted. | 武装冲突的定义不应提及武装行动的 性质或范围 对于确定在武装冲突爆发的情况下是否能终止或中止条约来说 该因素应是一个独立因素 |
| Although they concern a relatively modest length (around 2 km) of the structure, these uncertainties are a determining factor in the selection of its longitudinal profile and of the applicable construction strategies. | 虽然这些不明确性只涉及工程较短的一段 约2公里 但它们是选择其纵向剖面和有关修建战略的决定性因素 |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | 确定存在拆散情况的标准 |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | 五 确定重叠索赔的存在的标准 |
| Decision tree for determining the occurrence of debundling | 确定存在拆散情况的决定程序 |
| For a pension fund, the choice of strategic asset allocation is the most important factor in determining both expected returns and risk, typically contributing 85 per cent or more of returns (an index tracking implementation raises this to nearly 100 per cent). | 148. 对一个养恤基金而言 战略资产分配的选择是决定预期回报和风险方面的最重要因素 对回报的贡献度一般为85 或更高 如以指数跟踪法实施 该比率将提高到接近100 |
| As the Contact Group made clear to Prime Minister Kosumi on 25 May, progress on those pilot projects before and during the comprehensive review will be a factor in determining the outcome of that review. | 正如接触小组5月25日对科苏米总理指出的 在全面审查之前和之间在这些试点项目上取得进展 将是决定这一审查的结果的一个因素 |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20. 确定对结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作 |
| Self discipline the most important factor for success. | 自律 成功最重要的因素 |
| Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | 对确定向会员国偿还特遣队所属装备费用的程序的改革 |
| (a) Determining educational policy | 528. 在教育领域 各州特别要负责以下方面 |
| Draft resolution III Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | 决议草案三 确定向会员国偿还特遣队所属装备费用的改良程序 |
| In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate. | 简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇率的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇率 |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | 教育补助金 审查补助金数额确定方法 |
| They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators. | 因此它们将构成确定未来成果和实绩指示数的基础 |
| There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. | 对于确定是否存在这种危险 并没有普遍同意的标准 |
| Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities. | 各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利 |
| We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. | 我们找的是那些回答 是的 种族是一个影响因素 而且在我的决定中是一个重要的因素 的人 而为约翰 麦凯恩投票的那些人 结果就是因为那个因素 也许还夹杂着其他的因素 也许只是这一个 |
| The factor most responsible for that fire is breast density. | 导致这场激辩烈火的重要因素 是乳腺密度 |
| Information technology is a key factor for socio economic development. | 信息技术是社会 经济发展的关键因素 |
| The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. | 4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 |
| At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem. What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last. | 迄今为止 前苏联的衰落相对平缓 作为前苏联主要继承国家 俄罗斯避免了全面内战以及同邻邦的战争 但是 将俄罗斯融入国际社会的挑战依旧存在 最好的局面是俄罗斯成为管理全球化挑战的潜在伙伴 最坏的局面是它成为潜在的问题 明确不过的是 俄罗斯如何演变将是决定本世纪大局的一个关键因素 其重要程度并不亚于上世纪 |
| And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. | 然后 你需要第四个要素 也可能是最重要的一个要素 |
| Currently several organizations have not made specific allocations for this factor. | 有好几个组织至今尚未就此因素作出具体的分配 |
| The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. | 会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 |
| UNHCR continues to promote the adoption of a proper legislative framework for determining refugee status. | 16. 难民署继续推动通过关于确定难民地位的适当的立法框架 |
| In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used. | 53. 稳妥性系数应从本技术指导意见附录三所列稳妥性系数表中选出 |
| Though it is the Turkish government that is to blame for the precipitous decline in press freedom, the policies of the European Union and the United States have been contributing factors. The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. | 尽管土耳其政府才是言论自由状况急转直下的罪魁祸首 但欧盟和美国的政策也脱不了干系 欧盟曾表态说人权问题上的表现将是是否承认土耳其为成员国的关键决定因素 但在土耳其人权状况快速进步的时期 欧洲并没有伸出橄榄枝 |
| China s Xi Factor | 中国的习因素 |
| The Competition Factor | 竞争因素 |
Related searches : Determining Factor - Factor Determining - Factor In Determining - Determining For - For Determining - Method For Determining - Principles For Determining - Basis For Determining - Criteria For Determining - Methodology For Determining - Factor For - Influencing Factor For - Factor For Success - Influential Factor For