Translation of "develop and provide" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Develop - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes.
G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案
They provide them with the kind of development they need to develop stronger pedagogical practices.
他们为老师提供其所需的发展机会 去制定更有力的教学方式
We are prepared to provide assistance to other States to develop national legislation and to share our experiences.
我们随时准备帮助其他国家制定国家立法 并分享我们的经验
(a) Eliminate discrimination, provide equal access, actively encourage participation by women and girls in education at all levels and develop programmes that provide training to women in business skills
(a) 消除歧视 提供平等机会 积极鼓励妇女和女孩参与各级教育 制定对妇女进行商业技能培训的方案
One P 4 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in development
一个P 4 就发展中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动
Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools.
已聘用工作人员制定各项培训和其他能力建设方案 措施和手段 并进行协调和领导
Five P 3 posts to implement human rights activities, provide substantive expertise on thematic areas and develop partnerships with civil society
五个P 3员额 开展人权活动 提供各专题领域的实质性专门知识 与民间社会建立伙伴关系
Measures designed to develop internationally binding instruments should provide protection and guarantees to those States that do not possess such technology.
旨在制定有国际约束力的文书的措施 应该向不拥有这种技术的国家提供保护和保障
One P 4 to ensure enhanced capacity to provide advice and training and to develop tools and materials for military peacekeepers and civilian police
一个P 4 确保加强能力 向维持和平军事人员和民警提供咨询和培训 并开发工具和编写资料
Pilot country projects to develop plans with UNITAR and national and subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials.
18 与训研所一道制订计划的试点国家项目和国家和分区域会议还将为实地测试这些指导材料提供机会
One P 3 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in the private and family spheres
一个P 3 就私人和家庭领域中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动
Moreover, countries must further specify their human resources needs and develop innovative ways to provide essential services, particularly in the health sector.
而且 各国必须进一步具体说明其人力资源需要 制订创造性办法 提供基本服务 尤其是在保健部门提供基本服务
Two P 4 posts to develop tools and materials to provide training and advice to United Nations country teams and support action 2 advisers
两个P 4员额 开发工具和编写资料 向联合国国家工作队提供培训和咨询 并向行动2的顾问提供支助
Thirdly, we need to provide youth with the support they need to develop and participate meaningfully in society, through facilitation, mentorship and other assistance mechanisms.
第三 我们需要通过便利 指导和其它援助机制 为青年提供发展和积极参与社会所需的支持
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.
88. 总部咨询人员小组将继续向区域和国家办事处提供方案拟定方向和技术支助 以制定和完善讲卫生运动战略和优先事项
c) Develop programmes that provide an opportunity for women to acquire the necessary skills and knowledge in order to understand, participate actively in, and benefit fully from ICT
(c) 拟定方案 让妇女有机会获取必要的技能和知识 以了解 积极参与信息和通信技术 并充分从中受益
Urges the Member States to provide further attention and care to Waqfs in their countries in the legislative and administrative fields, and give them the chance to develop their societies.
1. 敦促各成员国在立法和行政领域进一步注意和关心它们国家的宗教基金 并给它们以发展其协会的机会
We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits.
我们真的需要发展基于 海洋环保为投资 的商业模式 因为我们已经知道 这些海洋保护区提供 社会 生态和经济效益
Such visits represent a qualitatively new and practical instrument designed to develop cooperation and dialogue with Member States and to provide much needed technical and expert assistance in the fight against terrorism.
这种访问乃是旨在同会员国展开合作与对话 在打击恐怖主义斗争中提供亟需技术和专家援助的一个崭新和实际的工具
In addition, a proposed Development Account joint project on interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process aims to develop region specific targets and indicators and to provide technical assistance to develop or strengthen regional institutions as Millennium Development Goals knowledge hubs.
此外 拟议的联合国发展账户区域间联合项目的主要目的是在实现千年发展目标的进程中 加强社会融合 实现两性平等和促进健康 同时还要制定区域具体目标和指标 提供技术援助 支持发展或加强区域机构成为千年发展目标知识宝库
Please provide these data as well as steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme.
请提供这类数据 包括为制订机会平等政策所采取的步骤 以及为土著居民就业方案分配财政资源的详情
Requests the CST, through the GoE, to develop consistent and relevant guidelines for the preparation of national reports utilizing benchmarks and indicators, and to provide guidance on their implementation in the country profile
2. 请科技委员会通过专家组为利用基准和指标编写国家报告制订出一致和相关的指南 并就在国别概况中加以落实提供指导意见
(d) Develop and implement policies that encourage the sustainable management of forests to provide a wide range of goods and services and that also contribute to poverty reduction and the development of rural communities
(d) 制定和执行政策 鼓励实行可持续森林管理以提供各种商品和服务 并促进减少贫穷和发展农村社区
ISAS has started to develop the M V launch vehicle to provide larger launch capability to meet the requirements of space science in the late 1990s and the twenty first century.
122. 航宇和航空科学研究所已开始研制M V 型运载火箭 以便提供更大的运载能力 满足九十年代后期和二十一世纪初空间科学的需要
The long history of peacekeeping operations, with its failures and successes, provide a wealth of experience with which to develop means of action able to resolve the conflicts of the future.
维持和平有成功 也有失败 维和的历史提供了丰富的经验 有了这些经验 就能制订出各式各样的行动 解决未来的冲突
(f) Encourage business organizations, non governmental organizations, professional associations, cooperatives, revolving loan funds, credit unions, grass roots organizations, women's self help groups and other groups to develop and provide services to women entrepreneurs
(f) 鼓励商业组织 非政府组织 专业协会 合作社 自动展期贷款基金 信用合作社 基层组织 妇女自助团体和其他团体为妇女企业家开发和提供各种服务
In addition to and sometimes in connection with the work of United Nations organizations, several international non governmental organizations in the field of ageing provide support to develop national capacity on ageing.
23. 除了联合国各组织的工作和与其有关的工作之外 从事老龄领域工作的几个国际非政府组织为建立老龄问题国家能力提供支助
Please provide these data as well as details on steps taken to develop a policy on equal opportunities and details on financial resources that have been allocated to the Indigenous Employment Programme.
请提供上述数据以及关于采取措施制定平等机会政策的详细情况 包括分配给土著人就业计划的财政资源的详情
His Government, for example, concerned at the growing youth unemployment rate, was implementing programmes to provide high quality jobs to help young people develop skills and acquire experiences that would benefit others.
比如 韩国政府对青年失业率的日益增加表示关切 正在实施一个提供高质量工作的方案 以帮助青年人发展技能 获得能为他人带来惠益的经验
Switzerland does not provide any form of support to non State actors likely to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.
瑞士不向可能发展 获取 制造 持有 运输 转让或使用核生化武器及其运载工具的非国家行为者提供任何形式的支持
Several policy barriers were identified, including the need to simplify or remove harvest and transport rules simplify forest management plans and certification promote strategic partnerships develop and enforce contract standards and provide market and credit information.
应该查明若干政策性障碍 必须 简化或取消收获和运输规则 简化森林管理计划和核证办法 促进战略伙伴关系 制订和加强合同标准 提供市场和信贷信息
UNCITRAL's role in matters of national trade law, which fell outside its mandate, was to provide legal advice and develop legislative models and guides, which States were free to utilize as they saw fit.
贸易法委员会在属于它权限之外的国家贸易法方面的作用是提供法律建议和制定立法示范和指南 各国可以根据自己的情况自由利用
It will provide technical assistance to help Member States develop and implement effective practices to counter organized criminal activity through legislative advice, capacity building, institutional strengthening and training for law enforcement officials, prosecutors and judges.
办事处将通过法律咨询 能力建设 体制强化以及为执法人员 检察官和法官提供培训等方式提供技术援助 以帮助各会员国制订和执行有效做法 打击有组织犯罪活动
Furthermore, OIOS found at least a dozen websites that provide comprehensive statistics on African countries that could be used by subregional offices to develop country profiles in their subregions.
此外 监督厅还发现有至少十几家网站提供关于非洲各国的全面统计数字 可供次区域办事处用来编写其次区域发展中国家的概况
In Poland, a law will enable non governmental organizations to develop closer working relationships with the public administration and provide new opportunities for the non profit sector to diversify its human resource base.
波兰将推出一项法律 使非政府组织和公共管理部门发展更紧密的工作联系 并为非营利部门提供使人力资源基础多样化的新机会
It is their job to guarantee the rights of their citizens, to protect them from crime, violence and aggression, and to provide the framework of freedom under law in which individuals can prosper and society develop.
它们有责任保障公民权利 保护公民免受犯罪活动 暴力和侵略的危害 并建立一个依法享有自由的架构 以便个人富足 社会发展
and continuous to develop.
不断发展
In support of this, the MSRP information technology system is being tailored to develop UNHCR's capacity to provide real time information on the progress of project management throughout the planning, budgeting and implementation phases.
为了支持这项工作 正在调整管理系统更新项目信息技术系统 使其适应于发展难民署的能力 在整个规划 预算和执行阶段 提供关于项目管理进展情况的实时信息
Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. But more can be done to speed up the existing reform package, find ways to develop full coverage for catastrophic health events, and develop government backed financing of tertiary education.
改善消费的另外一个途径是 给家庭提供更多的支持 全球危机已经促使政府加速推进其社会改革计划 过去一年来在扩大养老金覆盖范围 实行普遍医保和为基础教育提供财政资金方面取得了重大进展 但是 还有更多可以做的 如加快实施现有的一揽子改革计划 设法对严重疫疾实行全额覆盖 并对高等教育设立政府支助
14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures
14. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与者提供财务和技术专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施
19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures
19. 赞赏地注意到各捐助者提供的援助和开展的能力建设工作 鼓励其他捐助者为金伯利进程参与方提供财政和技术方面的专业知识 帮助它们制订更严格的监测和管制措施
(a) Undertaking further research into the situation of children living and working in the streets, and using such research to develop appropriate programmes and policies to reduce the number of street children and provide them with appropriate assistance
进一步调查在街头流落 谋生的儿童的处境 并据此制订适当的方案和政策 减少流落街头儿童数量并向他们提供适当的帮助
(c) Develop effective accountability mechanisms, in particular through the introduction of gender perspectives and gender equality indicators in budgetary processes at all levels of government and, if necessary, to provide adequate guidelines and expertise to support this process
(c) 发展有效的问责制机制 特别是各级政府在预算编制过程中采用性别观点和两性平等的指标并在必要时提供适当的指导方针和专门知识 以支持这个过程
In addition to advocacy for the rights of refugees, UNHCR's efforts included helping develop programmes to provide advice and legal aid centres for refugees and involving NGOs in combating problems such as sexual and gender based violence (SGBV).
除了倡导难民的权利之外 难民署的努力还包括帮助制定方案 为难民中心提供咨询和法律援助 同非政府组织一道制止性暴力和基于性别的暴力等问题
Many facets of development were best addressed at the regional and country levels and the role of the international community was to provide structural and economic support to allow sovereign States to develop their own national implementation plans.
60. 发展的许多方面最好在区域和国家各级加以处理 国际社会的作用是提供结构支助和经济支助 使主权国家得以制订其本身的国家执行计划

 

Related searches : And Provide - Develop And Execute - Develop And Retain - Develop And Market - Develop And Operate - Develop And Support - Develop And Acquire - Develop And Improve - Nurture And Develop - Support And Develop - Develop And Strengthen - Develop And Adopt - Develop And Establish - Develop And Share