Translation of "develop policies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Develop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes. | D.1 制定 执行并评价将性别观点纳入所有人道主义援助方案的主流的政策和战略 |
| (c) Enabling the Forum to develop strategies to fill gaps in indigenous traditional knowledge policies. | (c) 使论坛能够制定各项战略 填补土著传统知识政策的空白 |
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all post conflict reconstruction and rehabilitation programmes. | E.1. 制定 执行并评价将性别观点纳入所有冲突后重建和复兴方案的政策和战略 |
| To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. | 制定公共政策 加强和促进网络倡议 管制并支助方案和项目的管理 |
| Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. | 制定或阐明土地利用和森林政策 要使所有利益有关者 特别是地方级别的利益有关者参与这一过程 |
| Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management. | 银行必须在接受客户 查验客户身份 监测进行中的交易以及风险管理等方面制定政策和程序 |
| 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools | 3. 强调为了能够进一步制定建立在证据基础上的完善的药物管制政策 数据收集和分析以及对目前政策的结果进行评估是重要的手段 |
| Strengthen the institutional capacities of small island developing States, including their capacity to develop trade related policies and relevant regulatory measures. | 加强小岛屿发展中国家的机构能力 包括其制订与贸易有关的政策和相关管制措施的能力 |
| More than ever, the United Nations needs to be able to develop and implement policies in this area in a coherent manner. | 联合国比任何时候都更有必要在这个领域制订并执行协调一致的政策 |
| In the 2004 budget speech, the government announced policies to develop the private sector as the future economic base of the Territory. | 30. 政府在2004年的预算咨文中宣布促使私营部门成为领土未来经济基础的发展政策 |
| Urges Member States to develop far reaching policies to implement legislation ensuring the non toleration of the use of certain types of drug | 1. 促请会员国制定影响深远的政策 以实施确保不容忍某些类型毒品的立法 |
| International cooperation can help countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families. | 2. 国际合作可帮助各国加强本国制订和执行政策 应对家庭面临的情况和挑战的能力 |
| A year later, Colombia's highest court issued a sweeping ruling in her favor, calling on schools nationwide to develop clearer policies to prevent discrimination. | 一年以后 哥伦比亚最高法院进行最终裁决支持了她的观点 呼吁全国的学校制定更加明确的防歧视政策 |
| The Canadian International Development Agency supports a programme in the Russian Federation to develop and implement public policies on disability inclusion at all levels. | 加拿大国际开发署支助在俄罗斯联邦实施一项方案 制定并执行有关在所有级别纳入残疾问题的公共政策 |
| UNIDIR is working with the European Commission to develop a coherent set of policies on explosive remnants of war (see also para. 41 above). | 49. 裁研所同欧洲联盟委员会合作 对战争遗留爆炸物制定了一整套政策 也见上文第41段 |
| International cooperation and the sharing of experience with other countries could also help smaller economies to develop their ability to design and implement appropriate policies. | 国际合作和与其他国家交流经验有助于协助较小的经济体增强设计和执行适当政策的能力 |
| This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
| The United Nations system and other intergovernmental organizations and donor agencies should implement, at the country level, existing policies on indigenous peoples or develop such policies if they do not exist, and should strengthen the capacity of institutions to implement such policies and programmes in an effective and sustainable manner. | 19. 联合国系统 其他政府间组织和捐助机构应该在国家一级执行关于土著民族的政策 如果不存在这种政策 则制订这种政策 并加强体制能力 以有效和可持续方式执行此类政策和方案 |
| f) Develop and enforce policies that recognise and value the contribution of women in the economy that would increase their productivity and economic and social security | (f) 拟订和执行确认和重视妇女在经济中的贡献的政策 以提高妇女的生产力以及经济和社会保障 |
| Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | 另一个优先任务是弱势群体的社会融合 瑞士希望各国政府努力制订政策 保障弱势群体的基本服务 就业和保健服务 |
| The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection. | 目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障 |
| With the competition of these services, it will be necessary to approve and develop policies that eliminate the inequalities of gender in the treatment of these cases. | 在完善这些机构的同时 有必要制定和发展有关政策 以在处理这些问题时消除性别不平等现象 |
| Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows. | 在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险高 |
| The Forum should encourage Governments to develop and adopt national policies and laws on indigenous traditional knowledge that reflect a commitment to its protection, promotion and preservation. | 43. 联合国土著问题常设论坛应鼓励各国政府制定和通过有关土著传统知识的国家政策和法律 以反映对其保护 推广和保全的承诺 |
| In paragraph 93 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop policies and procedures in relation to operational safeguards in the ICT environment. | 176. 在报告第93段 联合国大学同意委员会的建议 即它制订有关信息和通信技术领域业务保障措施的政策和程序 |
| There is the need to collect appropriate data to ensure that women of African descent were targeted as a specific group which had specific needs to develop affirmative action policies and programmes for women of African descent and to implement gender sensitive policies. | 必须收集适当资料 确保把非洲人后裔妇女明确列为有特别需要的群体 制定针对非洲人后裔妇女的肯定行动政策和方案 并执行对性别具有敏感认识的政策 |
| Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action | 5. 敦促各国政府制订和推行各种战略 在设计和执行各级经济和发展政策 包括预算政策和过程 以及在监测和评价有关行动方案时把两性观点纳入主流 |
| (f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality | (f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责 |
| 1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime. | 1. 缔约国应努力开发和评估各种旨在预防跨国有组织犯罪的国家项目 并制订和促进这方面的最佳做法和政策 |
| (i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour | (i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为 |
| Enhancing the institutional and negotiating capacity of developing countries in order to develop endogenous trade and development policies is one of the main goals of many UNCTAD projects. | 增强发展中国家的机构能力和谈判能力 以便它们自已制定贸易和方针政策 这是贸发会议许多项目的一个主要目标 |
| In paragraph 103, the Board recommended that UNODC develop, complement or update the policies that address the management of the risk of electronic misconduct by consulting policy templates. | 445. 在第103段中 审计委员会建议禁毒办参考政策模板制订 补充或更新这些政策 以管理出现电子过失的风险 |
| (b) Better knowledge and understanding by criminal justice practitioners of organized crime in order to develop policies and practices that prevent or suppress it in all its forms | (b) 刑事司法从业人员对有组织犯罪的了解和理解加强 以便制订预防或遏制各种形式有组织犯罪的政策和做法 |
| 5. Urges all Governments to develop and promote strategies to mainstream a gender perspective in the design and implementation of economic and development policies, including in budgetary policies and processes at all levels, and in the monitoring and evaluation of related programmes of action | 5. 敦促各国政府制订和推行各种战略 在设计和执行各级经济和发展政策 包括预算政策和过程 以及在监测和评价有关行动方案时把两性观点纳入主流 |
| Information sharing and dissemination develop effective management of gender related knowledge so as to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes. | 交流和传播信息 对两性平等方面的知识进行有效管理 以支持政府和民间社会将两性平等纳入政策和方案主流 |
| The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children. | 缔约国并应制定一些指标 以便有效地监测和评价在实施 公约 方面所取得的进展 并评估各项影响到儿童的政策所产生影响 |
| In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health. | 为加强概念性转变并巩固我们的共同立场 我们将继续制定以妇女公平和日益增强妇女健康为重点的政策和做法 |
| (a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies | (a) 应鼓励各国采用包括需求管理在内的水资源综合管理 发展可再生资源和非传统资源 并使利益有关各方参与水政策的规划和执行工作 |
| In paragraph 74 of its report, the Board recommended that UNEP develop and implement (a) an ICT strategic policy and (b) policies on the acquisition and maintenance of ICT. | 503. 在报告第74段 委员会建议制定并执行 (a) 信息和通信技术战略政策 (b) 关于购置和维护信息技术的政策 |
| We hope that the Biennial Meeting this year and the review conference in 2006 will further develop the Programme as a platform for advanced policies on small arms and light weapons. | 我们希望 今年的两年期会议和2006年审查会议将进一步扩展这一纲领 将其作为更深入制订小武器和轻武器问题政策的一个基础 |
| (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable | (a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流 |
| 8. Encourages coastal States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives | 8. 鼓励沿海国制定 包括在分区域和区域两级制定海洋政策和综合管理机制 并包括协助发展中国家实现这些目标 |
| Governments should develop appropriate policies for high risk groups and promote a comprehensive package of appropriate services for injecting drug users, including needle and syringe exchange programmes and referrals for treatment. | 86. 各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策 推广针对注射吸毒者的综合服务计划 包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗 |
| Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind. | 因此 为青年全面协调发展制定了国家青年政策 使他们能够树立更广阔的国家观念 并使他们身心智俱健 |
| Governments should then develop policies that would support the set objectives and that would equally influence the development of a sound approach to the operations of tourism providers and the activities visitors. | 因此 各国政府应制订能够支持既定目标和同样能够影响针对发展 旅游业提供者的经营和参与活动的游客的妥善做法的政策 |
Related searches : Develop Relationships - Develop Through - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Solutions - Develop Towards - Develop Awareness - Develop Trust - Develop Market - Develop Projects - Develop Understanding - Develop Sales