Translation of "develop through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | 目标1. 通过培训 知识交流和建立联系发展各种能力 |
| We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom. | 我们管理地球的方式需要 通过群策群力来革新 |
| WP Activity 1.2 Develop a web based glossary of terms (through a UNCCD hosted server) | 工作方案活动1.2 编制基于互联网的术语词汇表 (通过 防治荒漠化公约 的服务器) (协调员 R.Debicki教授) |
| How to develop the Council's own role in conflict prevention through more effective relations with regional organizations? | 如何通过安理会与区域组织之间更有效的关系 发展安理会本身在预防冲突方面的作用 |
| Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals, | 又强调必须制定有关军事法庭司法的原则和指导方针 |
| Since then, initiatives have been mounted to develop and collect internationally comparable disability statistics through censuses and surveys | 关于残疾统计 至少有80个国家在1990年代收集了关于残疾的数据 70多个国家在2000年人口普查中列入残疾问题 |
| First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all. | 首先 有必要通过普及教育和卫生保健来发展人力资源 |
| So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. | 所以一切都由烘培者决定 面包经过这些阶段 逐渐形成了自己的性格 |
| First, dialogue with States has continued to develop through visits to States and through intensified discussions with States about implementation of Security Council resolution 1373 (2001) and reporting thereon. | 首先 通过到各国的访问和与会员国的深入讨论 继续同各会员国就执行安全理事会第1373 2001 号决议进行对话 并就执行情况提出报告 |
| And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. | 这表明 孩子们在他们很小的时候 就可以通过工具培养出一种自我引申意识 |
| Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels. | 通过大学或其他适当的场所 制定并提供推广方案 确保各级开展有效的能力建设 |
| Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects. | 通过推行方案管理周期 近东救济工程处将充分发展方案和项目的成果管理制 |
| And that is very important the Charter of Compassion must lead us to develop through true compassion, what is called universal responsibility. | 利益众生的责任感是非常重要的 这也是慈悲心所包括的 它会让我们发展学会真正的大慈悲 这就叫做利益众生的责任感 |
| They should develop capacity building through education programmes and training in relevant fields including ICT, web management, marketing, language abilities and cultural understanding. | 政府还应通过在相关领域 包括信通技术 网络管理 销售 语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力 |
| 13 30 14 30 Item 4. WP Activity 1.2 Develop a web based glossary of terms (through a UNCCD hosted server) (Coordinator Debicki) | 13 30 14 30 Item 4. WP Activity 1.2 Develop a web based glossary of terms (through a UNCCD hosted server) (Coordinator Debicki) |
| The COP MOP is invited to decide whether it will communicate any guidance it may develop directly to the GEF or through the COP. | 3. 本说明提供背景资料 协助缔约方联系 京都议定书 的执行确定缔约方会议与环境基金之间的 谅解备忘录 的地位 |
| And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. | 我们发现我们是这些机构飞速发展的全球运动的一部分 这些机构致力于社会创新 利用设计 科技 或社区团体的想法 孕育出未来世界的幼芽 但是是通过实践 通过论证 而不是通过理论 |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. 决定在现有资源的范围内进一步开发对第一委员会工作的电子支助 尤其是通过现有的网站 |
| Thirdly, we need to provide youth with the support they need to develop and participate meaningfully in society, through facilitation, mentorship and other assistance mechanisms. | 第三 我们需要通过便利 指导和其它援助机制 为青年提供发展和积极参与社会所需的支持 |
| Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house. | 通过并购 它们学到了目标企业的专有能力 如果自己开发 则需要很长时间 |
| (l) Better understanding of illicit drug products, origins and trafficking routes through support to develop the comparative analysis and drug profiling capacity of forensic laboratories | (l) 通过对司法鉴定化验室的比较分析能力和药物鉴定能力的发展提供支持 获得对非法药物产品 产地和贩运路线的更多了解 |
| The Institute will continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and print media, including the updating of its website. | 57. 研究所将继续通过电子和印刷媒介 包括更新其网址 制定和执行有力的推销战略 |
| NASA plans to develop and operate an Earth observing system AM1 (EOS AM1) polar orbiting platform, thereby creating an integrated scientific observation system through international cooperation. | 152. 美国航天局计划研制并操作一个地球观察系统 AM 1(EOS AM 1)极轨道平台 从而通过国际合作建立综合科学观测系统 |
| And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop this is their little adolescent stage. | 从这么小的卵 它们发育成类似这种六斑刺魨的阶段 让人想起它们的祖先 再发育 这是它们的青少年阶段 |
| Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions. | 42. 三个 里约公约 秘书处正通过联合联络组进行合作和协调 以发挥三个公约之间的协同作用 |
| With respect to illiteracy, the Constitution stipulates that adults shall be provided with opportunities to educate themselves and to develop skills through education and training programmes. | 94. 在扫除文盲方面 宪法 规定 成年人享有通过参加技能培训项目接受教育 拓展能力的权利 |
| 9. Also recognizes the efforts made by Member States to develop national and local capacities to implement the Hyogo Framework for Action, including through the establishment of national platforms for disaster reduction, and encourages Member States that have not done so to develop such capacities | 9. 又认识到会员国为建立国家和地方两级执行 兵库行动框架 的能力而做出了努力 包括建立国家减少灾害平台 并鼓励还没有这样做的国家建立此类能力 |
| 19. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 19. 鼓励区域组织制订战略 以便更广泛地通过区域网络传播人权教育材料 并制订针对区域的方案来促使尽可能多的国家实体 不论是政府实体还是非政府实体 参与人权教育方案 |
| 20. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 20. 鼓励各区域组织制订战略 以便通过区域网络更广泛地传播人权教育材料 并制订针对区域的方案 促使国家实体 不论是政府实体还是非政府实体 最大限度地参与人权教育方案 |
| 21. Encourages regional organizations to develop strategies for the wider distribution of materials on human rights education through regional networks and to develop region specific programmes to maximize the participation of national entities, whether governmental or non governmental, in programmes on human rights education | 21. 鼓励各区域组织制订战略 以便通过区域网络更广泛地传播人权教育材料 并制订针对区域的方案 促使国家实体 不论是政府实体还是非政府实体 最大限度地参与人权教育方案 |
| (f) Gender equality to develop and implement measures to enhance gender balance, particularly among senior staff to develop policies to promote and empower women to promote gender awareness among staff at all levels through training to ensure that managers are accountable for achieving gender equality | (f) 两性平等 拟订和执行加强两性平等的措施 特别是在高级别工作人员中加强两性平等 制定促进和提高妇女能力的政策 通过培训提高各级工作人员对性别问题的认识 确保管理人员对实现两性平等的问题负责 |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过研究 全球信息交流和教育来提高人们对志愿服务的了解和认识的努力 包括除其他外 通过世界志愿人员网站 www.worldvolunteerweb.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| (b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority. | (b) 作为第一个优先事项 对武装部队进行重大改革 将之改造成为一个服从于民主的文人政权的机构 以此发展稳定的军民关系 |
| Since then, initiatives have been mounted to develop and collect internationally comparable statistics on violence against women through surveys. At least 68 countries have conducted such surveys | 自此以来 各国已开展主动行动 通过调查编制和收集国际上可比较的关于暴力侵害妇女行为的统计数据 |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过全球信息交流和教育来提高人们对于志愿精神的认识的努力 包括除其他外 通过志愿人员国际年网站www.iyv2001.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| The Fund also helped to strengthen Timor Leste's economic institutions and capacity, including through technical assistance to establish a petroleum fund and further develop the Banking Payment Authority. | 该组织还加强东帝汶的经济机构和能力 包括提供技术援助 建立石油基金和进一步发展银行业务和支付管理局 |
| You can begin to develop a whole typology of streetscapes and the vehicles that can go on them. I won't go through all of them. I'll just show one. | 我们也能开创一个新的类型学 包含了街景和交通工具 我就不详讲 我就说一个方面 |
| 1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. | 1.170 根据国际拓展和效率标准来发展和扩大该方案 以便用其他从业机构的基准来衡量和评估 |
| As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum. | 作为宣传人员 他们最大的目标是在共同的战略下发出一致的声音 但这只有在它们都来到一个共同的论坛才能够实现 |
| According to the workplan, the Subcommittee will, at its forty third session, hear presentations on possible bilateral or multilateral projects to develop further space based telemedicine applications through international cooperation. | 根据该工作计划 小组委员会将在第四十三届会议上听取关于通过国际合作进一步发展借助空间系统的远程医疗应用方面可能的双边或多边项目的专题介绍 |
| The aim is to use the lessons learned through implementation experience to develop an updated and more fully developed situation analysis, leading over time to improved and more effective programmes. | 其目的是利用实施中所积累的经验来进行更新的 更加成熟的情况分析 使今后的方案得以提高并更加有效 |
| (f) Develop effective monitoring mechanisms, including through the collection, compilation and use of sex disaggregated data and gender statistics, and the development and use of appropriate indicators, including process indicators | (f) 制订有效监测机制 包括通过收集 编辑和使用按性别分类的数据和性别统计 以及制订和使用适当指标 包括进程指标 |
| (b) To develop strategies and interventions to prevent and combat violence, including through school based education programmes aimed at raising awareness and skills among children to address different forms of violence | 强化保护儿童免受各种形式暴力侵害的现行法律 制订预防和打击暴力的战略和干预措施 如通过学校教育活动提高儿童应付各种形式暴力的意识和技巧等 制订有关方案 确保所有受暴力侵害的儿童在照料和恢复方面都得到适当的援助 |
| (h) Accelerate the development of an Internet enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions. | (h) 加快建设因特网平台 使发展伙伴能够通过这一平台建立南方专长名册 分享南方的最佳做法和创新经验 加强南方组织之间的联系 |
| The project s preliminary results reinforce a key finding of previous, smaller studies just as we can strengthen and transform a muscle through physical exercise, we can develop our brain and behavioral capacities from attention and emotional regulation to trust and donation behavior through regular mental training. | 该项目的初步成果再度证明了以前一项稍小规模研究所得出的重要发现 就像可以借助体育锻炼来强化和改造肌肉一样 我们也能借助定期的心理培训对自己的大脑和行为能力进行开发 从注意力和情绪调节到信任和捐赠行为 |
Related searches : Develop Relationships - Develop Ideas - Develop Talent - Develop Myself - Develop Solutions - Develop Policies - Develop Towards - Develop Awareness - Develop Trust - Develop Market - Develop Projects - Develop Understanding - Develop Sales