Translation of "developed country parties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Developed country Parties' reports | D. 发达国家缔约方的报告 |
| An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing. | 因此 缺乏关于发达国家缔约方向发展中国家缔约方提供资金和技术支持的总体说明 |
| Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | 发达国家缔约方 国际组织和受影响国家缔约方之间的勾通和理解 通过审评委得到了加强 |
| Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized. | 此外 组织了前往一些发达国家缔约方的联合访问团 |
| Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports. | 14. 29个发达国家缔约方中有18个提交了报告 |
| Developed country Parties generally give preference to wood energy projects rather than renewable energies. | 51. 发达国家缔约方优先考虑的一般是木材能源项目 而不是可再生能源项目 |
| The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management. | 39. 发达国家缔约方向可持续土地管理领域的多个方案提供支持 |
| The developed countries declare a willingness to support the efforts undertaken by affected African country Parties. | 59. 发达国家宣布愿意支持受影响非洲国家缔约方所作的努力 |
| CRIC The session reviewed 49 reports from affected African country Parties, as well as 20 reports from developed country Parties, 10 from United Nations organizations and 11 from Iintergovernmental Oorganizations. | 这届会议审查了49份来自受影响的非洲国家缔约方的报告 20份发达国家缔约方的报告 10份联合国组织的报告以及11份政府间组织的报告 |
| The affected developing country Parties have exchanged their experiences and lessons learnted in all seven thematic topics (decision 1 COP.5), while developed country Parties have only exchanged information on a small number of collaborative projects they have undertaken in developing country Parties. | 受影响的发展中国家缔约方已经就全部七个专题(第1 COP.5号决定)交换经验和吸取的教训 而发达国家缔约方仅就它们在发展中国家缔约方进行的少量合作项目交换信息 |
| This synthesis provides observations on these reports (primarily those from affected African country Parties and developed country Parties), together with comments, remarks and recommendations as to how to improve these reports. | 本汇编对这些报告(主要是受影响的非洲国家缔约方和发达国家缔约方的报告)作出评论 同时就如何改进这些报告提出评述 意见和建议 |
| In particular, there is an imbalance in the current CRIC review process between the review of reports of affected developing country Parties and those of developed country Parties and relevant agencies. | 特别是在目前审评委的审评进程中 存在受影响的发展中国家缔约方和发达国家缔约方以及有关机构报告之间的不平衡 |
| Reemphasizing that the implementation of the commitments of developed country Parties and other developed Parties included in Annex II, as stated in Article 4, paragraph 5, of the Convention, is contributing to, and is an essential condition for, the effective implementation by developing country Parties of their commitments under the Convention, | 再次强调 发达国家缔约方和附件二所列的其他发达国家缔约方履行 公约 第四条第5款所述的承诺 有助于发展中国家缔约方有效履行 公约 之下的承诺 也是发展中国家缔约方履行这些承诺的必不可少的条件 |
| In addition to the African country Parties, 20 developed country Parties, 10 United Nations system organizations and 11 other intergovernmental organizations submitted their reports on measures taken to implement the Convention in Africa. | 16. 除了非洲国家缔约方以外 20个发达国家缔约方 10个联合国系统组织 以及11个其他政府间组织也提交了它们在非洲采取措施执行 公约 情况的报告 |
| The LEG was also requested, in consultation with least developed country Parties, to include in its report to the twenty third session of the SBI information on the potential technical and financial difficulties that least developed country (LDC) Parties may have in the implementation of NAPAs. | 还要求专家组与最不发达国家缔约方协商 在其提交附属履行机构第二十三届会议的报告中列入关于最不发达国家缔约方在执行国家适应行动方案时可能遇到的技术和财政困难的资料 |
| Potential technical and financial difficulties faced by least developed country Parties in implementing their national adaptation programmes of action | 六 最不发达国家缔约方在执行其国家适应行动方案 时可能会遇到的技术和资金困难 |
| An intensive fundraising campaign among developed country Parties has been carried out, in the hope of securing adequate financial resources to facilitate participation of representatives of eligible country Parties and NGOs at COP 7. | 30. 在发达国家缔约方中积极开展了筹资运动 希望为协助符合资格的国家缔约方和非政府组织代表出席缔约方会议第七届会议获得足够的资金 |
| Reaffirming that, in accordance with Article 4, paragraph 3, of the Convention, the developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention shall provide new and additional financial resources to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention, | 重申 根据 公约 第四条第3款 发达国家缔约方和列入 公约 附件二的其他发达缔约方应提供新的和更多的资金支付发展中国家缔约方遵守 公约 第十二条第1款而支出的议定全额费用 |
| At the time this synthesis was being prepared, 14 reports had been submitted by developed country Parties to the UNCCD secretariat. | 35. 在编写本综合材料的过程中 发达国家缔约方向 防治荒漠化公约 秘书处提交了14份报告 |
| CRIC 1 reviewed 48 reports from affected African country Parties, 44 reports from Asia, 33 from Latin America and the Caribbean (LAC), 17 from Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, as well asand 22 reports from developed country Parties, 10 from United Nations organizations and 8 from Iintergovernmental Oorganizations. | 审评委第一届会议审查了来自受影响非洲国家缔约方的48份报告 亚洲的44份报告 拉丁美洲和加勒比的33份报告 地中海北部 中东欧及其他受影响国家缔约方的17份报告 发达国家缔约方的22份报告 联合国组织的10份报告以及政府间组织的8份报告 |
| A synthesis of the analysis of the reports (primarily those of affected African country Parties and developed country Parties) has been prepared by the Chairperson of the GoE and is hereby transmitted by the secretariat for the consideration of the CST. | 6. 专家小组主席综合对这些报告(主要是受影响的非洲国家缔约方和发达国家缔约方的报告)的分析意见 成为一份汇编 由秘书处在此转交科技委审议 |
| It also encourages the affected developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention. | 4. 该决定还鼓励受影响的发达国家缔约方和有关国际组织在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涵盖的其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 荒漠化公约 的目的和目标 |
| It also considered reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of all regions. | 它还审议了发达国家缔约方采取措施协助所有地区编制和执行行动方案的报告 |
| AOAD has developed activities taking into account the aims and objectives of the UNCCD in its strategies to support the efforts of affected country Parties. | 86. 阿农发组织开展了一些活动 在其支持受影响国家缔约方的努力的战略中考虑到 荒漠化公约 的目标和宗旨 |
| Reiterating that the extent to which developing country Parties will effectively implement their commitments will depend on the effective implementation by the developed country Parties of their commitments related to financial resources and transfer of technology and will take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing country Parties, | 重申 发展中国家缔约方能在多大程度上有效履行其承诺 将取决于发达国家缔约方有效履行关于资金和技术转让的承诺 并且要充分考虑到经济和社会发展及消除贫困是发展中国家缔约方的首要和压倒一切的优先事项 |
| However, no developing country ever became a developed country through aid alone. | 然而 没有任何一个发展中国家仅仅通过援助而变成发达国家 |
| TPN 5 on traditional knowledge and TPN 6 on renewable energy are currently being developed by the country Parties of the region, with the support of the secretariat. | 在秘书处的支持下 该地区的国家缔约方正在制定关于传统知识的第五个主题方案网络和关于可再生能源的第六个主题方案网络 |
| In decision 4 COP.6, the Conference of Parties encourages the developed country Parties and the relevant international organizations to further take into account the aims and objectives of the UNCCD in their strategies to support the efforts of the affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention in the context of the implementation of the Convention . | 3. 在第4 COP.6号决定中 缔约方会议鼓励发达国家缔约方和有关国际组织在执行 公约 的框架内 在它们支持受影响发展中国家缔约方和 公约 区域执行附件所涉其他缔约方的努力的战略中进一步考虑到 联合国防治荒漠化公约 的目的和目标 |
| Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. | 有些缔约方制订了较清洁的工业生产政策 |
| (iii) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how. | ICCD COP(7) CST 3 Add.1 |
| On many occasions, developed country Governments were the defendants. | 在许多情况下 发达国家政府是被告 |
| It should also strive to encourage developed countries country Parties to increase their financial and technical assistance to affected developing countriescountry Parties It is expected that the CRIC strengthens dialogues and exchanges on the above mentioned issues in the future. | 它还应努力鼓励发达国家缔约方增加对受影响的发展中国家缔约方的资金和技术援助 预期审评委今后将在上述问题上加强对话和交流 |
| Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country. | 挪威位於北歐 是個高度發展的國家 |
| Targeted support to affected country Parties | D. 在执行 公约 中向受影响国家缔约方 提供目标明确的支助 67 97 16 |
| In this regard, technical assistance to be provided by developed country Parties, and other Parties in accordance with their capabilities, shall include, as appropriate and as mutually agreed, technical assistance for capacity building relating to implementation of the obligations under this Convention. | 3. 在此方面 拟由发达国家缔约方以及由其他国家缔约方根据其能力提供的技术援助 应包括适当的和共同约定的与履行本公约所规定的各项义务有关的能力建设方面的技术援助 |
| These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | 这些报告所载的资料涉及这些缔约方最近对受影响的非洲国家缔约方提供支持的情况 |
| And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. | 当然 国家越发展 这个数量就越多 |
| The African region developed separate software for use at the country level. | 非洲区域开发了另一种软件 供国家一级使用 |
| The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive. | 1. 缔约方会议通过审委会请科技委专家小组就受影响的非洲国家缔约方的报告和其他报告提出科技咨询意见和评述 |
| The importance of strengthening the relationships between parliaments of affected developing countries and developed country Parties was stressed, and proposal for action is being prepared in this regard by the UNCCD Parliamentary Steering Committee. | 此外 强调了加强受影响发展中国家议会与发达国家缔约方议会之间关系的重要性 在这方面 荒漠化公约 议会指导委员会正在拟定一项行动提案 |
| affected country Parties in implementation of the Convention | 秘书处的说明 |
| The reports of developed country Parties show that efforts tend to be more focused on ecosystem, protected area and national park management than on forest and development programmes based on tree plantation and reforestation projects. | 52. 发达国家缔约方的这些报告表明 它们所作努力的重点往往是生态系统 保护地和国家公园的管理 而不是以植树造林和重新造林项目为基础的林业与发展方案 |
| The participating parties, both from developed and developing countries, think this is crucial. | 与会的政党不论是发达还是发展中国家都认为这点至关重要 |
| Urges developed country Parties to mainstream the implementation of the Convention into their development cooperation policies and programming instruments in order better to target their support for the implementation of NAPs and to coordinate their country level response by using a lead donor (chef de file) approach | 5. 敦促发达国家缔约方使 公约 的执行在其发展合作政策和方案编制文书中成为主流 以便使其支助更有利于国家行动方案的执行 并采用捐助方领头人做法协调其在国家一级的反应 |
| Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive. | 3. 发达国家缔约方的报告范围较小 一般都没有那么全面 |
Related searches : Developed Country - Less-developed Country - Developed Country Markets - Most Developed Country - Country To Country - Country By Country - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed